Lafına dikkat et Çeviri Rusça

Lafına dikkat et!

Следи за манерами!

- Lafına dikkat et.

- Вы возражаете?

Lafına dikkat et, kızım.

Следи за своим языком, девочка.

Lafına dikkat et.

Следи за языком.

Lafına dikkat et yoksa seni yumruklarım!

- Не распускай язык, а то вырву.

Lafına dikkat et.

" ут дeти, зaбыл, чтo ли?

Lafına dikkat et bayım.

Последите за выражениями, мистер.

Lafına dikkat et, sarışın sörfçü.

Поосторожней с высказываниями, серфингист блондинистый.

Lafına dikkat et.

Поосторожней с высказываниями.

Lafına dikkat et Klaus, yoksa bu kötü çocuk kıçının derinliklerine girecek.

Осторожнее, Клаус, я плохой парень, как запихну эту штуку... на 20000 лье в твою задницу.

Lafına dikkat et!

Осторожней!

Celia, lafına dikkat et.

Селия! Оставь матершину за дверью.

Lafına dikkat et.

Ты... Напрашиваешься?

Lafına dikkat et.

Осторожнее!

Lafına dikkat et, prenses.

Полегче, принцесса.

- Hey, hey, lafına dikkat et. Yapma.

- Эй, аккуратнее с этим словом.

Lafına dikkat et.

Не сболтни опять глупость.

Lafına dikkat et.

Пpидеpжи язык.

- Lafına dikkat et, Sayın Yargıç hemen celallenme.

- Следите за языком, Ваша честь.

Lafına dikkat et Burke!

Поосторожней, Бёрк.

- Lafına dikkat et Mickey.

- Полегче на поворотах, Мики.

Lafına dikkat et.

Будь осторожна в своих словах

Lafına dikkat et.

- Эй, следи за языком!

Lafına dikkat et!

Закрой свой рот!

Lafına dikkat et, peruk kafa.

Следи за языком, парикастый.

Lafına dikkat et.

Выбирай слова.

- Lafına dikkat et.

Смотрит.

Hey, lafına dikkat et.

Эй, полегче.

Lafına dikkat et, ibne herif.

Аккуратней, ты, чёртова королева.

Lafına dikkat et kıllı surat. - Bu bir şaka değil küçük kız ve bu işin peşini bırak. Ben Chicago'luyum.

Следи за базаром, мохнатая морда.

Lafına dikkat et.

Увидишь.

Lafına dikkat et, Eli.

Следи за собой, Илай.

- Lafına dikkat et.

- Поосторожнее.

Lafına dikkat et.

Будь с этим поосторожней.

Lafına dikkat et.

Невесте.

Lafına dikkat et.

Эй, следи за языком.

-... abisini öldürdüğünü söylemelisin. - Lafına dikkat et.

- чтобы она могла сохранить свою работу.

Önce lafına dikkat et.

Первое, следите за языком.

- Lafına dikkat et.

Следи за языком.

- Lafına dikkat et bayım.

- Следи за языком, мистер.

- Lafına dikkat et.

- За языком следи.

O yüzden lafına dikkat et.

А ты следи за языком.

- Lafına dikkat et.

Заткнись!

Lafına dikkat et.

Полегче.

Bu sefer lafına dikkat et.

- И попридержите язык.

Lafına dikkat et.

Последите за своею речью

Lafına dikkat et!

Что ты сказал?

Lafına dikkat et Joyeuse!

Легче, Жуайез!

Lafına dikkat et.

Осторожно.

Lafına dikkat et Renly.

Ренли.

- Lafına dikkat et.

рик : осторожно.