Hayır dedim Çeviri Rusça

- Evet ve ben de hayır dedim.

- Да, а я сказал "Нет!"

- Hayır dedim.

- Я сказал, нет.

- Hayır dedim!

- Я сказала нет!

- Hayır dedim.

- Я просто сказал нет.

Hayır dedim..

Ну хорошо...

Sana ne zaman hayır dedim ki? Lawrence'ın bir alıcıya ihtiyacı var.

Когда ты слышал, чтобы я говорил нет?

Ben de hayır dedim. Senin bu iş görüşmesi / reality şovun bir hastayı öldürdükten sonra itiraz hakkını kaybettin.

После того, как твое расширенное собеседование - тире- реалити-шоу привело к смерти пациента, ты потерял право на вето.

- Hayır dedim, Dennis.

Джим! Сказала же, нет.

Hayır. Evet demek istedim ama hayır dedim.

Хотелось сказать, да, но я сказала нет.

Önce hayır dedim. Sonra baktım zaten buraya geliyorum.

Я сказала нет, но потом, раз уж я еду сюда в любом случае, я полагаю это помогает продажам.

- Hayır dedim.

- я сказала, нет.

Biliyor musun, annen o Cuma günü arayıp Julien öldü dediğinde, hayır dedim.

Я злилась на тебя. Когда твоя мать позвонила в пятницу вечером и сказала : "Жульен умер", я ответила "нет"... я так хотела, чтобы это было неправдой.

- Rigg, hayır dedim!

- Отставить!

- Hayır dedim!

- Я сказал нет!

Hindistan'a hayır dedim çünkü seni tanıyorum.

Я сказал "нет" про Индию, потому что знаю тебя.

- Hayır dedim. - Adını aldınız mı?

Но я отказалась.

- Aktör olduğum sorusuna hayır dedim.

- Я сказал нет, я не актёр.

Hayır. İş bittikten sonra size pizza alacağım, dedim.

Нет, я сказал, что куплю вам пиццу после этого.

Sawyer... - Hayır, dedim!

- Я сказал, нет!

Hayır, AIDS'li Afganistanisliler dedim.

Нет, я имел ввиду "Афганцев со СПИД". - Афгани.

Hayır, bütün çıkışlar dedim.

У нас люди с парадного и заднего входа.

Hayır, içlerinden birisi beşlik değil dedim.

Нет, я сказал одна из них не никель.

- Git dedim, hemen. - Hayır, olmaz.

- Беги, сейчас же.

... diye sordu. Hayır, dedim.

Я ответила :

Hayır, öyle dedim. Gerçekten.

Нет, всерьез.

Ben de "Ne söyleyeceğini biliyorum ve cevabım hayır" dedim.

"Я это знаю, и я сказала - нет".

Hayır, ama çok sıkılmış görünüyordun, ben de sana yardım edeyim dedim.

- Нет, но похоже вам было скучно, я решил вам помочь.

- Hayır, sadece... tarzında nefret ettim dedim.

- Нет, я сказал... Я ненавижу стиль.

Sıram gelince, bir reklam filminde oynamak ister misiniz dedim, ve o "Hayır, teşekkürler," dedi ama ben hayırı kabul etmemeliydim.

А потом спросила, не хочет ли она сняться в рекламе. и она ответила "нет, спасибо", но вы сказали, без нее не возвращаться.

Hayır, hayır, hayır. Hayır, sana... boş ver dedim.

- Сказал, забудь.

Hayır, bizim Makalele'ye bir selam vereyim dedim.

Нет, нет, просто, пытаюсь побеседовать с Джей-Зи, тем, который на небе.

Hayır, ben fileminyon dedim kadın kalçasıyla bağdaştırdım.

Нет, миньонлучше всего сравнить сженской задницей.

Hayır, hayır Malibu mu dedim ben?

Не... нет, разве я сказал... не Малибу.

Hayır, bırak dedim.

Не открывай.

Hayır, "hayvani" dedim.

Нет, я сказал : "анималистический"

- Yok hayır, bu deneyler yapıldı dedim ama sonuçlarının kesin ve bağlayıcı olduğunu iddia etmedim.

- Я говорю, что исследование было сделано, но не утверждаю, что оно окончательное.

- Hayır dedim.

- Я не взяла их.

Ona hayır, kendimi iyi hissetmiyorum dedim.

Я сказал : - "Не, как-то неохота."

- Hayır. - Kaldır dedim.

Подними руки.

Dedim ki "Lanet olsun hayır!"

Я сказал : "Ни за что!"

Ben de "Hayır" dedim.

Я ответила : "Нет".

"Hayır", dedim.

Я сказал, нет.

"Hayır!" dedim.

Я говорил : " Нет!

Olmaz dedim. Hayır, hayır.

Я не хочу, нет-Нет-Нет!

Ben de, "Hayır, çok satan yazmıyorsun, çünkü hisler karşılıklı," dedim.

А я отвечаю :''Нет, Джон, ты не пишешь бестселлеры, потому что ваши чувства взаимны''.

- Hayır, seçimlerin geri zekalı dedim.

- Нет, я сказал, что ты принимаешь глупые решения.

- O şeyi yapabilirim. - Hayır, başka şeyler dedim.

Нет, я сказала про другие занятия.

Hayır, Kevin, bir kadın dedim.

Женщину.

Hayır dedim mi hayırdır!

Я же сказала - нет!

Hayır ben senin fikrine aptalca dedim.

- Тоби, вставай, пошли.

Sadece sizi odanıza kadar götüreyim dedim. - Hayır. Burası pek tekin bir mahalle değil.

Нет, я просто хотела проводить тебя до номера, поскольку видимо это не наиболее безопасный район.