Ne demek istediğinizi anlamıyorum Çeviri Rusça
29 parallel translation
Ne demek istediğinizi anlamıyorum.
- Не понимаю, о чем вы. - О, не обращай внимания!
Ne demek istediğinizi anlamıyorum.
Не понимаю, что вы имеете в виду.
Ne demek istediğinizi anlamıyorum.
- Я не понимаю, о чем вы.
Ne demek istediğinizi anlamıyorum.
Я не понимаю, о чем ты.
Ne demek istediğinizi anlamıyorum.
Не знаю, о чем вы.
Ne demek istediğinizi anlamıyorum.
Не понимаю, о чём Вы.
Ne demek istediğinizi anlamıyorum Erika.
Эрика, я вас не понимаю.
- Ne demek istediğinizi anlamıyorum.
- Я не понимаю, о чём вы.
Ne demek istediğinizi anlamıyorum.
Я не знаю, что это значит.
Ne demek istediğinizi anlamıyorum Bay Dunn.
Не понимаю, к чему вы клоните, мистер Данн.
Ne demek istediğinizi anlamıyorum.
- Что? Ума не приложу, о чем вы.
- Ne demek istediğinizi anlamıyorum.
Я не понимаю, о чем вы. Выясните.
Ne demek istediğinizi anlamıyorum.
Я даже не знаю, что это значит.
Ne demek istediğinizi anlamıyorum.
Не понимаю, о чем вы.
Ne demek istediğinizi anlamıyorum.
Понятия не имею, о чём вы говорите.
- Ne demek istediğinizi anlamıyorum.
- Не понимаю, о чем вы.
Ne demek istediğinizi anlamıyorum.
Не знаю, что вы имеете в виду.
Ne demek istediğinizi anlamıyorum, Albay.
Я вас не понимаю, Полковник
Ne demek istediğinizi anlamıyorum.
Я не знаю что вы имеете в виду.
- Ne demek istediğinizi anlamıyorum.
- Не понимаю, о чём вы.
Ne demek istediğinizi anlamıyorum.
Не знаю, о чём вы говорите.
Ne demek istediğinizi anlamıyorum.
Твою мать, ты обкуренный.
- Ne demek istediğinizi anlamıyorum.
- Не знаю, о чём вы говорите.
- Ne demek istediğinizi anlamıyorum.
Не понимаю, о чем вы. Думаю, понимаете.
Çok üzgünüm, ne demek istediğinizi anlamıyorum.
Я не мой отец.
Ne demek istediğinizi anlamıyorum.
- Я Вас не понимаю.
Anlamıyorum ne demek istediğinizi.
Я вас не понимаю, принц.
- Ne demek istediğinizi anlamıyorum.
Я не знаю, о чём вы.
Ne demek istediğinizi gerçekten anlamıyorum.
Но я действительно не понимаю, о чем вы говорите.
ne demek 1168
ne demek istiyorsun 3675
ne demek istedi 57
ne demek bilmiyorum 27
ne demek istediğini anlamadım 51
ne demek istedin 139
ne demek istiyorsun sen 25
ne demek istediğinizi anlamadım 16
ne demek istediniz 39
ne demek o 72
ne demek istiyorsun 3675
ne demek istedi 57
ne demek bilmiyorum 27
ne demek istediğini anlamadım 51
ne demek istedin 139
ne demek istiyorsun sen 25
ne demek istediğinizi anlamadım 16
ne demek istediniz 39
ne demek o 72
ne demek yani 49
ne demek istiyor 60
ne demek istiyorsunuz 499
ne demek hayır 31
ne demek oluyor 42
ne demek oluyor bu 146
ne demek istediğini bilmiyorum 19
ne demek bu şimdi 46
ne demek bu 716
ne demek istediğini biliyorum 58
ne demek istiyor 60
ne demek istiyorsunuz 499
ne demek hayır 31
ne demek oluyor 42
ne demek oluyor bu 146
ne demek istediğini bilmiyorum 19
ne demek bu şimdi 46
ne demek bu 716
ne demek istediğini biliyorum 58
ne demek istediğini anlamıyorum 50
ne demek şimdi bu 59
ne demek istediğimi anladın mı 99
ne demek istediğimi anladınız mı 20
ne demek istediğimi anlıyor musun 161
ne demek istediğimi biliyorsun 121
ne demek istediğini anlıyorum 123
ne demek istediğini anladım 52
ne demek istediğimi anladın 36
ne demek istediğinizi anlıyorum 36
ne demek şimdi bu 59
ne demek istediğimi anladın mı 99
ne demek istediğimi anladınız mı 20
ne demek istediğimi anlıyor musun 161
ne demek istediğimi biliyorsun 121
ne demek istediğini anlıyorum 123
ne demek istediğini anladım 52
ne demek istediğimi anladın 36
ne demek istediğinizi anlıyorum 36