Sounds about right translate Spanish
514 parallel translation
Sounds about right. Why did you nick the uniforms?
¿ Por qué robaste los uniformes de cartero?
Sounds about right.
Suena bastante bien.
That sounds about right.
Eso parece correcto.
Sounds about right to me.
A mí me parece muy bien.
Twenty seconds sounds about right, then we won't have so far to run.
Me parece bien. Con veinte segundos, no tendremos que correr tanto.
- Sounds about right.
- A mí me suena bien.
Yeah. That sounds about right.
Sí, algo así.
- That sounds about right.
- Supongo que sí.
- It sounds about right.
- Para mi es acertado.
California sounds about right to me.
California es buena elección.
That sounds about right.
- Se oye mal.
Sounds about right.
Está bastante acertado.
Sounds about right.
Has acertado en todo.
That sounds about right.
Sí, más o menos.
That sounds about right to me.
Suena familiar.
That sounds about right.
La historia me es familiar.
Jim, that sounds about right.
Jim, parece correcto.
- Sounds about right.
- Eso suena bien.
That sounds about right.
Tiene sentido.
Sounds about right.
Me parece un buen plan.
Sounds about right.
Suena correcto.
- I think we're west of Baltimore. - Sounds about right.
No sé, pero hemos de estar al oeste de Baltimore.
That sounds about right.
Sí, cree usted bien.
- Sounds about right.
- Buena descripción.
Sounds about right.
Me parece bien.
- Yeah, that sounds about right.
- Sí, sí. Parece muy lógico.
That sounds about right.
Eso parece perfecto.
Sounds about right.
Has acertado.
That sounds about right.
Suena bien.
Yeah, that sounds about right, it still doesn't remove the smack from your girl's bag.
Pero sus chicas llevaban la droga.
That sounds about right.
Eso suena bien.
Well, that sounds about right.
Bueno, eso suena razonable.
Sounds about right.
Eso creo.
- Sounds about right, doesn't it?
- Suena bastante bien, ¿ verdad?
Sounds about right, doesn't it?
Suena bastante bien, ¿ verdad?
It sounds about right.
Suena por la derecha
- That sounds about right.
- Típico de Pacey.
- That sounds about right.
- Me lo puedo imaginar.
Sounds about right.
Creo que es cierto.
That sounds about right.
Me parece aproximadamente correcto.
Sounds about right.
Sonaba parecido.
- That sounds about right.
- Suena más o menos bien.
$ 75,000 sounds about right.
$ 75.000 me parece bien.
Ladies and gentlemen, right about now... the soulful, funky sounds of the Bar-Kays.
¡ Señoras y Caballeros! ¡ Justo ahora! ¡ El sonido del alma y el sonido funky de los "Bar-Kays"!
Sounds just about twisted enough to be right, doesn't it?
Suena lo bastante retorcido como para ser verdad, ¿ no?
I guess you were right about Angela wanting you. ( Nods. ) She sounds pretty desperate.
- Ella parecía desesperada.
That sounds about right.
Sí, estoy de acuerdo.
Sounds like they have other things to worry about right now.
Están más preocupados con otras cosas.
I don't know about you, but, uh, a warm elevator and a screaming pregnant woman sounds pretty good to me right about now.
No sé tú, pero un elevador calentito y una embarazada gritando me parece bastante bien en este momento.
- That sounds about right.
- Sí, más o menos.
Even you talk about it, you're so worked up it sounds more like you're the one that got dumped, right? Yeah?
Cuando hablas de eso, te aflijes tanto que parece que fuiste tú el abandonado, ¿ no?
right 138679
right now 7642
rights 33
righteous 110
righty 73
righteousness 17
righto 145
right back at you 108
right here 3759
right on 537
right now 7642
rights 33
righteous 110
righty 73
righteousness 17
righto 145
right back at you 108
right here 3759
right on 537
right there 2847
right back at ya 34
right behind you 176
right on time 239
right foot 41
right as rain 57
right in the middle 29
right or wrong 91
right on schedule 82
right away 1349
right back at ya 34
right behind you 176
right on time 239
right foot 41
right as rain 57
right in the middle 29
right or wrong 91
right on schedule 82
right away 1349