Senin için korkuyorum Çeviri Rusça

Bu yüzden senin için korkuyorum.

Поэтому я за тебя боюсь.

- Victor, senin için korkuyorum.

- Виктор, мне страшно за тебя!

Senin için korkuyorum.

Я боюсь за Вас.

Ve senin için korkuyorum Miles.

Только за тебя, Майлс.

Senin için korkuyorum.

Я всегда боюсь за тебя.

Ben senin için korkuyorum, Teğmen D'Amato.

Я - для вас, л-т Д'Амато.

Senin için korkuyorum.

Я переживаю за тебя.

Kendim için değil, senin için korkuyorum.

Чегo ты бoишься?

Senin için korkuyorum. Sana ve bu lanet arabaya olanlar yüzünden.

Мужик, я за тебя боюсь, что с тобой случилось... из-за этой ёбанной тачки.

Senin için korkuyorum.

Я боюсь за тебя.

Her dakika senin için korkuyorum.

Я каждую минуту боюсь за тебя.

Gabriella... Senin için korkuyorum.

Габриелла... я боюсь за тебя.

- Ben senin için korkuyorum Matthew.

- Я боюсь за тебя, Мэтью.

Bunu sana yalnızca seni sevdiğim için söylüyorum, Lizzie. Ve senin için korkuyorum.

Я говорю вам это лишь потому, что люблю вас, Лиззи, и потому, что боюсь за вас.

Senin için korkuyorum.

Я беспокоюсь о друге.

- Senin için korkuyorum Henry!

Посмотри на меня! Мне страшно за тебя, Генри!

Hayır, ben senin için korkuyorum.

Нет. Я боюсь за тебя.

Senin için korkuyorum Cat.

Я боюсь за тебя, Кэт.

Gerçekten ama. Senin için korkuyorum.

Реально, мне страшно за тебя.

- Senin için korkuyorum.

Я просто... очень боюсь за тебя.

Çünkü bu çocuk beni ürkütüyor ve senin için korkuyorum.

Потому что этот ребёнок пугает меня, и я боюсь за тебя.

Senin için korkuyorum.

Боюсь за тебя.

Ne zaman maçına gelsem, senin için korkuyorum.

И когда я прихожу на матчи, то всегда переживаю за тебя.

Aptalca ama, onlardan korkuyorum... Ve ne zaman onlarla olsan, senin için de korku duyuyorum.

Это глупо, но я боюсь их и я боюсь за тебя, когда ты с ними.

Senin için çok korkuyorum.

Я очень боюсь за вас.

Seçtiğim restoranın senin için yeterince pahalı olmamasından korkuyorum.

Я переживаю, что выбрал не очень шикарный ресторан для такой девушки, как ты.

Ve ben senin için çok korkuyorum

И я очень боюсь за тебя

Bir meslektaş ve bir arkadaş olarak korkuyorum senin için.

Я беспокоюсь о тебе, как о сотруднике и друге.

Bu yüzden senin için çok korkuyorum.

И мне страшно за тебя.

Bir hafta için Miraval'a gidiyorum ve babanın etrafında olmaktan korkuyorum senin de peşinden gelmesinden korkuyorum.

Я направляюсь в Миравал на неделю. Мне страшно находиться рядом с твоим отцом. И я боюсь, что и тебе достанется.

Ben senin için, ben Kral bu yaşam bıktım korkuyorum.

Я боюсь за тебя. Порок царит в этой сокровищнице.

... senin için yeterli olmamasından senin için yeterli olamamaktan korkuyorum.

Что этого тебе будет недостаточно и что одной меня тебе недостаточно.

- Senin için gerçekten korkuyorum.

Я очень за тебя боюсь.

Biraz terledim ve korkuyorum. Kahvedendir. Senin için...

Клэр, мой квотербек, ты быстрее дуй на кухню и начинай делать брауни, потому что я мигом их продам.