English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / English → Spanish / [ G ] / Grab your stuff

Grab your stuff translate Spanish

402 parallel translation
Grab your stuff!
¡ Coged las cosas!
Time to grab your stuff.
Prepare sus cosas.
Grab your stuff.
Llévate tus cosas.
Now, why don't you all grab your stuff and we'll get going?
Ahora, ¿ por qué no todos los agarra tus cosas y vamos a irnos?
Everyone, grab your stuff!
¡ Cada quién agarre sus pesos!
- Sure. - Grab your stuff and let's go.
- Seguro, recoge tus cosas y vamos.
Grab your stuff.
Coge tus cosas.
Okay, grab your stuff. Then we'll get going.
Recoge tus cosas y luego nos vamos.
Grab your stuff!
Agarren sus cosas.
You need to grab your stuff, we got to go.
Busca tus cosas, tenemos que irnos.
Kathy and cirie, grab your stuff.
Fue más largo de lo que pensé.
Where one of you will be going home. Grab your stuff.Head back to camp.
Supongo que creí que todas las pistas estarían en el mismo lugar... y tal vez sería tan fácil como cavar un hoyo o algo.
Tiny, grab your stuff.
Recoge tus cosas.
Kevin, grab your stuff, we gotta get out of here..
Kevin, agarra en tu cosas, tenemos que salir de aquí para afuera..
Wanna grab your stuff? - No.
- ¿ Quieres agarrar tus cosas?
Grab your stuff and come along.
Toma tu material y vamos.
Cheers. Grab your stuff.
Toma tus cosas.
Third, grab your stuff.
Tercero, recoge tus cosas.
- Come on, grab your stuff.
- Busca tus cosas.
Grab your stuff.
Tomen sus cosas.
Grab your stuff.
Toma tus cosas.
Just grab your stuff.
Recoge tus cosas.
Go grab your stuff and wait by the back door, okay?
Ve a buscar tus cosas y espérame atrás.
[Mitchell] Grab your stuff, we gotta bail.
- Tendremos que saltar. Se incendiará el avión.
Without even a short discussion, you just grab your stuff and go?
¿ Por una pequeña discusión coges y te vas?
Go grab your stuff and wait by the back door, okay?
Ve a buscar tus cosas y espera en la entrada, ¿ de acuerdo?
Just grab your stuff.
Agarra tus cosas.
Jeff : GRAB YOUR STUFF.
Cojan sus cosas.
GRAB YOUR STUFF. HEAD ON BACK TO CAMP.
Cojan sus cosas y vuelvan al campamento.
GRAB YOUR STUFF. HEAD ON BACK TO CAMP.
Agarren sus cosas y vuelvan al campamento.
SEE YOU AT TRIBAL. GRAB YOUR STUFF, HEAD ON BACK TO CAMP.
Los veré en el consejo tribal tomen sus cosas y vuelvan al campamento
GRAB YOUR STUFF, HEAD BACK TO CAMP.
Tomen sus cosas y regresen al campamento.
Grab your stuff and head back to camp.
Coged vuestras cosas y volved al campamento.
Grab your stuff, head on back to camp.
Cojan sus cosas y vuelvan al campamento.
Grab your stuff, head back to camp see you at tribal.
Agarren sus cosas y vuelvan al campamento. Les veo en el consejo.
GRAB YOUR STUFF.
Agarren sus cosas.
GRAB YOUR STUFF.
Tomen sus cosas.
GRAB YOUR STUFF, HEAD BACK TO CAMP.
Agarren sus cosas y regresen al campamente.
grab your stuff. head back to camp, good night.
Tomen sus cosas, y vuelvan al campamento.
grab your stuff help pd back to camp.
Tomen sus cosas, y vuelvan al campamento.
You grab a pack. Get your stuff together.
Toma un morral y reúne tus cosas.
Grab your stuff.
Agarra tus cosas.
- Pack up your stuff and grab the kids.
- Junta tus cosas y agarra a los chicos.
Grab the bags with the big stuff. Transfer them in the Mustang. Drop me off at the home and then stash the dough at your place.
Agarra las bolsas con el dinero, cárgalas en el Mustang... déjame en la clínica y luego esconde el dinero en tu casa.
Could you ask your bellboy to grab my stuff?
¿ El botones puede cargar mis cosas?
Got to check everything,'cause they go through your stuff like it's a fucking grab bag.
Tienes que revisar todo. Ven todas tus cosas.
Grab Mary and get your stuff and come on inside.
Despierta a Mary y vengan.
Like in my fantasies I'll grab whoever it is by the hair and I'll make her say things like "I wanna suck your dick" and stuff, and maybe call her a bitch or a slut,
En mis fantasías, tomo a la mujer del pelo y le hago decir cosas como : "Quiero chupártela" y cosas así, y la llamo "perra" o "puta".
We'll just grab her stuff and get her out your hair.
Sólo tomaremos sus cosas y la sacaremos de aquí.
- Guys, grab a seat and stow your stuff.
Bien, tomen asiento y guarden sus cosas.
Um, I'm gonna take all the stuff that I want and load it into my enormous S. U. V... and you can grab some trinkets or whatever and throw it in your tiny little car.
Voy a llevarme todo lo que quiero, lo subiré a mi todoterreno y tú puedes agarrar tus chucherías y meterlas en tu auto diminuto.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]