Ne demek istiyor Çeviri Rusça

Ne demek istiyor bu, Lizzie?

Что он имел в виду, Лиззи?

Ne demek istiyor, Dokt...

О чем это он, Докт...

ne demek istiyor?

Что это значит?

Neden bu genç adam bana anne demek istiyor? - Ne dediniz?

Почему этот молодой человек называет меня мамой?

Ne demek istiyor?

Что это значит?

"Bırak onu" derken ne demek istiyor?

Отпустить? Кто это?

- Ne demek istiyor?

- Что он хочет сказать?

Yüzbaşım, ne demek istiyor?

Капитан, о чем она говорит?

- Ne demek istiyor?

- О чем это она?

Ne demek istiyor olabilir?

Посмотрим. Что ты хочешь сказать?

Nikko, ne demek istiyor?

Hиккo, o чeм oн?

Ne demek istiyor?

О чём он?

Ne demek istiyor?

У всех есть часы, Гарри.

Ne demek istiyor?

Что он говорит?

Ne demek istiyor olabilir?

Что это может означать?

Ne demek istiyor?

Что она хотела сказать?

- Ne demek istiyor, abi?

- Что же это значит, брат?

Bu paragraf sizce ne demek istiyor?

Что эта фраза значит, по Вашему?

- Yani ne demek istiyor?

- Ну так, что он пытается сказать?

Anlamadım ne demek istiyor bu şimdi? Bu bir şiir.

И что эта хуйня может значить?

Evet. Peki, sence ne demek istiyor?

И что он хотел этим сказать?

Hileli diyerek, ne demek istiyor?

Что он имеет в виду под "подстроен"?

Ne demek istiyor sunuz?

Я не понимаю вас?

Ne demek istiyor?

Что он хочет этим сказать?

- Ne demek istiyor?

- О чем она? Какая такая работа?

Ne demek istiyor?

- Что она имеет в виду?

Ne demek istiyor?

О чём это он?

- Kasılmalar daha başlangıç aşamasında. - Ne demek istiyor?

Через тридцать секунд после нажатия кнопки добыча сгорит.

- Ne demek istiyor sıraya girinle?

- Что это ещё такое?

Ne demek istiyor biliyorum.

Я знаю, что это значит.

Ne demek istiyor?

Что он имел ввиду?

- Ne demek istiyor?

- Что он сказал?

- Ne demek istiyor?

- Он это о чём?

- Sence ne demek istiyor? - Oh, Sanırım o. ... lezbiyenlerden bahsediyor?

- О, я думаю, он имеет в виду лизалок?

2006 ile ne demek istiyor?

Что значит 2006?

O ne diyor, Franklin? Ne demek istiyor?

О чем он, Фрэнклин, о чем он говорит?

- Ne demek istiyor?

- Кого она имеет в виду?

Ne demek istiyor?

Что она хочет сказать?

Üçgenle ne demek istiyor?

Про какой треугольник он говорит?

- Annen ne demek istiyor?

- Что такое?

- O ne demek istiyor?

- Что он имеет ввиду?

Mr Jordan demek istiyor ki biz bu çocuğu büyütmenin senin için ne kadar ağır bir yük olacağının farkındayız.

Мы с мистером Джорданом понимаем, какое это тяжкое бремя - растить ребенка без отца...

- Ne demek istiyor... - Anlatayım. Ağzını her açtığında, kahrolası parlamento konuşmasına benziyor.

- — тоит тебе открыть рот, и ты сразу устраиваешь дебаты.

O, ne işle ilgileniyorsanız ne yapıyorsanız onun başına dönün demek istiyor.

Это означает возвращайтесь обратно к своей работе.

Ne demek istiyor bu?

О чем ты?

Ne demek bu? Neden kendine zaman ayırmak istiyor?

Что это значит, "время для себя"?

Ne demek istiyor, ceketi ona verdi ne bu böyle? İnanılır gibi değil.

Немыслимо.

- Ne demek istiyor?

Что ты имеешь в виду?

Demek Dick sonunda ne olduğunu öğrenmek istiyor.

Ага! Малыш Дик хочет знать, что стряслось!

Bu arada, sende Zoe'nin telefon numarası var mı? - Ne demek istiyor?

Что он имел в виду?

İşin sırrı, onun eline bakmak ve şöyle demek, "Bay Hector ne istiyor?"

Упражнение в том, чтобы взглянуть на руку и подумать, "А чего хочет мистер Гектор?"