Şimdi hatırladım Çeviri Rusça

Şimdi hatırladım, Sweeney evleneli 4 ay oldu.

Я вдруг вспомнила : Суини женился 4 месяца назад.

Şimdi hatırladım.

Точно, я вспомнил.

Şimdi hatırladım, dün gece geç vakit Burt'un yerinde gördüm seni o güneş saatini Burt'un koleksiyonuna gizlice koyuyordun. - "Güneş saati mi"?

Я вдруг вспомнил, что я тоже видел тебя у Берта вчера поздно ночью, когда ты подбросил ему в коллекцию эти солнечные часы.

- Şimdi hatırladım, at yarışları bugün.

Я вспомнила, что сегодня выставка лошадей. До свидания.

- Evet, şimdi hatırladım.

Ах, да. Вспомнил.

Oh, Evet.Şimdi hatırladım.

Ах, да, теперь вспоминаю.

Şimdi hatırladım da, konforlu vagon şimdiye kadar kapanmıştır.

Сейчас я понял, что бар должен быть закрыт.

Şimdi hatırladım.

Теперь я вспомнила.

Şimdi hatırladım, bu kendime yazdığım bir not.

Теперь вспомнил, это записка, я сам её написал

Şimdi hatırladım. Mavi gözlü bir kız.

Я вспомнила : девушка с голубыми глазами.

Şimdi hatırladım.

О! Я вспомнила.

Ooo, şimdi hatırladım.

О, да, вспомнила, это была миссис Гроуз.

Albay, efendim, şimdi hatırladım.

Я только что вспомнил.

Emile.Şimdi hatırladım... Beni delirtiyorsun.

Мне тут пришла одна мысль в голову... ты меня достал!

Gus Amca, evet şimdi hatırladım. Onu hastaneden alacaktı. Bunu unutmuşum.

Дядя Гас, да, теперь я вспомнил он собирался забрать её из больницы.

Oh, şimdi hatırladım.

Я вас сразу узнала.

Şimdi hatırladım.

Я вспомнила.

Bekle biraz, şimdi hatırladım.

Верно. Слушайте. Сейчас вспомню.

Şimdi hatırladım, haklısınız!

Я вспомнил. Точно.

Şimdi hatırladım.

Я как раз вспомнил.

Şimdi hatırladım.

Меня же и так заподозрят.

Şimdi hatırladım.

А, что-то припоминаю.

Oh, şimdi hatırladım!

Вспoмнил! Ведь этo не меня пoвесили.

- Şimdi hatırladım.

- Я вcпoмнил.

Ha, şimdi hatırladım, evet. Ama şu an iyi.

Было такое, но она поправилась.

"Oh, evet. Şimdi hatırladım."

Да, да, теперь я её вспомнил!

Şimdi hatırladım, biraz haş var bende.

Да я вспомнил - у меня же гашик есть! В натуре?

Seni şimdi hatırladım.

Вот теперь я тебя припоминаю.

Elbette, şimdi hatırladım.

Конечно, теперь я вспомнил.

Şimdi hatırladım.

- Теперь я вспомнил.

- Evet. Şimdi hatırladım, koruma emrini mahkemede unutmuşum.

Только сейчас вспомнил, что оставил ордер об опеке в суде.

Şimdi onu nerede duyduğumu hatırladım.

Теперь я знаю, где его слышал.

Şimdi hatırladım!

- Да, теперь я вспомнил!

Şimdi bana bak. Yeni örneğim, hatırladın mı?

Моя новая вышивка - помнишь?

Şimdi hatırladığım bir şey. Küçükken bu odayla ilgili bir rüya görürdüm.

Когда я была маленькой... я часто мечтала о такой комнате.

Şimdi bakalım, hatırladığım kadarıyla tabakayı en son buradayken gördüm.

Надо подумать, последний раз, я помню, видел портсигар, когда я стоял там.

Uzun boylu, yağız bir taydı. Evet, şimdi rüyamı hatırladım.

Это был большой черный жеребец я вспомнил сон.

Sen şimdi şarkı söyleyen büyük bir yıldızsın, hatırladın mı?

Теперь ты большая поющая звезда, запомнил?

Şimdi hatırladım.

- Лорин. Да, вспомнил.

Şimdi seni nerde gördüğümü hatırladım.

Теперь я вспомнил, где я тебя видел.

Şimdi hatırladım.

Я только что вспомнила, что не обедала.

- Tamam, şimdi hatırladım.

- Я уже вспомнил.

Şimdi hatırladım.

Теперь я вспомнил.

Şimdi hatırladın mı?

Теперь вспомнил?

Ve tişörtü... mavi değildi, beyazdı. Şimdi hatırladım.

Теперь я уверена.

Şimdi, niye birdenbire bunu hatırladım ben?

Стоп. Чего это я внезапно все это вспомнила?

- Hatırladım. - Şimdi onları açık tutayım.

Я придержу её.

Şimdi bizi kıza götür. "Gece Treni" Claude Mulvihill'i hatırladınız mı beyler? Bay Cross bunlar yardımcılarım, Bay Walsh ve Bay...

А сейчас отведите нас к девочке. мальчики? м-р Волш и м-р- -

- Şimdi bunu hatırladın mı?

- Помнишь?

Evet, şimdi hatırladım.

Да, припоминаю.

Adımı hatırladın mı şimdi?

Уриззи. Запомнил мое имя?