Suyum geldi Çeviri Rusça

Suyum geldi.

Я обмочилась.

Kaybolmuş medeniyetlerin kalbine derinlemesine inmek. Ihlamur suyum geldi.

Жить жизнью отшельника, пытаться проникнуть в сердце исчезнувшей цивилизации.

- Ne oldu? - Suyum geldi.

У меня вода пошла!

Suyum geldi.

У меня вода пошла!

Suyum geldi.

Воды отошли! Воды отошли?

Sanırım--sanırım suyum geldi.

Кажется, воды отходят.

- Sanırım az önce suyum geldi.

У меня, кажется, воды отошли.

Suyum geldi.

- " мен € отошли воды.

- Suyum geldi. - Bebeğimi doğuracağım. - Hayır.

" мен € отошли воды, € вот-вот рожу.

Sanırım suyum geldi...

- Мюриель! У меня только что отошли воды.

- Maggie, suyum geldi!

У меня отошли воды!

- Aman tanrım! Benim de suyum geldi!

- Боже, у меня тоже отошли воды!

Sanırım suyum geldi.

По-моему, воды отошли.

Ve galiba suyum geldi!

И по-моему у меня отошли воды.

Sanırım suyum geldi.

ƒумаю, у мен € отошли воды.

- Sanırım suyum geldi.

Кажется, у меня воды отходят!

Biran önce yapsak iyi olur. Az önce suyum geldi.

Лучше сделать это поскорее, у меня только что отошли воды.

Sanırım suyum geldi.

Мне кажеться, что только что отошли воды.

Sanırım suyum geldi.

По-моему, у меня отошли воды.

Bilginiz olsun diye söylüyorum : Suyum geldi.

( 24 минуты до свадьбы ) Просто для информации : у меня отошли воды.

Sanırım suyum geldi.

Кажется, у меня воды отошли.

Bir restoranın önünde beklerken suyum geldi.

У меня отошли воды, когда я стояла возле ресторана.

- Big ile konuşurken suyum geldi.

- Я говорила с Престоном.

Onunla karşılaştım ve çok kötü oldum. Sonra da suyum geldi.

Я столкнулась с ним, и так расстроилась, что отошли воды.

Suyum geldi.

" мен € только что отошли воды.

- Hayır. Sanırım az önce suyum geldi.

Это у меня воды отошли.

- İnanmayacaksın. Suyum geldi.

У меня отошли воды.

Sanırım suyum geldi.

Думаю, у меня только что отошли воды.

Suyum geldi.

У меня воды отошли.

Hayır, sanırım suyum geldi.

Нет, я... Я думаю, у меня отошли воды.

Suyum geldi.

- У меня отошли воды!

Çekilin, suyum geldi.

Прочь с дороги. У меня отошли воды.

Tanrım, suyum geldi.

О, боже. У меня отошли воды.

Suyum geldi bu çağrıyı alır almaz beni ara.

У меня воды отошли. Перезвоните, как только получите сообщение.

Sanırım suyum geldi.

Кажется у меня пузырь лопнул.

Suyum geldi. Bebek geliyor!

У меня воды отошли!

Sanırım suyum geldi.

Кажется, у меня отошли воды.

Suyum geldi.

Воды отошли.

Sanırım suyum geldi.

У меня воды отошли.

Suyum geldi.

У меня только что отошли воды.

- Evet, suyum geldi.

- Да, воды только что отошли.

Sanırım suyum geldi.

По-моему у меня воды отошли.

Ömer, suyum geldi Ömer!

Омер, у меня отошли воды. Омер!

Lütfen az önce birini öldürdüm ve galiba suyum geldi.

Прошу вас. Я только что убила человека и, по-моему, у меня отошли воды.

Suyum geldi.

У меня только что воды отошли.

Suyum geldi!

Я рожаю!

Suyum geldi.

У меня схватки!

Suyum geldi.

У меня отошли воды.

Suyum geldi.

Oh, my water broke.

Suyum geldi.

Не надо было этого делать.

Suyum geldi.

- Я тоже.