Ne demek hayır Çeviri Rusça

Ne demek hayır?

Как это не проходил?

Size bir şey vermiyorum. - Ne demek hayır?

— Нет, ничего не дам.

- Ne demek hayır. Oradaydın.

Ты ведь был там, точно?

Ne demek hayır?

Что значит нет?

- Ne demek hayır?

- Что значит нет?

Ne demek hayır?

Что значит "нет"?

Ne demek hayır?

- Что значит, нет?

- Ne demek hayır!

- Как это, нет? !

Ne demek hayır?

Как это "нет"?

Hayır. Ne demek hayır?

- Нет.

Hayır, ne demek istediğimi anlamıyorsun.

Нет, ты не понимаешь, что я имею в виду.

Ne demek, "hayır, hayır, olmaz?"

Что значит "найн, найн, нет"?

- Hayır! - Ne demek "Hayır."?

- То есть, как это нет?

- Ne demek, hayır?

Нет.

Hayır da ne demek? Hayır, evet'in zıttı demek.

"Нет" - это обратное от "да".

- Hayır, bize ne oldu demek istedim.

Нет, м-р Спок, что случилось с нами?

- Ne demek istediğimi, anlıyor musunuz? - Hayır.

- Вы понимаете, что я хочу сказать?

Hayır mı? - "Hayır" da ne demek?

Нет?

- "Hayır" ne demek?

- Что это значит, нет?

Ne demek "hayır"?

Что ты имеешь в виду, "Нет"?

"* Hayır" * da ne demek?

Что значит, нет? Нет?

"Hayır teşekkürler" Bu ne demek?

"Нет спасибо"? Что это значит?

Ne demek "hayır"?

Как это нет?

Hayır, ne istersiniz demek istemiştim.

Нет, я имел ввиду - что вы будете?

Hayır, ne demek istiyorsun?

Нет, что ты имеешь в виду?

Ne demek bu evet mi hayır mı?

Что это было? Это было "да" или "нет"?

Hayır, "schadenfreude" ne demek bilmiyorum.

- Я не знаю, что это такое.

Ne demek istiyorsun? Canlı canlı mı gömüldü? Hayır.

- Ее что, похоронили заживо?

Yani demek istiyorsun ki, o bana ne istediğini söyleyecek ve ben yapacağım? Hayır.

Вы хотите сказать - он будет говорить мне, чего он хочет, а я буду обязан это сделать.

- Hayır, bak ne demek istediğimi anlatacağım sana.

- Нет. Послушай, я тебе расскажу.

Hayır, şu yeni ev olayı da ne oluyor demek istedim.

На каком еще новом месте?

Hayır da ne demek?

Что значит нет?

Ne demek istiyorsun, Hayır mı?

Что значит нет?

- Hayır, hayır taklit ne demek?

- Нет, что такое липа?

- Hayır da ne demek? Evet.

- Отстань от неё, Пелайо.

Hayır, ne demek neden bahsediyorum, sana?

Нет, этo ты, блядь, o чём...

- Ne demek hayır?

- Нет!

- Bu ne demek oluyor? Neden durmadan ve ısrarla "hayır" diyor? "Hayır" dan başka bir şey demiyor.

Почему он все время говорит "нет"?

Bir kereliğine hayır demek, ne kadar zor olabilir ki?

Господи, да неужто так трудно хоть раз сказать нет?

Hayır da ne demek?

Что значит, нет?

- Bu ne demek biliyor musunuz? - Hayır.

Понимаете, что это значит?

Hayır, demek istediğim... İlk tanıştığımızda, sana ne olacağımla ilgili bir sürü şey söylemiştim. Yalnızca bilmeni istedim.

Послушай, когда мы познакомились, я много чего тебе наболтал о себе,... своих больших планах и вообще, но теперь я хочу, чтобы ты имела в виду,... что я вовсе не обманывал тебя.

- Hayır. Ne demek bu?

Что это значит?

- "Omurgasız" ne demek bilmiyorsun, değil mi? Hayır ama ilgimi çeken kelime de o değil zaten.

Бендер, кажется, должен был готовить праздничный ужин.

Hayır, hayır, hayır, ne demek istiyorsun?

Ну всё!

Hayır, hayır, o ne demek oluyor?

- Нет, что ты имеешь в виду?

- Hayır, demek istedim ki... - Ne demek istediğini biliyorum.

- Нет, я имел ввиду...

- Hayır demek de ne oluyor?

- Почему нет? - Я это уже сказала. Нет.

Ne demek hayır?

Что значит, нет?

Hayır, ne demek istediğini biliyorum

что ты хотел сказать.

Ne demek istiyorsun? Hayır, ben sadece- -... seni tanımak istiyorum.

В смысле, нет, я хочу узнать тебя.