Ne demek istediğini anladım Çeviri Rusça
178 parallel translation
Ne demek istediğini anladım.
Я знаю, что ты думаешь.
Ne demek istediğini anladım.
Да, я это понимаю.
Ne demek istediğini anladım.
Теперь я его вспомнил.
Ona baktım ve ne demek istediğini anladım.
Я взглянул на него и понял, что он имеет в виду.
- Ne demek istediğini anladım.
Понятно.
- Ne demek istediğini anladım.
- Твоя позиция понятна.
Ne demek istediğini anladım.
Я тебя понял.
Tamam, tamam, ne demek istediğini anladım.
Хорошо, хорошо, ты объяснил понятно.
Ama ne demek istediğini anladım.
Но я понимаю, о чём вы.
Ne demek istediğini anladım.
Ты доказал свою точку зрения.
Ne demek istediğini anladım.
Что ж, я тебя понял.
Ne demek istediğini anladım.
- Дафни, я понял, о чём ты.
- Ne demek istediğini anladım.
- Я знаю, что это значит.
Ne demek istediğini anladım.
Я вижу, о чём ты говоришь. Но знаешь что?
- Ne demek istediğini anladım.
- Я знаю, что ты хочешь сказать. - Нет, действительно.
Merak etme, ne demek istediğini anladım.
Успокойся, я всё знаю.
Yine de, ne demek istediğini anladım.
Думаю, я все равно понял твою мысль.
Peki. Ne demek istediğini anladım....
Ладно, я понял намек, так что....
- Ne demek istediğini anladım.
Я понимаю, о чём ты.
Sonradan, ne demek istediğini anladım.
Я целый год не могла понять почему.
Tabi, ne demek istediğini anladım.
Конечно, я даже не мечтал
- Ne demek istediğini anladım.
- Знаю, о чем вы.
Evet, ne demek istediğini anladım.
Ага, я знаю, о чем ты.
Ne demek istediğini anladım.
Я тебя понял. Это, и правда, грустно.
Ne demek istediğini anladım, gerçek bir yatıya kalma.
О, понимаю, о чем ты, по-настоящему переспать.
- Ne demek istediğini anladım, teğmen.
- Я знаю, что вы имеете в виду, лейтенант.
- Ne demek istediğini anladım.
- Похоже ничего не выйдет.
Ne demek istediğini anladım.
Я понимаю, к чему ты клонишь.
Ne demek istediğini anladım. Pekâlâ.
- Я поняла, о чем ты!
L... Ne demek istediğini anladım
Я знаю, вы желаете мне добра.
Sanırım ben senin tam olarak ne demek istediğini anladım.
Думаю, я прекрасно тебя поняла.
Şimdi Veliaht prensinin ne demek istediğini anladım.
что имел ввиду Наследный Принц.
House'un doğru noktadan sokmasıyla ne demek istediğini anladım.
Ну, теперь я вижу, что ты имела ввиду, говоря, что Хаус знает, куда ткнуть
Ne demek istediğini anladım.
- Теперь я понял вашу мысль, конгресмен.
Ne demek istediğini anladım.
Я это почувствовал.
- Sanırım ne demek istediğini anladınız.
- В том-то и дело.
Ne demek istediğini anladım.
А чего тут понимать?
Ne demek istediğini anladın mı?
Ты знаешь, что он имел ввииду?
Onlar ne demek istediğini anladılar mı?
А они знают?
Evet, ne demek istediğini anladım!
Да, я понимаю, о чем я.
Doğru tabii yaşamak ne işe yarar? Ne demek istediğini çok iyi anladım.
Да, для чего же тогда жить?
Annemin " Günaydın Kolomp sözleriyle ne demek istediğini anladım.
Так я понял, почему мама будит меня словами :
Ne demek istediğini anladığımı sanmıyorum.
Не понимаю, что ты имеешь в виду.
Ne demek istediğini anladım.
Теперь закрой глаза.
- Tamam, ne demek istediğini anladım.
Я не шучу.
Ne demek istediğini anladığımı sanmıyorum.
Что ты имеешь ввиду, Бэн.
Evet, anladım ne demek istediğini.
Да, я понимаю о чём ты.
İyi tamam, ne demek istediğini anladım.
Ладно, я поняла тебя.
- Ne demek istediğini anladım.
- Мнение принимается.
Ne demek istediğini şimdi anladım, bu mekan harika bir plak dükkanı olabilirdi.
Классная идея, здорово придумал, здесь получился бы отличный музыкальный магазин.
Ne demek istediğini gerçekten anladın mı?
Ты, правда, понимаешь, что это значит?
ne demek 1168
ne demek istiyorsun 3675
ne demek istedi 57
ne demek bilmiyorum 27
ne demek istediğini anlamadım 51
ne demek istedin 139
ne demek istiyorsun sen 25
ne demek istediğinizi anlamadım 16
ne demek istediniz 39
ne demek o 72
ne demek istiyorsun 3675
ne demek istedi 57
ne demek bilmiyorum 27
ne demek istediğini anlamadım 51
ne demek istedin 139
ne demek istiyorsun sen 25
ne demek istediğinizi anlamadım 16
ne demek istediniz 39
ne demek o 72
ne demek yani 49
ne demek istiyor 60
ne demek istiyorsunuz 499
ne demek hayır 31
ne demek oluyor 42
ne demek oluyor bu 146
ne demek istediğini bilmiyorum 19
ne demek bu şimdi 46
ne demek bu 716
ne demek istediğini biliyorum 58
ne demek istiyor 60
ne demek istiyorsunuz 499
ne demek hayır 31
ne demek oluyor 42
ne demek oluyor bu 146
ne demek istediğini bilmiyorum 19
ne demek bu şimdi 46
ne demek bu 716
ne demek istediğini biliyorum 58
ne demek istediğini anlamıyorum 50
ne demek şimdi bu 59
ne demek istediğimi anladın mı 99
ne demek istediğimi anladınız mı 20
ne demek istediğinizi anlamıyorum 19
ne demek istediğimi anlıyor musun 161
ne demek istediğimi biliyorsun 121
ne demek istediğini anlıyorum 123
ne demek istediğimi anladın 36
ne demek istediğinizi anlıyorum 36
ne demek şimdi bu 59
ne demek istediğimi anladın mı 99
ne demek istediğimi anladınız mı 20
ne demek istediğinizi anlamıyorum 19
ne demek istediğimi anlıyor musun 161
ne demek istediğimi biliyorsun 121
ne demek istediğini anlıyorum 123
ne demek istediğimi anladın 36
ne demek istediğinizi anlıyorum 36