Sizi seviyorum Çeviri Rusça

Jane, sizi seviyorum.

" Жанна, я люблю тебя...

Sizi seviyorum.

Я безумно люблю вас!

- Gloria, sizi seviyorum.

- Глория, я люблю вас!

Bayan O'Hara Sizi seviyorum.

Мисс О'Хара я люблю вас.

Yine de sizi seviyorum. Hepinizi seviyorum.

Но если ты не возьмешь мой подарок, я буду очень сильно обижен.

Sanırım sizi seviyorum.

Мне кажется, я люблю вас.

- Sizi seviyorum Florence.

Я люблю Вас, Флоранс.

Sizi seviyorum, Bayan Kubelik.

Я люблю вас, мисс Кюбелик.

Ama ben sizi seviyorum.

Но я всё равно тебя люблю.

Je vous aime. Sizi seviyorum.

Я люблю вас.

- Sizi seviyorum.

Я люблю вас!

Sizi seviyorum.

Я люблю вас.

İşte artık söyledim sizi seviyorum.

Да, я люблю вас!

Ama, Duşes, sizi seviyorum.

Hо я люблю вас!

Sizi seviyorum.

Вот... я вас люблю. Мне нужен ответ.

Sizi seviyorum, teyzeniz Fernande.

Твоя любящая сестра и тетя, Фернанда.

Sizi seviyorum çünkü sen beni seviyorsun. "

"За то, что любишь ты меня".

Pekala, tamam, sizi seviyorum!

Ладно, ты мне нравишься.

Sizi seviyorum.

" Я люблю вас.

- Ben de sizi seviyorum.

Я тоже их либе дих!

Sizi seviyorum!

Я люблю вас!

Sizi seviyorum.

Люблю вас.

Haydi, sizi seviyorum.

Не плачьте, хорошо?

Ülkenizi, kültürünüzü ve hatta insanlarınızı sevebilirim! Bu demektir ki sizi seviyorum!

Что может, я люблю вашу страну, культуру, ваших людей.

Oh, Tanrım. Sizi seviyorum, bayan.

Я люблю тебя, Джоанн.

Sizi seviyorum fakat fakat beni kızdıracaksınız

Я люблю Вас, но вам придется со мной согласится.

- Ben de sizi seviyorum.

- Я тоже люблю вас.

Sizi seviyorum.

Я люблю вас, ребята.

Sizi seviyorum!

Я люблю вас ребята!

Ben de sizi seviyorum.

Я тоже вас люблю.

Sizi seviyorum Şerif Truman.

Я люблю вас, шериф Трумэн.

Bunu söyleyecek başka bir zaman olmayabilir.... Sizi seviyorum efendim.

Мне может не представиться другой возможности признаться в любви.

Whoo-hoo! Sizi seviyorum millet!

Обожаю вас!

Ben de sizi seviyorum.

- Я тоже вас люблю!

Sizi seviyorum.

Я люблю вас!

Ah, sizi tabiî ki seviyorum.

Я ужасно вас люблю!

Sizi ölesiye seviyorum. Sizi bir daha asla göremeyeceğimi sandığım için sabahtan beri ağlıyorum.

Я проплакала все утро, думала, что больше не увижу вас.

Bayan Susan ve sizi, barımda sarhoş olmanıza izin verecek kadar seviyorum demek oluyor.

Я хочу сказать, что слишком ценю вас и мисс Сьюзан, чтобы позволить вам тут надраться.

İkinizi de özledim. Sizi çok seviyorum.

Я по вам ужасно соскучился и очень вас люблю.

Biliyor musunuz, sizi gerçekten seviyorum.

И несмотря ни на что я вас люблю.

Sizi dans ederken görmeyi çok seviyorum.

Хотел бьI увидеть.

Sizi hâlâ seviyorum.

я по-прежнему люблю тебя.

Sizi de çok seviyorum.

Я люблю вас тоже.

- Sizi seviyorum.

"Их либе дих"...

"Sizi çok seviyorum..."

Я вас очень люблю..

Ama sizi seviyorum.

Я люблю вас!

Sizi öyle çok seviyorum ki...

Я так люблю тебя.

Sizi hala seviyorum, görüyorsunuz ya... bütün hatalarınıza ve şikayetlerime karşın.

Я все еще люблю вас. Несмотря на ваши недостатки и мои претензии.

Sizi ve tabi Claudette'i çok seviyorum.

С любовью к вам, и конечно, к Клодетт.

Niçin böyle hissediyorum şimdi sizinle değilken sizi daha da çok seviyorum?

" Почему теперь, когда Вас нет рядом, я люблю Вас ещё сильнее?

Sizi seviyorum.

Я вас люблю.