Sizi anlamıyorum Çeviri Rusça

Sizi anlamıyorum.

Я вас не понимаю.

- Sizi anlamıyorum, bayım.

Я не понимаю Вас, Мистер.

Sizi anlamıyorum.

Не понимаю вопроса.

Ama sizi anlamıyorum.

К сожалению, я вас не понимаю.

Hesabım ne durumda bilmem lazım. Sizi anlamıyorum, Bay Mahé.

Мне нужно знать, сколько у меня на счету.

- Sizi anlamıyorum. - Of!

- Я Вас не понимаю.

Özür dilerim, sizi anlamıyorum.

Я не понимаю.

Sizi anlamıyorum.

Я Вас не понимаю.

- Sizi anlamıyorum.

У неё что-то серьёзное? Сейчас скажете, что всё нормально.

Bayan sizi anlamıyorum.

- Такого у нас нету. Понимаете?

Sizi anlamıyorum.

Я не понимаю.

Sizi anlamıyorum.

Я тебя не понимаю.

- Sizi anlamıyorum.

Вот не понимаю я вас.

Sizi anlamıyorum beyler.

Не знаю, ребята.

Özür dilerim sizi anlamıyorum Anlamıyorum...

Я не понимаю... Нет-нет-нет.

Zamanım yok. Sizi anlamıyorum.

У меня нет времени, я вас не понимаю.

Gerçekten sizi anlamıyorum.

Я совсем не понимаю вас.

- Sizi anlamıyorum.

- Нет, не понимайт.

Sizi anlamıyorum.

- Я вас не понимайт.

Beni anlamıyorsunuz, anlamanız da gerekmiyor. Çünkü bende sizi anlamıyorum.

Может вы меня и не понимаете, можете и не стараться, потому что я не понимаю вас тоже.

- Sizi anlamıyorum.

-... будто вы владеете этим проклятым местом. - Не думаю, что понимаю вас.

Sizi anlamıyorum.

Я вас не понимаю

Gerçekten sizi anlamıyorum. Vücutları konusunda duyarlı olduklarını düşünüyorum.

осуждена и в конечном итоге казнена.

- Sizi anlamıyorum.

- Я вас не понимаю.

Sizi anlamıyorum.

Я не понимаю вас, люди.

Sizi anlamıyorum Bayan Lockhart 2 numaralı jüriyi değiştirmek istiyor musunuz, istemiyor musunuz?

Не понимаю, мисс Локхарт - так вы хотите исключить присяжного номер 2 или нет?

Sizi anlamıyorum.

Вы знаете, я не могу вас понять, парни.

Üzgünüm ama sizi anlamıyorum.

Простите, не понимаю о чем вы.

Ne? Sizi anlamıyorum.

Я не могу...

- Sizi hala anlamıyorum efendim. Eğer saldırı olmuyorsa, bütün kanada verdiğiniz emirler...

Боюсь, что опять с вами не соглашусь, сэр, потому что я подразумеваю если российское нападение не происходило то тогда ваш приказ осуществить План R -

- Sizi tam anlamıyorum.

Минутку. Я вас не совсем понимаю.

Sizi hiç anlamıyorum.

Понимаю.

Sendika yönetiminin sizi sömürmesine neden bu kadar izin verdiğinizi anlamıyorum.

Я не понимаю, почему вы позволяете профсоюзу обдирать вас так же как это делает менеджмент.

Sizi gerçekten anlamıyorum.

Я не могу этого понять, правда...

Bazen sizi hiç anlamıyorum.

Знаете, иногда я вас не понимаю.

Sizi niye ilgilendiriyor anlamıyorum, Monsieur Poirot,

Я, право, не уверен, что это касается Вас, месье Пуаро.

- Sizi anlamıyorum.

- Нет английски.

Sizi Tenaran buz uçurumlarına götürmek varken neden buraya döndük anlamıyorum.

Не понимаю, почему мы вернулись сюда, когда я могла бы показывать вам тенаранские ледяные утесы.

Sizi anlamıyorum.

Не понимаю...

Beyler, sizi hiç anlamıyorum.

Господа, господа. Я никогда не пойму.

Ama bir atom bombasının sizi nasıl eve götüreceğini anlamıyorum.

Но я не понимаю, как атомная бомба поможет вам попасть домой.

Sizi hiç anlamıyorum.

Подождите минутку.

Evet, sizi çok iyi anlıyorum ama belki de siz beni anlamıyorsunuz.

Да, я всё понимаю, но войдите в моё положение.

- Anlamıyorum sizi.

Я не понимаю.

- Sizi kesinlikle anlamıyorum.

Должен сказать, я не понимаю вас, ребята.

Sizi neden bu kadar rahatsız ettiğini anlamıyorum.

Не понимаю, почему это Вас так беспокоит

Anlıyorum sizi. Hayır anlamıyorsun.

- Мы не миллионеры.

Sizi gerçekten anlamıyorum çocuklar.

Дети, не понимаю что тут смешного.

Henrik niye sizi tuttu hiç anlamıyorum.

Честно говоря, не понимаю, зачем Хенрик к вам обратился.

Sizi bir türlü anlamıyorum. Şuradaki adam her şeyi biliyor. - Kesinlikle.

Я вас не понимаю, все ответы ходят перед носом -

Sizi anlamıyorum.

'рамельную макачату, две чашки'спрессо, охрененная куча пены. - Прошу прощения. Я вас не понимаю.