Sana ne yaptılar Çeviri Rusça

Sevgilim... Sana ne yaptılar böyle?

О, моя дорогая, что они с тобой сделали...

Sana ne yaptılar yine?

Что они тебе сделали?

Sana ne yaptılar?

Что вы натворили?

- Sana ne yaptılar?

- Что они сделали с тобой, Мара?

Sana ne yaptılar?

Что они сделали с тобой?

Sana ne yaptılar?

Что они с вами сделали?

Bak sana ne yaptılar.

Посмотри, что они с тобой сделали.

- Sana ne yaptılar?

- Что они сделали с тобой?

Sana ne yaptılar?

Что они с тобой сделали?

- Sana ne yaptılar?

- Что они с тобой сделали?

Sana ne yaptılar, ilaçlarını mı kestiler.

Что бы тебе не давали, сократи дозу.

- Sana ne yaptılar.

- " то они сделали?

- Sana ne yaptılar Nick?

- Что они с тобой сделали, Ник?

Bu yaptığım en çılgınca şey Hadi, adamım, sana ne yaptılar?

Это самое сумашедшее что я когда либо.... Да ладно тебе, что они для тебя сделали?

- Ama sana ne yaptılar?

Да, но что они с тобой сделали? Ничего!

Sana ne yaptılar? İyi misin?

Что они с тобой сделали?

Sana ne yaptılar?

Что с тобой произошло?

- Sana ne yaptılar?

- И как это сказалось?

- Sana ne yaptılar böyle?

- Что они с тобой сделали?

Sana ne yaptılar bebeğim?

Что они сделали с тобой, детка?

Sana ne yaptılar?

Что они тебе сделали?

- Sana ne yaptılar? - Hiçbir şey yapmadılar.

- Что они с тобой сделали?

Sana ne yaptılar?

Господи. Нет...

- Sana ne yaptılar?

- Что они тебе сделали?

- Sana ne yaptılar dedim? - Bir şey yapmadılar.

- Что они сделали с тобой?

Sana ne yaptılar, yavrum?

Что с тобой сделали?

Nik, sana ne yaptılar böyle?

Ник, что они с тобой сделали?

Sana ne yaptılar böyle?

Что они с тобой сделали?

Tatlım sana ne yaptılar?

Любовь моя... Что они там с тобой сделали?

Ne yaptılar sana, rüşvet mi verdiler?

Что они сделали с вами, подкупили или ещё что?

Sana ne yaptılar?

Что они сделали с вами?

Albertini, canım ne yaptılar sana!

Альбертини, дорогой, что с тобой сделали!

Ne yaptılar sana orada?

Пока. Пока.

Ne yaptılar sana?

Что они с тобой сделали?

- Hadi be! - Sana içeride ne yaptılar be adam?

- Эй, да что они с тобой сделали?

Zavallı şeytan, sana Bermuda'da ne yaptılar böyle?

Чёрт побери, что они с тобой сделали в этом Бермудском Треугольнике?

Sana ne.. ne yaptılar?

Что... с Вами... там произошло?

Sana orada ne yaptılar?

Что они там делали с вами?

- Sana ne yaptılar?

- Что они с вами сделали? - Лечение номер десять.

Ne yaptılar sana, oğlum?

Что они сделали с тобой, сынок?

Sana o hapishanede ne yaptılar?

Что, черт возьми, с тобой сделали в этой тюрьме?

Zach'la yaptığımız her şeyi söyleyeceğim, ve konu ne olursa olsun bütün ayrıntıları sana bildireceğim.

Ладно? Я тебе буду говорить обо всём, чем мы с Заком занимаемся. Я буду тебе рассказывать все мелочи..

Tanrım, sana ne yaptılar?

Господи Иисусе.

Sana ne yaptılar?

Что случилось?

Ne yaptılar sana?

Что они сделали с тобой!

Anne... Sana ve babama ne yaptılar?

Мама, что случилось с отцом когда...?

- Sana ne yaptılar böyle.

Ничего, всё в порядке

Sana ne yaptırdılar?

Что ты делаешь?

- Sana ne yaptılar?

- Bepити, чтo oни c тoбoй сдeлaли?

Sana ne yaptılar Jack?

Что они с тобой сделали, Джек?

Ne yaptılar sana?

Что они сделали? Нет, ничего!