Şimdi gidiyorum Çeviri Rusça

Şimdi gidiyorum Bekleyemem!

Я пойду сейчас, я не могу ждать.

Şimdi gidiyorum.

Я сейчас.

Şimdi gidiyorum.

- Передай ей это письмо. - Я пошел.

Peki, şimdi gidiyorum.

Тогда я сваливаю. Я могу и в другом месте заработать.

Şimdi gidiyorum.

Ладно, мне надо бежать.

Şimdi gidiyorum. İyi geceler.

Хорошо, я уйду.

Şimdi gidiyorum.

Я пойду.

Sana yeterince lütufta bulundum ve şimdi gidiyorum.

Я и так вам достаточно помог, а теперь нам пора прощаться.

Şimdi gidiyorum.

Я ухожу.

Tamam, şimdi gidiyorum ve vuracağım sonrasında beni rahat bırakacaksın?

Ладно, иду, но после этого оставь меня в покое, понял?

Duyuyor musunuz, mösyö Eric, babanızı çağırmak için şimdi gidiyorum.

Слышите, мсье Эрик, я позову Вашего отца.

Peki, dinle. Şimdi gidiyorum.

Ну, ладно, тогда я пошел.

Şimdi gidiyorum. Ne acı.

Это было лучшее лето в моей жизни и вот я должна уезжать.

Şimdi gidiyorum.

Я сейчас уйду.

Şimdi gidiyorum.

Сейчас я уйду.

Bak, ben şimdi gidiyorum. Ama daha sonra gelebilir miyim?

Сейчас мне нужно идти, но я могу вернуться к вам позже?

Ben şimdi gidiyorum

Я ухожу.

Ben şimdi gidiyorum

Я еду туда прямо сейчас.

Şimdi 170'e gidiyorum madam.

Да? Я подойду в номер сто семьдесят, мадам.

Aslında, tam da şimdi kocamı karşılamaya gidiyorum.

Вообще, я сейчас встречаюсь со своим мужем.

Hatta şimdi gidiyorum!

Пойду сейчас же.

"Biraz önce doktora göründüm ve şimdi de Manderley'ye gidiyorum."

Я только что была у врача, и теперь, еду в Мандели.

Şimdi oraya gidiyorum.

Туда-то я сейчас и направляюсь.

Ama şimdi gidiyorum adil olan bu Pearl.

А сейчас я пытаюсь быть честным.

Şimdi tezgahın altında ne var ne yok diye göz atmaya gidiyorum.

Вот, еду проверить, что к чему.

- Hemen gidiyorum, yemek yiyordur şimdi.

Из двух слов - три слова лжи.

River Gulch. Şimdi de buradayım. Bak nereye gidiyorum.

Вот, Ривер Галч, начало пути, здесь я сейчас, а сюда собираюсь.

Galiba şimdi ben hastaneye gidiyorum, sen tehlikenin kucağına dönüyorsun.

Думаю, мне пора в больницу, а тебе назад к опасности.

Şimdi Jinnai ile buluşmaya gidiyorum.

А теперь я отправляюсь на встречу с Джиннаем.

Snden ve buradaki herkesten bıktım! Ben gidiyorum hemen şimdi!

Как мне надоело, как вы мне все надоели!

Şimdi yatağa gidiyorum.

Теперь я пойду спать.

Ben şimdi'quittez pas'a gidiyorum o zaman.

Не понял, не морочьте мне голову.

# Nantes'a gidiyorum şimdi İznimin bitmesi Nantes meselesi!

Оно не развеселило вас ничуть.

Ben şimdi hastaneye gidiyorum.

Я как раз собиралась к нему в больницу.

Şimdi eve gidiyorum.

Я иду домой теперь.

Şimdi tekneyi hazırlamaya gidiyorum.

Сейчас я уйду в море.

Şimdi darağacına gidiyorum

И настал мне срок отправляться в небо.

Şimdi sarsılabilen bir tahttan sarsılamaz bir tahta gidiyorum.

Я верил в непоколебимость короны. До конца вечности.

Elbette, şimdi daha ileriye gidiyorum ve daha hızlı geri döneceğim.

- Конечно. Теперь я езжу дальше и возвращаюсь обратно быстрее.

Benden istediğin şey çok itici. Şimdi gidiyorum.

То, о чем ты просишь - омерзительно.

Gidiyorum, şimdi yaşa.

Сейчас можешь уходить.

Ben şimdi Melinda'nın evine gidiyorum, seninle sonra görüşürüz.

Хорошо. Я поеду на квартиру Мелинды, увидимся после этого.

Şimdi adayları izlemeye gidiyorum!

Я иду смотреть плёнки с кандидатами!

Şimdi Adama'yı görmeye gidiyorum.

паы стом амтала тыяа.

Şimdi dergiye gidiyorum, bu akşam hallederiz.

Я сейчас в редакцию, вернусь через час, и мы что-н. придумаем.

Şimdi her pazar gidiyorum. "

Пожалуй, буду рисовать теперь каждое воскресенье. "

Şimdi gündoğumuna doğru gidiyorum.

Иду сейчас на рассвет.

Sanırım şimdi de ben bir yerlere gidiyorum.

куда-нибудь поехать.

Eve tek başına gidiyorsun, dostum. Bu doğru mu? Şimdi de eve tek gidiyorum.

Катись домой один.

Ben şimdi gidiyorum.

Я побежал.

Şimdi gidiyorum.

Я выезжаю.