Cons translate Spanish

Communications technology has its pros and cons

La tecnología de las comunicaciones tiene sus ventajas y sus desventajas.

- Viet cons are around.

- Los Vietcongs están rondando.

There you are, all mod cons for you.

Aquí tienen, todas las comodidades para ustedes.

Why'd you use this ex-cons website?

- ¿ Qué? - Nunca estuvo preso, ¿ no?

Did Shakespeare use the ex-cons'website for what he said, or was he looking for a hitman to kill Finnegan?

¿ Habrá usado el sitio de ex - convictos para lo que dijo o estaba buscando un mercenario para matar a Finnegan?

They'll go out and try and raise what they can with short cons.

Saldrán y intentarán conseguir lo que puedan con pequeñas estafas.

You play short cons, Danny.

Tu haces pequeñas estafas, Danny.

That will make it very hard for you to pull off any more cons... in sophisticated society.

Será muy difícil para ustedes tener éxito con más estafas... en la alta sociedad.

I love all the old cons.

Me encantan las viejas estafas.

She hang out with a lot of ex-cons?

¿ Le agradaban los ex convictos?

How most ex-cons end up back in prison because the system sets them up to fail.

Sobre cómo la mayoría termina de nuevo en prisión porque el sistema los hace fallar.

You know, just trying to help out ex-cons.

Que intentaba ayudar a ex convictos.

Harmony, a small, crappy town where she identifies the sucker as her brother, cons the old lady coroner with crocodile tears into cremating the body and not performing an autopsy.

Un pueblito asqueroso donde ella identifica al tipo como su hermano engaña a la viejita pesquisidora con falsas lágrimas para cremar el cuerpo sin hacerle la autopsia.

The pros and cons of blitzing a weak side corner in third and long situations?

¿ Sobre los pro y contra de pelotear a un defensor débil en un ataque frontal?

Ex-cons are a godsend to employers like me.

Los exconvictos son una bendición para empleadores como yo.

I'm sick of this fuckin prejudice against ex-cons.

Estoy harto de este prejuicio contra los ex convictos.

You're not conspiring. Why don't you tell me?

No me lo cuenta porque no está cons - pirando para ocultar la verdad, ¿ no?

Maybe you should break it down into the pro's and the cons.

Quizás deberías descomponerlo en pros y contras

The pros and cons of continuing your relationship with Bill.

Los pros y los contras de seguir tu relación con Bill.

I'll make a list of the pros and cons of going back to her.

Haré una lista con los pros y los contras de la reconciliación.

I was with Superstroke on the pool circuit in the early days... but mostly it was pickpocketing and short cons.

Estaba con Superstroke en el circuito de billar en los comienzos... pero mayormente estaba robando carteras y haciendo pequeños timos.

They're ex-cons.

Son expresidiarios.

Or is it another one of your cons?

¿ O es otro de tus argumentos?

Dangerous combination... chess and cons.

Peligrosa combinación... el ajedrez y las estafas.

Dangerous combination, chess and cons.

Peligrosa combinación, el ajedrez y las estafas.

Six months teaching cons for ripping off your boss.

Seis meses de dar clases a reos por robarle al jefe. TAREA

Guards, cons, Paul Crewe, it's compelling stuff.

Guardias, convictos, Paul Crewe, es un asunto irresistible.

And here come the cons, led by former NFL MVP quarterback Paul Crewe.

Y aquí llegan los convictos encabezados por el exjugador estrella Paul Crewe, su quarterback.

And there in the high-security bleachers are the good-behavior cons, along with their cheerleaders?

Y allí, en las gradas de alta seguridad están los convictos de buena conducta, junto con ¿ sus porristas?

And I gotta tell you, the cons seem more interested in hitting the guards than tackling the ball carrier.

Y los convictos están más interesados en golpear a los guardias que en hacerle una entrada al portador del balón.

And this is certainly an inauspicious start for the cons.

Y es un comienzo inesperado para los convictos.

There's the first sign of life from the cons.

Y se ve la primera señal de vida de los convictos.

Well, I don't quite get this, but on fourth and 22, the cons are gonna go for it.

No entiendo muy bien, pero en el cuarto y 22, los convictos atacan.

Cons still down by two touchdowns, but they finally have some momentum.

Los convictos siguen perdiendo por dos anotaciones, pero mejoraron.

And so there'll be no shutout today, as the cons are on the board.

Y hoy el marcador no quedará en cero para los convictos.

The cons don't seem to have an answer for Dunham, who's averaging close to 12 yards a carry this half.

Los convictos no parecen poder con Dunham que está promediando las 12 yardas en esta mitad.

And so, on a miraculous play, the cons end the first half with the score : 14-all.

Y así, con una jugada milagrosa los convictos terminan la primera mitad empatados.

I want those cons to understand who owns them.

Quiero que esos convictos entiendan quién manda.

I think the cons are just about out of options at quarterback.

Los convictos se quedaron sin opciones de quarterback.

As we start the fourth quarter, cons down by three touchdowns.

Al empezar el cuarto, los convictos van perdiendo por tres anotaciones.

Cons need to do something to get back in this game.

Los convictos necesitan hacer algo para recuperarse.

On fourth and 20, the cons are gonna go for it. This could be the ball game right here.

En el cuarto y 20 los convictos buscarán ganar.

The cons recover!

¡ Los convictos se recuperan!

Moss is behind a wall of cons. I wouldn't wanna be in front of that thing.

Moss está detrás de un muro de convictos. No quisiera estar ahí.

And with the extra point, the cons are down by just seven.

Y con el punto extra, los convictos pierden por siete.

And the cons have come up with it!

¡ Y la tienen los convictos!

Cons have enough time for one final drive.

Los convictos tienen tiempo para la última oportunidad.

Cons down by seven.

Los convictos pierden por siete.

And now the cons are a mere extra point away from overtime.

Y ahora los convictos están a sólo un punto de la extensión.

The cons are gonna go for the win.

Los convictos van por el triunfo.

Maybe you should break it down into the pro's and the cons.

Quizás deberías descomponerlo en pros y contras.