Nedenmiş Çeviri Rusça

- Nedenmiş? Çünkü eğer onları kaldırmazsan, onları sana yedirtip sonra da diğer uçtan çekeceğim...

Если ты их не снимешь, я заставлю тебя их съесть, и дёрну за конец,

- Nedenmiş?

- Почему?

- Nedenmiş?

Почему?

- Nedenmiş?

- Почему же?

Nedenmiş?

К-как?

Nedenmiş?

Почему же?

- Nedenmiş?

С чего бы это?

Nedenmiş o?

И почему же?

Nedenmiş?

Почему?

Nedenmiş?

Почему это?

Nedenmiş o?

Почему не я?

- Nedenmiş?

— Почему?

- Nedenmiş?

- Почему это?

Nedenmiş?

Почему нет?

- Nedenmiş o? Onbaşı Vernik, üç ay önce Marja saldırısında öldürüldü.

Капрал Верник убит три месяца назад при наступлении на Марджу.

Nedenmiş o, Bay Agos?

И почему же, мистер Агос?

Nedenmiş?

Да? С чего это?

Ve nedenmiş o?

И почему так?

Nedenmiş o, Zoe, 63 yaşında olduğum için ve sayılı günüm kaldığı için mi?

Это почему, Зоуи, потому что мне 63 и я выгляжу на все эти чертовы годы?

- Nedenmiş o?

- Это почему?

Nedenmiş o?

Это еще почему?

Nedenmiş?

- Почему нет?

- Nedenmiş?

- Почему нет?

Nedenmiş o?

Потому как вызывать раздражение - это твоя вторая натура.

- Nedenmiş o?

Это еще почему?

Nedenmiş, Nuck?

- Не зарывайся, Джеймс. Да неужели, Нак?

Nedenmiş o?

Почему нет?

Nedenmiş o?

Это ещё почему?

- Nedenmiş, canın sorun mu istiyor lan?

А ты их ищешь?

Nedenmiş o, ha?

Это почему же, а?

- Nedenmiş?

Сейчас не время.

- Nedenmiş?

- А что такого?

Nedenmiş?

За что?

- Nedenmiş? - Bir eyalette hindi nüfusu fazlaysa onları yakalayıp hindi azlığı olan eyaletlerde serbest bırakıyorlarmış.

Оказывается, если в каком-то штате популяция индюшек становится выше нормы, их излишек отлавливают и перевозят в другие штаты, в которых есть недостаток.

- Nedenmiş?

И почему это?

- Nedenmiş o?

- А почему же это?

- Nedenmiş o?

- Почему?

- O nedenmiş?

- Почему это?

Ayrıca güçlerini futbol sahasında kullanmamalısın. Nedenmiş o?

И ты не должен использовать свои способности на футбольном поле!

Nedenmiş?

Я не могу этого допустить.

Nedenmiş?

Но зачем?

Nedenmiş, hem içgüveysi olup hem de şirketin sahibi sen olmadığından mı yoksa?

Почему? Потому что это ты в семье носишь брюки и владеешь фирмой квадроциклов?

- Nedenmiş o?

Почему?

Nedenmiş o?

- Почему?

- Nedenmiş o?

С чего бы?

Nedenmiş?

Ох

Nedenmiş o?

Почему это?

Nedenmiş o?

Как жаль, что ты - коп. Это еще почему?

- Nedenmiş o?

- Почему нет?

Nedenmiş?

Зачем?

Nedenmiş o?

- Почему это?