Ne demek istediğini anlamadım Çeviri Rusça

Ne demek istediğini anlamadım.

Не понимаю, о чём вы.

- Ne demek istediğini anlamadım.

- Не понимаю, о чём ты?

Tam olarak ne demek istediğini anlamadım.

Не знаю даже, что тебе ответить.

Ne demek istediğini anlamadım. Sinirlerine hâkim olman gerekti.

Я не знаю, что это означает, но тебе не стоило терять самообладание.

Ne demek istediğini anlamadım.

Не понимаю, о чем вы.

Ne demek istediğini anlamadım.

Я не знаю, что ты имеешь в виду.

Ne demek istediğini anlamadım.

Не понимаю, о чем ты.

Gömlek ve etek bu. Ne demek istediğini anlamadım.

Как обычно, что вас смущает?

- Ne demek istediğini anlamadım.

Не понимаю, о чём ты.

Ebleh... Ne demek istediğini anlamadım ama sanırım kötü bir şey demek istedin.

Я точно не знаю что это означает, но это что-то нехорошее.

Ne demek istediğini anlamadım ama olumsuz olduğu kesin.

Понятия не имею, что имеется в виду, сэр, но на комплимент это не похоже.

Ne demek istediğini anlamadım.

Не понимаю, о чём ты.

Ne demek istediğini anlamadım.

Не понимаю, о чем вы говорите.

- Ne demek istediğini anlamadım.

Я не уверена, что понимаю, о чем Вы.

McNeil'la görüşüyor. Ne demek istediğini anlamadım.

Но Уилл, я не совсем понимаю, о чём вы говорите.

Affedersin ama "çıplak" demekle ne demek istediğini anlamadım?

Простите, но что значит "голый"?

Bununla ne demek istediğini anlamadım. Ama oyunda önde olan ben değilim.

Я не знаю, что он хотел этим сказать.

Ne demek istediğini anlamadım.

- Дадитсу. - Я не понимаю. Нет?

Ne demek istediğini anlamadım.

Не уверена, что поняла вас.

Bununla ne demek istediğini anlamadım.

Я не знаю, что он имел в виду.

Yani ne demek istediğini anlamadım.

- Так что я нихуя не понял, про что ты вообще.

Tam olarak ne demek istediğini anlamadım. Eğer zamanla bağlantın kesiliyorsa, bunu babanla konuşmalısın..

не знаю точно что ты имеешь в виду, но если у тебя провалы в памяти тебе надо поговорить с отцом.

- Ne demek istediğini anlamadım.

- Я не уверен, что понимаю, о чем ты.

Ne demek istediğini anlamadım?

Не понял...

Ne demek istediğini anlamadım bile. Beni rahatsız da etmedi.

То ли дело консерваторы, вот они - мачо, выступают за оружие, за смертную казнь, и пытки.

Ne demek istediğini anlamadım ama sağol.

Не знаю, о чем ты говоришь, но все же спасибо.

Ne demek istediğini anlamadım.

О чем ты?

Annen ölemk istememişti derken ne demek istediğini anlamadım.

Не понимаю, что вы имели ввиду, когда говорили, что она не хотела умирать.

- Ne demek istediğini anlamadım.

Я не понимаю что это значит. - Только жопы.

Ne demek istediğini anlamadım.

Не понимаю, к чему вь клоните.

- Ne demek istediğini anlamadım?

- Что ты имеешь в виду?

Ne demek istediğini anlamadım.

- Я не понимаю о чём ты.

Ne demek istediğini anlamadım.

Не понимаю, что это значит.

Ne demek istediğini anlamadım.

Я его не понимаю.

Ne demek istediğini anlamadım.

Ќе знаю, о чем вы.

- Ne demek istediğini anlamadım.

- Я не понимаю о чём вы.

- Ne demek istediğini anlamadım.

Я не уверен, что именно ты имеешь ввиду.

Ne demek istediğini anlamadım.

- Я не знаю, о чем вы..

Ne demek istediğini anlamadım.

Я не знаю, что это значит.

Peyniri sevmem ve ne demek istediğini de anlamadım.

Я не люблю сыр, и причем тут он? У меня проблемы.

Ne demek istediğini hiç anlamadım.

Понятия не имею, что это на хрен значит. Наверняка знаете.

Ne demek istediğini tam olarak anlamadım.

Я не уверена, что понимаю.

Ne demek istediğini anlamadım.

Я не понимаю, что это значит.

Ne demek istediğini hiç anlamadım.

У вас, что паранойя.

Ne demek istediğini pek anlamadım. Tahliye memuru bana göz açtırmıyor.

Не понимаю, о чем ты, партнер, здесь у меня свои тараканы.

- Ne demek istediğini anlamadım.

- Не понимаю, о чём ты.

- Ne demek istediğini anlamadım.

Не пойму о чем ты.

Ne demek istediğini anlamadığımı söyledim, Toshaka-senpai.

Тосака-семпай.

Ne demek istediğini anlamadım.

Не очень понимаю, при чем тут это.

Gerçi ne demek istediğini anlamadım.

Что ты имеешь в виду?

Ne demek istediğini anlamadım.

Что ты имеешь в виду.