Sana inanıyorum Çeviri Rusça

Sana inanıyorum!

Я тебе верю!

Sana inanıyorum, inanıyorum!

Я верю, верю!

Sana inanıyorum.

Я верю.

Hani, hadi Rodney, sana inanıyorum gibi?

Знаете : "Давайте, Родни. Я верю в вас"?

- Sana inanıyorum.

- Я верю в тебя.

Şimdi sana inanıyorum.

Вот теперь я верю тебе.

Biliyorsun ki üzücü olan sana inanıyorum.

Знаешь, самое печальное, что я тебе верю.

Sana inanıyorum.

Я тебе верю.

Peki, peki. Sana inanıyorum.

Ок, ок. Я верю тебе.

Demek, istediğim, artık sana inanıyorum.

Ты же знаешь, я теперь "уверовал".

Sana inanıyorum.

Я верю вам.

Yani, öyle olsun ; sana inanıyorum.

Значит, ладно, я тебе верю.

Sana inanıyorum.

Я в тебя верю.

Sana inanıyorum.

Я верю тебе.

Yani söylemeye çalıştığım şu ; sana inanıyorum.

Так что я на самом деле пытаюсь сказать, что я тебе верю.

Hayır, sana inanıyorum.

- Нет, не стоит.Я верю.

Ben sana inanıyorum.

- Я сломала ногу. - Ничего.

Sana inanıyorum.

Верую в Тебя.

- Sana inanıyorum.

- Я верила тебе.

Gözlerine bakınca neredeyse sana inanıyorum.

Вот смотрю в твои глаза и почти в это верю.

Sana inanıyorum.

Не убивайте! Я вам верю!

Ben sana inanıyorum.

А я верю.

Sana inanıyorum.

- Я тебе верю.

Ben de sana inanıyorum.

Я тоже в тебя верю.

sen söz verdin, sana inanıyorum.

Ты пообещала, мне кажется.

Sana inanıyorum. Senin için birşey olabilir.

Я верю тебе у меня кое что есть для тебя.

Hayır. Sana inanıyorum.

Я тебе верю.

Çılgınca ama sana inanıyorum, Alex.

Но самое странное то, что я верю тебе Алекс.

Sana inanıyorum, Chuck belki Stanford'ta da inanmalıydım.

Я верю тебе Чак, и мне следовало верить тебе в Стэнфорде.

- Hayır, sana inanıyorum, Chuck.

Чак. Я тебе верю. Правда?

Tamam, sana inanıyorum.

Хорошо, я верю тебе.

Ben sana inanıyorum, ama inanmak zorunda olduğum için değil.

Я верю в тебя, и не только потому, что должен.

Sana inanıyorum Harry.

Я верь вам, Гарри.

Özür dilemene gerek yok. Sana inanıyorum.

Не надо, я тебе верю.

Senden daha deli olabilirim evlat ama sana inanıyorum.

Наверное, я ещё безумнее тебя, сынок, но я тебе верю.

- Sana inanıyorum.

Я вам верю.

Tom Hindi, yardım et. Sana inanıyorum.

Том-индейка, помоги мне, я верю в тебя!

Görmen için, sana inanılmaz güzel bir ameliyat ayarlıyorum ve sen hastamın çıkıp gittiğini mi söylüyorsun?

Я подсуетилась, чтобы ты увидел невероятно крутую операцию, а ты отговорил моего пациента от нее?

Seni bekliyorum. İnanıyorum sana.

Я буду ждать тебя.

Bana yalan söylesen bile sana inanıyorum.

Я поверю, даже если ты соврешь.

Hala sana sonuna kadar inanıyorum.

Но я целиком и полностью тебе верю.

- Sana inanıyorum.

Я тебе верю.

- Eğer beni ondan alırlarsa seni affetmem. - Sana inanıyorum.

Я верю вам.

Near, sana şimdi inanıyorum.

я верю в вас.

Ve senin en iyi arkadaşın olduğuma inanıyorum, sana bunu söyleyebilirim ve yine de aramız bozulmaz.

И я верю в это, потому, что я твой лучший друг

Bu çok fantastik! Sana inanıyorum!

Это просто потрясающе!

İnanıyorum sana bunun için teşekkür etmeliyim, John.

Думаю, я должен поблагодарить тебя за это, Джон

O yüzden deneyeceğim. Deneyip sana güveneceğim çünkü birlikte sıradan olmaktansa sıradışı olabileceğimize inanıyorum. Ve birlikte...

Я постараюсь доверять тебе, потому что верю, что мы можем быть исключительными вместе, а по-отдельности - мы заурядные.

Sana inanıyorum.

Ладно, поверю тебе на слово.

Eğer bana izin verirsen, sana da yardım edebileceğime inanıyorum.

И я верю, что смогу помочь вам, если вы позволите.

İkimiz her zaman her şeye aynı gözle bakamazdık ama sana derin bir inancım var ve bu malzemelerle ne yapacağını bulacağına inanıyorum.

У нас с тобой взгляды на некоторые вещи расходятся, но я верю в тебя. И верю, что ты знаешь, как распорядиться этими материалами.