Mind if i smoke translate Spanish
252 parallel translation
- Do you mind if I smoke?
- ¿ Le importa si fumo?
Do you mind if I smoke?
¿ Le importa si fumo?
Mind if I smoke?
- ¿ Le importa si fumo?
Do you mind if I smoke?
- ¿ Le importa que fume?
- Do you mind if I smoke a cigar?
- ¿ Le importa que fume un puro?
Do you mind if I smoke?
¿ Le molesta si fumo?
Mind if I smoke?
- ¿ Le molesta si fumo?
- Yes. Mind if I smoke?
- Sí. ¿ Te molesta si fumo?
Do you mind if I smoke?
¿ Te importa que fume?
Would you mind if I smoke?
¿ Le importa que fume?
- You mind if I smoke?
- ¿ Te importa que fume?
I must confess to a mark irritation. Do you mind if I smoke?
Debo confesarlo, aunque ello me irrite.
- Do you mind if I smoke?
- ¯ Te molesta si fumo?
Well, do you mind if I smoke?
¿ Te importa que fume?
Terrible grub. Mind if I smoke?
- Terwood Graham - ¿ Le importa si fumo?
- Mind if I smoke? - Go right ahead.
- ¿ Te importa si fumo?
You don't mind if I smoke, do you?
¿ Te importaría que yo fumara?
You mind if I smoke a cigar?
¿ Podría yo fumar, con su permiso?
Mind if I smoke?
¿ Le molesta si fumo?
Mind if I smoke?
¿ Le importa si fumo?
- Do you mind if I smoke?
- ¿ Le molesta si fumo?
- Do you mind if I smoke?
- ¿ Le importa que fume?
Do you mind if I smoke my pipe?
¿ Le importa a Ud. que fume en pipa? No, nada de eso.
Do you mind if I smoke? Oh.
Desgraciadamente.
Okay. Mind if I smoke?
De acuerdo. ¿ Le importa si fumo?
I just want... - Mind if I smoke? - Please.
Sólo quiero ¿ Le importa si fumo?
- You? you mind if I smoke?
¿ Le importa si fumo?
Anybody mind if I smoke?
¿ A alguien le importa que fume?
DO YOU MIND IF I SMOKE?
¿ Le importa si fumo?
Well, do you mind if I smoke?
¿ Le importa si yo fumo?
Mind if I smoke?
¿ Te importa si fumo?
- Mind if I smoke?
- ¿ Le molesta si fumo?
- Do you mind if I smoke?
- ¿ Puedo fumar?
You don't mind if I smoke, do you?
¿ Molesta si fumo?
Well, sir. Do you mind if I smoke?
Bien, señor. ¿ No le importa si fumo?
Oh! You mind if I smoke?
- ¿ Le importa que fume?
I see. You mind if I smoke?
- Entiendo. ¿ Le importa si fumo?
Mind if I smoke?
¿ Le importa que fume?
- Mind if I smoke?
- ¿ Puedo fumar?
Mind if I smoke?
¿ Puedo fumar?
- Do you mind if I smoke? - No
- ¿ Te molesta si fumo?
Yes. - Do you mind if I smoke?
- ¿ Le molesta que fume?
Mind if I smoke, Mr. President?
¿ Le molesta si fumo, Sr. Presidente?
- Mind if I smoke?
- ¿ Te importa si fumo?
You mind if I don't smoke?
¿ Le importa si no fumo?
You mind if I smoke?
¿ Le importa si fumo?
- Why, I'll smoke one of these if you don't mind cigars.
Fumaré uno de éstos si no le molestan los cigarros.
Excuse me, Master if you don't mind I'll sit and drink and smoke same as you
Disculpe Maestro, si no le importa. Me sentaré y fumaré y beberé igual que Ud.
If you want to smoke a cigarette, I don't mind.
Si quieres fumar un cigarrillo no me importará.
Can I smoke if Mrs doesn't mind?
¿ Se puede fumar, si no le molesta a la señora?
It's a bad habit, I know, but... helps me concentrate. Do you mind if I smoke?
Si no le importa puedo fumar?