Seninle konuşuyorum Çeviri Rusça

- Seninle konuşuyorum Jeff.

- Я с тобой говорю, Джефф.

Seninle konuşuyorum dedim.

Я разговариваю с тобой.

Seninle konuşuyorum!

Я с тобой говорю!

- Seninle konuşuyorum!

- Я с тобой говорю!

Kahretsin. Seninle konuşuyorum kadın!

Я с тобой говорю, женщина.

- Evet, bende seninle konuşuyorum zaten.

- А я о Вас спрашиваю.

Amirlerini araman gerekiyorsa neden seninle konuşuyorum?

К чему этот разговор, если ты ничего не решаешь?

Ne diye seninle konuşuyorum ki?

который я задал в самом начале...

Generale bir yazı yazdım, seninle konuşuyorum.

Написала генералу. Сейчас говорю об этом с вами.

Seninle konuşuyorum delikanlı.

Я разговариваю с тобой, молодой человек!

Seninle konuşuyorum, pezevenk!

Я с тобой говорю, мудак!

Dinle, Cobb, seninle konuşuyorum.

Каб, я разговариваю с тобой.

- O zaman neden seninle konuşuyorum?

- Тогда зачем я с вами разговариваю?

- Hey seninle konuşuyorum, bokkafalı

- Эй, я с тобой разговариваю, кусок дерьма.

# Seninle konuşuyorum #

- Я говорю с тобой

Her zaman seninle konuşuyorum. Seni görüyorum. Yemekten kesildim.

Всякий раз, когда я вижу тебя, когда говорю с тобой, у меня пропадает аппетит, улетучивается сон...

Seninle konuşuyorum, Red, ve sana hayır diyorum.

Ты просишь три дня, Рэд и я говорю тебе "нет".

- Seninle konuşuyorum, Howard.

- Я говорю с тобой, Говард.

Seninle konuşuyorum.

... Я с тобой говорю.

Ferraday! Seninle konuşuyorum!

Фэрадэй, я к тебе обращаюсь!

Seninle konuşuyorum, dinle beni.

Слушай меня, когда я с тобой разговариваю.

Evet, seninle konuşuyorum.

Да, я с тобой говорю.

Seninle konuşuyorum.

Я же с вами говорю.

Bruce, seninle konuşuyorum.

Брюс, ты меня слушаешь?

George, seninle konuşuyorum!

Джордж, я с тобой разговариваю!

Durum şu ki ben seninle konuşuyorum.

Но так получилось, что сейчас я разговариваю с тобой,..

Hey, seninle konuşuyorum!

Я говорю с тобой.

Hey seninle konuşuyorum.

Эй, я с тобой разговариваю.

Fırlama Sid, seninle konuşuyorum.

Я говорю с тобой, Сид Филлипс.

Dawn seninle konuşuyorum.

Дон, я с тобой говорю.

Biliyorum, seninle o yüzden açıkça konuşuyorum.

Именно по этому я и могу с тобой говорить.

Şimdi seninle vaiz olarak değil kolcu sıfatıyla konuşuyorum.

Я говорю с тобой как рейнджер. А не как священник.

Seninle, bir zamanlar benim için çalışan bu mikrofon aracılığıyla konuşuyorum.

Говорю через ходячий микрофон, работавший на меня.

Evet, seninle konuşuyorum.

Я сказал, что вы можете уйти.

Seninle neden konuşuyorum ki!

И что я с тобой разговариваю?

Seninle Enterprise'ın köprüsünden konuşuyorum.

Я говорю с вами с мостика "Энтерпрайза". Где вы?

- Bak seninle iyilikle konuşuyorum.

Дай мне с ним поговорить!

Bak seninle açık konuşuyorum.

Послушайте, я с вами согласен.

- Ben seninle ilgili konuşuyorum.

- Я говорю о тебе!

Seninle konuşuyorum.

Я с тобой разговариваю.

Seninle babanın silah arkadaşı olarak konuşuyorum.

Я прошу тебя, как брат по оружию твоего отца.

Piel, seninle çok uzaklardan konuşuyorum.

Пьель, я нахожусь от тебя очень далеко.

Günboyu kendimle onun hakkında konuşuyorum. Başkasıyla konuşurken bile, seninle konuşurken bile.

Я постоянно с ним разговариваю даже, когда говорю с... кем-то другим, даже сейчас, когда говорю с тобой.

- Düşlerde... Konuşuyorum... seninle

- Во сне... я говорю... с тобой.

Seninle değil, öbür adamlarla konuşuyorum.

Я не с тобой разговариваю. Я разговариваю с другими парнями. С какими еще парнями?

"Biz" mi? "Biz" ile mi konuşuyorum, seninle mi?

- Ага. Но кто это "мы"? Я говорю с этими "мы" или все же с "тобой"?

Seninle konuştuğumdan çok sekreterinle konuşuyorum.

Я разговариваю с твоей секретаршей чаще, чем с тобой.

Seninle istediğim için konuşuyorum.

Если я говорю с вами, это потому, что я хочу этого.

Kağıtlar! Seninle konuşuyorum!

Возьмите его бумаги!

Seninle mezardan konuşuyorum.

Я говорю с тобой из могилы.

Seninle ben konuşuyorum, Picard.

Я расскажу вам все, что захотите знать.