Rob translate Spanish
11,274 parallel translation
Anyway, Rob, I'm sure you're aware that Chris and I have had our little..... internal disagreements.
De todas formas, Rob, seguro que sabes... que Chris y yo hemos tenido nuestras pequeñas... desavenencias.
Rob.
Rob.
~ Is Rob home? ~ No.
- ¿ Está Rob en casa?
~ I think Rob and I both regret what happened.
- Creo que Rob y yo nos arrepentimos de lo que pasó.
Rob and I kissed?
¿ Rob y yo nos besamos?
~ I don't know what to believe, Rob.
- No sé qué creer, Rob.
And they rob the people that owe them money so they can't pay it back.
Y ellos después roban a la gente para que no puedan pagarles.
Maybe you should have thought of that before you sent her to rob my client.
Quizás debiste haber pensado en eso antes de enviarla a robar a mi cliente.
Rob, look, come on.
Rob, mira, vamos.
Rob's Sharon?
¿ La Sharon de Rob?
I'm so glad that Rob has found someone after everything with Betsy.
Estoy muy contenta que Rob haya encontrado a alguien después de Betsy.
I just thought it was Rob calling to yell at me again.
Pensaba que Rob me llamaba otra vez a gritarme.
Well, I, I don't think Rob wants me to come, so... ~ No, of course he wants you to.
Bien, no creo que a Rob le guste que vaya, así que... - No, por supuesto que él quiere.
Rob?
¿ Rob?
~ Rob.
- Rob.
My mates and I are actually about to rob the museum.
Mis amigos y yo en verdad estamos por robar el museo.
We went to pay a visit in south of England to Rob Hopkins, the founder of the movement of transition
En Inglaterra conocimos a Rob Hopkins, el fundador de Transition Network.
Consuming less ressources, to be more clever, more autonomous, is also part of the plan of the transition towns movement, that Rob Hopkins started in South England in 2008.
Consumir menos recursos, ser más productivos y autónomos. Esas mismas ideas impulsan Transition Network, el movimiento creado por Rob Hopkins en 2008.
Did you rob a pharmacy?
¿ Robaste una farmacia?
Rob, this is Kate, my maid of honour.
Rob, aquí Kate, mi dama de honor.
Kate, this is Rob, the future Mr Sharon Morris.
Kate, aquí Rob, el futuro señor Sharon Morris.
I'd like to introduce Rob Norris to you all.
Quisiera presentaros a todos a Rob Norris.
Rob helped establish Frye Loeb in Boston.
Rob ayudó en la fundación de Frye Loeb en Boston.
Rob, the floor is yours.
Rob, la pista es tuya.
Rob, I'm going to interrupt you for just a second and say that your enthusiasm is really something.
Rob, te voy a interrumpir solo un segundo... y decir que tu entusiasmo realmente ayuda.
Rob, I need to talk to you.
Rob, tengo que hablar contigo.
If he was gonna rob us, he would have.
Si fuera a robarnos, ya lo hubiera hecho.
So, the concierge calls the car, the driver takes the victim somewhere you're waiting, and then you rob them.
La conserje llama el vehículo el chofer lleva a la víctima con ustedes y luego le roban.
Concierge booked the driver for affluent hotel guests, he dropped them off, set up his alibi, and his partner would rob them.
La conserje reservaba al chofer para huéspedes adinerados los dejaba, ponía en marcha su coartada y su compañero les robaba.
Yeah, he's actually friends with Rob Bruce.
Sí, es amigo de Rob Bruce.
- So your TV friend is Rob Bruce's real - Life friend?
¿ Así que tu amigo de la tele es el amigo de Rob Bruce en la vida real?
If I do not show them a firm hand, they would rob me like Striped Hamburger Thief robs Restaurant Meat Clown.
Si no les muestro mano dura, me robarían como el Ladrón de la Hamburguesería roba al Payaso del Restaurante de Carne.
You rob graves too?
¿ También robas tumbas?
They bust in, there's a scuffle here, they're trying to rob her.
Hay una pelea aquí, que están tratando de robar a ella.
To Rob, cheers, To old friends, cheers!
- Por Rob, salud, - ¡ Por nuestro viejo amigo, salud!
Yeah, we should've come, really, but, you know, it's just not seemed right, really, without Rob, so...
Si. queríamos venir, en serio, pero, bueno, es que no me parecía correcto, en serio, sin Rob, así que...
So... who wants to rob a bank?
Bueno... ¿ Quién quiere atracar un banco?
Father Rob.
Padre Rob.
Father Rob.
Father Rob.
- Oh, Rob. Hi.
- Oh, Rob, hola.
-'Oh, sorry to hear that, Rob.'
- Siento oír eso Rob.
Rob, it's half-five and you have Mass.
Rob, son las cinco y media y tienes misa.
And he wanted to know whether I fancied helping him rob the lad that night in his room.
Y quería saber si me apetecía ayudarle a robar al chico aquella noche en su habitación.
You... obviously thought so little of this young man that you were able to rob him in his bed.
Obviamente pensó que siendo un hombre pequeño usted sería capaz de robarle en su cama.
Elizabeth Wilton, you've been charged with assault and the intent to rob, under Section Eight of the Theft Act 1968.
Elizabeth Wilton, se le acusa de agresión con intención de robar, por al sección octava de la Ley de Robos de 1968.
I doubt Ronald and Andrew would have tried to rob the actual game.
Dudo que Ronald y Andrew hubieran podido intentar el robo durante el juego.
There's no way we're going to be able to rob this place. The security is too intense.
No hay manera de que vayamos a ser capaces de robar este lugar, la seguridad es demasiado intensa.
I thought you were trying to rob me.
Pensé que intentabas robarme.
I thought they were gonna rob me at first, but they just grabbed me.
Al principio pensé que iban a robarme, pero solo me cogieron.
It's the same idea that was explaining Rob.
Es el mismo concepto que Rob nos explicó en Totnes.
- And to Rob.
- Y por Rob.