Nerede oturuyorsunuz Çeviri Rusça
29 parallel translation
Nerede oturuyorsunuz?
Где вы живете?
- Nerede oturuyorsunuz?
- Где вы живете?
- Ya siz nerede oturuyorsunuz?
А вы где живете?
Şu an nerede oturuyorsunuz?
Где Вы живете теперь
Siz nerede oturuyorsunuz?
Где вы живете, м-р Фрилинг?
Nerede oturuyorsunuz?
А где живте?
Nerede oturuyorsunuz?
Где вы живёте?
Tam olarak nerede oturuyorsunuz Bay Dawson?
А где, собственно говоря, вы живете мистер Доусон?
Nerede oturuyorsunuz?
И где вы проживаете?
Nerede oturuyorsunuz?
Скажи мне где ты живешь.
Siz nerede oturuyorsunuz?
А ты где сидишь?
- Nerede oturuyorsunuz? - Horsforth'da.
- Где Вы живете, сэр?
- Siz nerede oturuyorsunuz?
Вы где живете? Здесь.
Nerede oturuyorsunuz?
Где ты живешь?
Nerede oturuyorsunuz, bayım?
Сэр, где вы проживаете?
Şimdi nerede oturuyorsunuz?
А где вы сейчас живете?
- Nerede oturuyorsunuz?
- 2 года. И где вы живете?
Nerede oturuyorsunuz? - Söyleyemem.
Не могу сказать.
Nerede oturuyorsunuz? Evde.
- Где ты живешь?
- Nerede oturuyorsunuz?
Где Вы живете сейчас? В Квинсе.
Genellikle en çok nerede oturuyorsunuz?
А где вы проводите бОльшую часть времени?
- Nerede oturuyorsunuz?
Где Вы живёте?
- Aynen. - Nerede oturuyorsunuz?
- Вы где сейчас живете?
Nerede oturuyorsunuz?
Где Вы живете?
Nerede oturuyorsunuz tatlım?
Где вы живёте, солнышко?
- Nerede oturuyorsunuz?
- А где вы живете?
Siz nerede oturuyorsunuz?
А вы где живете?
Peki, nerede oturuyorsunuz?
А где теперь живете?
nerede yaşıyorsun 103
nerede oturuyorsun 94
neredesin sen 33
neredesin 2085
nerede 4371
nerede yaşıyorsunuz 33
nereden 256
neredeyiz biz 73
neredeydin 834
neredesiniz 293
nerede oturuyorsun 94
neredesin sen 33
neredesin 2085
nerede 4371
nerede yaşıyorsunuz 33
nereden 256
neredeyiz biz 73
neredeydin 834
neredesiniz 293
nerede o 1480
neredeyim 174
nerede oldu 20
nereden bileyim 331
nereden buldun 91
neredeyse bitti 135
neredeyse 363
nerede kaldın 193
neredeyim ben 198
nerede olursam olayım 17
neredeyim 174
nerede oldu 20
nereden bileyim 331
nereden buldun 91
neredeyse bitti 135
neredeyse 363
nerede kaldın 193
neredeyim ben 198
nerede olursam olayım 17