Hemen gelirim Çeviri Rusça

Tamam Gong Shil. İşten çıkınca hemen gelirim.

как закончу!

- Hemen gelirim.

- Я сейчас вернусь.

Hemen gelirim.

Я сейчас.

Marcel'e acı çektirmek istediğin zaman bana haber vermen yeterli olur, hemen gelirim.

Рассчитывайте на меня. Вы сможете щекотать нервы Марселю, сколько захотите.

- Bifteği sıcak tut. Hemen gelirim.

- Стэйк подождет, я скоро вернусь.

- Hemen gelirim.

Я сразу приду.

Tamam. Hemen gelirim.

Ладно, еду.

Birşey olursa beni ara, hemen gelirim...

Если тебя будут доставать, позвони, я приеду...

Hemen gelirim.

Чувствуйте себя как дома.

- Hemen gelirim demişti.

- Он сказал, что скоро вернётся.

Bana ihtiyaciniz olursa Johnny Wishbone'u düşünün, hemen gelirim.

Если я вам понадоблюсь - просто подумайте "Вишбоун", и я приду.

Galiba yanlış numarayı aradınız bayan, ama hemen gelirim.

Я думаю, что вы ошиблись номером, дамочка, но я уже в пути.

Evet, hemen gelirim.

Да, сейчас.

Hemen gelirim!

Я сразу же приеду, месье Брошан.

Baba, sen dışarıda bekle istersen. Hemen gelirim.

Пап, ты мог бы подождать снаружи, я уже скоро...

Hemen gelirim.

Минуточку.

Neyse, hemen gelirim. Neden Greg de seninle gitmiyor?

Может, возьмешь с собой Грэга?

Hemen gelirim.

Я недолго.

- Kıza göz kulak ol, hemen gelirim.

- Позаботьтесь о ней, я скоро.

Gelmemi istiyorsan, hemen gelirim, Fran.

Хочешь я приду? Я приду, Френ.

Hemen gelirim.

Я сейчас спущусь.

Hemen gelirim.

Я сейчас подойду.

Hemen gelirim.

У тебя есть две секунды для меня?

Hemen gelirim.

Я сразу же приду

Affedersiniz efendim, hemen gelirim.

Извините, сэр, я сейчас вернусь.

Hemen gelirim.

Отведу лошадь и вернусь.

Şimdi gidiyorum ama hemen gelirim. - Ona söylerim.

Я не уйду пока не увижу ее.

Hemen gelirim.

Большое спасибо. На секунду.

Ben dönene kadar gitme. Hemen gelirim.

Не уходи пока не вернусь.

Konuşmak için hemen gelirim, tamam mı?

Я сразу же примчусь к тебе, и мы поговорим, хорошо?

Hemen gelirim.

Я подойду через минутку.

Anneme yardım etmeye gidiyorum, hemen gelirim.

Мне надо помочь маме, сейчас буду.

- Hemen gelirim.

- Я сейчас спущусь.

İzin alır, ben de gelirim. Hemen gitmeliyim.

Я возьму отпуск и уеду.

Beni arayın, hemen gelirim!

Позовите меня и я приду, когда я Вам буду нужен.

Hemen gelirim.

Нет, я скоро вернусь.

öyleyse ozaman ben baska bir zaman yine gelirim. Ah evet, eger herhangi birseye ihtiyacin olursa hemen beni ara.

оПНЯРХ, МН РШ НАЕЫЮКЮ ЛЕМЪ МЕ БШДЮБЮРЭ, ОНЩРНЛС ЯЙЮФХ яС у ╦ МС Х ц ╦ М рУЕ, ВРН Ъ ГЮАПЮК РЕАЪ ХГ АНКЭМХЖШ Х НРБЕГ ДНЛНИ.

Seoul = korenin baskenti ) eger sanatcim beni cagirirsa hemen gelirim. seul e nezaman geliyosun? ( Anlm. :

РШ СЛЕЕЬЭ ЯЖЕФХБЮРЭ ЛНКНЙН?

- Hemen gelirim. - Tamam.

Хорошо.

Ben hemen gelirim. Tamam.

Я счас вернусь.

Hemen alır gelirim.

Я просто сбегаю назад и возьму их. Я мигом вернусь.

Hemen kendime gelirim.

Я мигом приду в сознание.

Pekala. Anlaşma yaptık. Başıma bir şey gelirse... hemen yanınıza gelirim.

... Если придут ко мне, я приду за тобой.

Hemen gelirim.

Скоро вернусь.

Hemen oraya gelirim, sonra görüşürüz.

Поужинаем?

lütfen hemen posta odasına dön. Birazdan gelirim konuşuruz tamam mı?

Спустись, пожалуйста, в подвал, я тебя навещу, хорошо?

Hemen gelirim.

Я буду там.

Islık çaldın mı hemen gelirim.

Верный как пёс.

Hemen gidip gelirim dedim.

А я им сказал, что... Ну, знаешь? "Пулей" туда и обратно...

Hey, hemen geri gelirim.

- Вперед. - Сейчас вернусь.

Gidip hemen alır gelirim, Bay Frohm.

- Я сейчас сбегаю и принесу, мистер Фром.