Senden korkmuyorum Çeviri Rusça

Senden korkmuyorum.

я не смогу. [Неформально.]

Senden korkmuyorum.

Я не боюсь тебя. - Совсем?

Senden korkmuyorum.

Я не боюсь тебя.

Senden korkmuyorum.

И я вас не боюсь.

Senden korkmuyorum!

- Я тебя не боюсь!

Senden korkmuyorum, Şeytan!

Я не боюсь, Сатана.

Senden korkmuyorum, şeytan!

Сатана. Не боюсь тебя.

Senden korkmuyorum.

Я вас не боюсь

Senden korkmuyorum Jose biliyorsun.

Я не боюсь тебя, понял, Хосе.

Senden korkmuyorum.

Ты меня не запугаешь.

Senden korkmuyorum, anahtarı bana ver.

Я вас не боюсь, дайте мне ключи.

Senden korkmuyorum, sadece senden hoşlanmadım.

Я тебя не боюсь, просто ты мне не нравишься.

Ben, senden korkmuyorum.

Я не боюсь вас.

- Senden korkmuyorum.

- Я тебя не боюсь.

- Senden korkmuyorum.

Считая маленьких девочек?

- Senden korkmuyorum.

- А я вас не боюсь.

Senden korkmuyorum.

Нет, я тебя не боюсь.

Artık senden korkmuyorum.

Я больше не боЮсь тебя.

Sonra Faith, "Seni döveceğim!" Dedi. Ben de, "Senden korkmuyorum," dedim.

Значит Фейт такая, "я побью тебя", а я вся такая, "я тебя не боюсь" и...

Senden korkmuyorum!

Я тебя не боюсь

- Senden korkmuyorum. Oh, Merhaba.

- Я не испугался тебя.

Senden korkmuyorum. Dr. Rydell kimseden korkmamayı öğretti bana.

Доктор Райдол вылечил меня.

Ve senden korkmuyorum!

Я... Я не боюсь.

Bildiğin gibi Adem'i oynamaya can atıyordum ve şunu bil ki senden korkmuyorum.

Заботишься об окружающих. Благодаря тебе семья до сих пор не развалилась. А ты более проницательна, чем я думал, мам.

- Senden korkmuyorum. - Merhaba. Gitmeye hazır mısın?

- Я тебе не угрожаю, но и не боюсь.

Artık senden korkmuyorum!

Я тебя больше не боюсь!

Senden korkmuyorum, hiç korkmadım da.

Я не боюсь тебя и никогда не боялся тебя.

Senden korkmuyorum.

Я вас не боюсь.

Merhaba, ben prenses Moanna ve senden korkmuyorum.

Привет. Я Принцесса Моанна, и я тебя не боюсь.

- Senden korkmuyorum.

- Я тебя не боюсь!

Senden korkmuyorum!

Ты и я! Я тебя не боюсь!

Senden korkmuyorum!

Я я тебя не боюсь!

Senden korkmuyorum, yavşak!

- Ты меня не напугал, сука!

Artık senden korkmuyorum!

Я больше не боюсь тебя!

Senden korkmuyorum!

Я тебя не боюсь!

Senden korkmuyorum.

Я был снисходителен к тебе.

- Senden korkmuyorum. Kahrolası.

ъ реаъ анкэье ме анчяэ.

Güçlerimi almış olabilirsin, Lex, ama senden korkmuyorum.

Может ты и забрал у меня мои силы, Лекс, но я не боюсь тебя.

- Artık senden korkmuyorum.

Нет, я тебя больше не боюсь.

- Senden korkmuyorum.

Я тебя не боюсь.

Senden korkmuyorum. Bizi korkutamazsın.

Я тебя не боюсь.

Senden korkmuyorum.

Я тебя не боюсь.

Hayır, sakın elini kılıcına atma, senden korkmuyorum.

Хорошо.

Bana bak, hayal ürünü mahluk, ben kimseden korkmam, senden hiç korkmuyorum

Послушай, выродок. Я никого не боюсь, тем более тебя.

Senden korkmuyorum ya da ilaçlarından!

Да.

Senden de korkmuyorum.

И я не боюсь вас.

Ve senden de korkmuyorum. Onu kurtardığın için seni öldürebilirim.

А вот ты полез не в свое дело и погибнешь зря.

Senden korkmuyorum tamam mı?

Не боюсь тебя.

Ne olursa olsun, hiçbir şeyden korkmuyorum Ve ayrıca senden daha güçlüyüm.

Вот, что бы не случилось, мне нечего бояться, и я, к тому же, сильней вас.

Senden korkmuyorum.

Пока я не арестую тебя.

Hiçbir şeyden korkmuyorum, Tuvia. Hatta senden bile korkmuyorum.

Не думай, что я когда-то боялась тебя.