I am not going translate Spanish

I am not going back.

No volveré.

I am not going to be one of those girls that comes between mates.

No seré una de esas chicas que se interponen entre los amigos.

No, I am not going on vacation, and no I don't want to participate in a survey.

No, no me voy de vacaciones, y no quiero participar en la encuesta.

We don't have to tell him what we're doing, but I am not going to hide from him.

No tenemos que decirle lo que estamos haciendo, pero no me voy a esconder de él.

I am not going to drop out. That's it

No dejare el caso, eso es todo.

I am not going to get into this with you. Come on!

Yo no voy a entrar en esto con usted. ¡ Vamos!

I am not going anywhere.

Y yo no voy a irme a ningún lado.

I hope not, because I am not going. Two question marks.

Espero que no, porque no voy a ir.

I am not going to kiss you again.

No voy a besarte otra vez.

I am not going to change schools for any reason.

No voy a cambiarme de instituto por ningún motivo.

I am not going to see that fool's face.

Yo no voy a ver la cara de ese tonto.

I am not going over there.

No voy a ir allí.

And I don't want to leave Bay either, but I am not going to turn this house upside down again.

Y tampoco quiero dejar a Bay, pero no voy a poner la casa patas arriba otra vez.

- I insist. I am not going to let you freeze.

- No voy a dejar que te congeles.

Can you tell the guide... - Excuse me! That I am not going?

Puedes decir al guía que me excuse... que no puedo ir.

I am not going anywhere, mom.

No iré a ningún sitio, mamá.

And until we do that, I am not going anywhere.

Y hasta que hagamos eso, no me ire a ningun lado.

But I am not going to invade France.

Pero no voy a invadir Francia.

I am not going home today.

Yo no soy ir a casa hoy.

Listen, I am not going anywhere and waiting for anything until somebody fesses up.

Escucha, no voy a ir a ninguna parte ni esperar por nada hasta que alguien confiese.

Mr. Cootes, I am not going back to work tonight.

Mr. Cootes, no voy a regresar al trabajo esta noche.

I am not going to give my mother the satisfaction.

No voy a dar a mi madre esa satisfacción.

I am not going into a dark circus.

Yo no voy a entrar en un Circo oscuro.

I am not going to college at a cost of your sleep and pain.

No voy a ir a la Universidad por el precio de tu falta de sueño y tu dolor.

And after everything that I have put you through, the tolerance and kindness... And friendship that you have shown me, I am not going to leave you because of my loyalty.

Y después de todo lo que te he hecho pasar, tu tolerancia y bondad... y la amistad que me has demostrado, no voy a abandonarte por mi lealtad.

I am not going to leave here for Medcom or anywhere else.

No me voy a ir de aquí ni por el Medcom ni por ningún otro lugar.

I am not going to be ignored.

No vas a seguir ignorándome.

And I am not going to give it to my mother.

Y no se lo voy a dar a mi madre.

I am not going.

Yo no voy.

Yeah, I am not going to... Yah! Oh, that feels so good.

Sí, no voy a... Eso me ha sentado muy bien.

I'm not trying to be cavalier... but I am not going to give up my source.

No estoy tratando de ser arrogante pero no voy a renunciar a mi fuente.

You're not going to want to hear this, but I am officially disapproving of you.

No vas a querer oír esto, pero estoy desaprobándote oficialmente.

I'm not going home... am I?

No iré a casa... ¿ verdad?

In the meantime, I am telling you not a day passes federal boots aren't on the ground in Nobles Holler, churning up every acre and then going over it again, world without end, until I get what I want.

Mientras tanto, te diré esto los Marshals estaremos en Nobles Holler revolviendo cada acre una y otra vez todo el tiempo necesario, hasta que consiga lo que quiero.

I am definitely not going to change schools just for Dylan.

Definitivamente no voy a cambiarme de instituto solo por Dylan.

Not only am I going to be able to finish my Porkchesters collection, but I'm going to be able to start my dead al-Qaeda leaders commemorative plate collection!

¡ Sino que voy a poder iniciar mi colección de platos conmemorativos de líderes de Al Qaeda!

Not going to ask me how I am?

¿ No vas a preguntarme cómo estoy?

She's not going to do it, and neither am I.

No lo va a hacer, y yo tampoco.

So why am I not going after him?

Así que, ¿ por qué no voy detrás de él?

Mmm, probably not as scary as knowing that I am going to cut you down from there, and then gut you like a fish.

Mmm, probablemente no tanto como saber que te voy a bajar de ahí y después te destriparé como a un pez.

I'm not going to the funeral, so could you please tell Susan how sorry I am?

No iré al funeral, ¿ podrías decirle a Susan cuánto lo siento?

I'm calling Jerry and I am telling him we're not going to wear these uniforms anymore.

Voy a llamar a Jerry y a decirle que no vamos a llevar esos uniformes nunca más.

I am a young, black professional, and I'm not going to have my teaching career ruined the first day of school.

Soy un joven, negro profesional, y no voy a arruinar mi carrera docente el primer día de clase.

I'll tell you, Chris, I'm not going to miss much about this ridiculous nothing town, but I am going to miss you.

Te diré algo, Chris, no extrañaré mucho esta ciudad ridícula donde no pasa nada, pero te extrañaré a ti.

I am sure as fuck not going to do it for Hannah McKay.

Estoy jodidamente segura de que no lo voy a hacer por Hannah.

Why am I doing all this stupid homework if I'm not even sure I'm going to college?

¿ Por qué estoy haciendo todo lo esta estúpida tarea? No estoy totalmente seguro ¿ Voy a ir a la universidad?

And just because I am a woman, they do not have the courtesy to tell me where they are going or when they will be back.

Y como soy una mujer, no han tenido la cortesía de decirme dónde han ido o cuándo volverán.

And I am not going to stop until I hear you roar. Naa-ah! Ah.

Y no voy a parar hasta que te oiga rugir.

I'm not gonna fire you, Joel, but if you think I am going to let you do whatever the hell you want, then you're crazy.

No voy a despedirte, Joel, pero si crees que voy a permitirte que hagas lo que te dé la gana, entonces estás loco.

This is not fast, if I am honest, but it is versatile. It is going there.

Si te soy sincero no es rápido, pero es versátil, es lo que pretendo.

No, I am not going anywhere.

Venga.