Ne demek istediğinizi anlıyorum Çeviri Rusça

Ne demek istediğinizi anlıyorum hanımefendi.

Глупость какая! Я вас понимаю, мадам.

- Ne demek istediğinizi anlıyorum. - Teşekkür ederim.

- Я понимаю, что вы хотите сказать.

Ne demek istediğinizi anlıyorum.

{ \ cHFFFFFF } Я понял вас очень... хорошо.

Ne demek istediğinizi anlıyorum.

О, я понял вопрос!

Ne demek istediğinizi anlıyorum.

Как я вас понимаю!

Ne demek istediğinizi anlıyorum.

Я понимаю вашу точку зрения.

Ne demek istediğinizi anlıyorum ve reddediyorum.

Я понимаю, на что Вы намекаете, но полностью это отрицаю!

Elbette, ne demek istediğinizi anlıyorum.

Точно, я знаю, о ком вы говорите.

- Ne demek istediğinizi anlıyorum.

Я Вас понимаю.

Evet, tam olarak ne demek istediğinizi anlıyorum.

Да, я понимаю, что ты имеешь в виду.

Ne demek istediğinizi anlıyorum.

Вообще-то, я понимаю, о чем вы.

Ne demek istediğinizi anlıyorum.

Я поняла, что вы хотите

Ne demek istediğinizi anlıyorum üzgünüm ama eğer başka sorunuz varsa, Horatio Caine ile görüşün.

Я понимаю, о чем вы, и мне жаль. Но если у вас есть какие-то вопросы, придется связаться с Горацио Кейном.

Ne demek istediğinizi anlıyorum ama bu gazeteye yazabileceğim bir haber sayılmaz.

Я и в самом деле слышу, что вы говорите, но это уже не новая история.

Ne demek istediğinizi anlıyorum. Bilmiyorum. Nerede olduğumuzu bile bilmiyorum.

я слышу, но я не знаю я не знаю где мы сейчас

- Ne demek istediğinizi anlıyorum ama şunu açıklığa kavuşturun.

Я думаю... где-то там. Честно говоря...

Ne demek istediğinizi anlıyorum.

Я знаю о чем ты говоришь

Ne demek istediğinizi anlıyorum.

Я Вас понимаю.

Ama ne demek istediğinizi anlıyorum.

Но я вас понял.

"Ne demek istediğinizi anlıyorum."

Я подбираю то, что вы кладете.

Ne demek istediğinizi anlıyorum.

Понимаю вас.

Evet, ne demek istediğinizi anlıyorum.

Да, я очень хорошо знаю, о чем вы.

Ne demek istediğinizi anlıyorum.

Я понимаю, что вы хотите сказать.

Ama ne demek istediğinizi anlıyorum.

Но я знаю, что вы имеете в виду.

- Yine de bu konuda ırkına karşı önyargı olduğu konusunda seni ikna etmem gerekiyor mu? - Ne demek istediğinizi anlıyorum.

- Я понимаю.

Ne demek istediğinizi anlıyorum.

Понимаю, о чём вы.

Ne demek istediğinizi anlıyorum.

Я понимаю, о чём вы.

Bazen ne demek istediğinizi anlıyorum ama hemen sonrasında beynim uyuşuyor.

Порой мне кажется, что я знаю, о чем вы говорите, а потом мой мозг плавится.

Ne demek istediğinizi çok iyi anlıyorum..

Я понял, что вы имели ввиду.

Şimdi ne demek istediğinizi daha iyi anlıyorum, Profesör Donner.

Я понял, что вы имели в виду, профёссор Доннер.

Ne demek istediğinizi anlıyorum.

Понимаю.

Ne demek istediğinizi anlıyorum.

Я понимаю, о чем вы.

Ne demek istediğinizi anlıyorum.

Понимаю, что вы имеете в виду!

Ne demek istediğinizi çok iyi anlıyorum.

Знаешь, я отлично понимаю, о чем ты.

Ne demek istediğinizi çok iyi anlıyorum efendim. Ama dün Eric'i telefonda birisiyle şüpheli bir konuşma yaparken duydum. Dolu bir pinyata ile beraber buluşmaktan bahsediyorlardı.

Я прекрасно понимаю вашу озабоченность, но Эрик говорил вчера по телефону... с кем-то жутко подозрительным о какой-то надувной кукле.

Evet, ne demek istediğinizi anlıyorum.

Да, я понимаю о чем Вы.

Ve şunu dediğinizde ne demek istediğinizi çok iyi anlıyorum...

И мне так близки эти слова

Ne demek istediğinizi çok iyi anlıyorum.

Я точно знаю о чем ты говоришь.

Ne demek istediğinizi anlıyorum.

Я знаю, что вы имеете в виду.

Evet, anlıyorum ne demek istediğinizi.

Да-да, я понимаю, о чём вы.