You look beautiful tonight translate Spanish
123 parallel translation
You look beautiful tonight.
Luces hermosa esta noche.
You look beautiful tonight, Kit.
Luces hermosa esta noche, Kit.
You look beautiful tonight darling.
Estás hermosa esta noche, cariño.
You look beautiful tonight.
Esta noche estás hermosa.
You look beautiful tonight, Adelita.
Estás preciosa, Adelita.
You look beautiful tonight.
Estás preciosa esta noche.
You look beautiful tonight.
Estas preciosa esta noche.
- You look beautiful tonight.
- Luces preciosa hoy.
You look beautiful tonight. You do.
Estás hermoso esta noche.
You look beautiful tonight, Sister Teresa.
Estás muy guapa esta noche, Hermana Teresa.
You look beautiful tonight!
Te ves preciosa.
You look beautiful tonight
Te ves preciosa esta noche.
You look beautiful tonight.
Te ves hermosa esta noche.
- Hilda, you look beautiful tonight.
Oh hilda, luces hermosa esta noche
Sally, you look beautiful tonight.
Te ves hermosa esta noche, Sally.
How beautiful you look tonight.
Esta noche estás muy guapa.
You look so beautiful tonight.
- Te ves tan hermosa esta noche.
How is it that you look so beautiful tonight?
¿ Qué has hecho para estar tan hermosa esta noche?
Did I tell you how beautiful you look tonight, Caroline?
¿ Te he dicho lo guapa que estás esta noche, Caroline?
You'll spoil your looks... and I wanted you to look very beautiful tonight.
Estropearás tu rostro... y yo quería que estuvieras muy hermosa esta noche.
Well, will you look at our beautiful princess tonight in a brand-new gown.
Vaya. Pero qué bella está nuestra princesa esta noche! Y lleva un vestido nuevo.
Fine, and you? How beautiful you look tonight!
Qué hermosa está esta tarde.
Uncle phil, you look upon ellen as a relative, but me-well, take tonight when we was dancing. I'm holding this beautiful girl in my arms, and i started to get a feeling like - oh, but you wouldn't understand.
Tío Phil, tu ves a Ellen como a un familiar, pero yo, bueno, esta noche cuando estábamos bailando, tuve a esa bonita chica en mis brazos, y empecé a sentirme como...
You really look beautiful tonight.
Estás muy guapa esta noche.
Dominique, you look very beautiful tonight.
Dominique, luces hermosa esta noche.
I want you to look as beautiful as possible tonight. Oh.
Quiero que esta noche luzcas tan hermosa como sea posible.
You look just beautiful tonight.
Esta noche estás preciosa.
You look beautiful. Big night tonight?
Está guapísima. ¿ Gran noche esta noche?
You look very beautiful tonight, Virginia.
- Usted está linda Virginia.
You look very beautiful tonight.
- Estás muy hermosa esta noche.
You look very beautiful tonight, Christy.
Te ves preciosa esta noche, Christine.
You look so beautiful tonight.
Nunca has estado tan hermosa.
You look really beautiful tonight, Mary Lou.
Te ves muy hermosa esta noche, Mary Lou.
Because you look so beautiful tonight.
Porque bueno, porque te ves muy hermosa esta noche.
You look really beautiful tonight.
Estás muy guapa esta noche.
You look beautiful tonight.
Estás hermosa esta noche.
This is pure poetry here tonight with some of the most beautiful jewels I've ever seen glittering everywhere you look, especially on the lovely throat of Isabella de la Fontaine.
Todo es simplemente poético esta noche. Las joyas más hermosas que he visto brillan por doquier. Especialmente en el cuello de Isabella de la Fontaine.
I suddenly realized that I haven't told you how beautiful you look tonight. Oh, Nick, come on.
De repente me di cuenta de que no te he dicho lo hermosa que estás esta noche.
Dionna, you look very beautiful tonight.
Dionna, estás preciosa esta noche.
You look really beautiful tonight.
Estàs muy hermosa esta noche.
You look unusually beautiful tonight.
Os veis con una bellaza inusual esta noche.
Did I tell you how beautiful you look tonight?
¿ Te dije lo hermosa que te ves esta noche?
You didn't even tell me how beautiful I look tonight.
Ni siquiera me has dicho lo guapa que estoy esta noche.
You look so beautiful tonight...
Te ves tan hermosa esta noche...
Did you make a note that mentions... how beautiful you look tonight?
¿ Escribiste algo sobre lo hermosa que te ves esta noche?
How beautiful you look tonight.
Esta noche estás hermosa.
April, you look so beautiful tonight.
April. Te ves tan hermosa esta noche.
CHERYL... YOU LOOK SO BEAUTIFUL TONIGHT.
Cheryl, te ves muy hermosa esta noche
You look really beautiful tonight.
Te Ves bella hoy.
Have I told you how beautiful you look tonight?
¿ Te dije cuán bella luces?
I never got a chance to tell you how beautiful you look tonight.
No pude decirte lo hermosa que te ves hoy.
you look so beautiful 108
you look good 800
you look amazing 345
you look beautiful 682
you look gorgeous 128
you look so pretty 62
you look nice 285
you look stunning 72
you look great 1239
you look hot 79
you look good 800
you look amazing 345
you look beautiful 682
you look gorgeous 128
you look so pretty 62
you look nice 285
you look stunning 72
you look great 1239
you look hot 79
you look tired 287
you look familiar 158
you look lovely 186
you look pretty 105
you look fine 152
you look fantastic 185
you look nice today 26
you look happy 87
you look like shit 165
you look like hell 110
you look familiar 158
you look lovely 186
you look pretty 105
you look fine 152
you look fantastic 185
you look nice today 26
you look happy 87
you look like shit 165
you look like hell 110