You look lovely today translate Spanish
59 parallel translation
You look lovely today.
Estás guapísima hoy.
[Clears Throat] I, um, just wanted to say... that you look lovely today.
Sólo quería decirte que hoy luces encantadora.
- Mrs. Barlow, you look lovely today.
- Sra. Barlow, está muy guapa.
- You look Lovely today.
- Es mi Buena Acción del día.
Miss Tedlock, you look lovely today.
Srta. Tedlock, hoy luce encantadora.
You look lovely today, Sarah.
- Te ves muy linda, Sarah.
You look lovely today. Thank you.
Te ves hermosa hoy.
You look lovely today.
Hoy se ve hermosa.
- You look lovely today.
- Estás preciosa hoy.
You look lovely today.
¡ Luces preciosa hoy!
You look lovely today, Julie.
Te ves encantadora hoy, Julie.
You look lovely today.
Están preciosas hoy.
Miss Lucille, don't you look lovely today.
Sra. Lucille, qué elegante se ve hoy.
Oh, you look lovely today, ma'am.
Se ve adorable hoy, señora.
JANET, WOW, YOU LOOK LOVELY TODAY.
Janet, wow, te ves adorable hoy.
Chief Celia, you look lovely today.
Jefe Celia, estás preciosa hoy.
Frances, you look lovely today.
Frances, te ves encantadora hoy.
You look lovely today.
Lucen adorables hoy.
/ And might I add, you look lovely today, ma'am. /
Y podría añadir, que se ve preciosa hoy, señora.
You look lovely today.
Hoy luces encantadora.
Agent Dunham, don't you look lovely today?
Agente Dunham, ¿ no se ve encantadora hoy?
Cate, you look lovely today.
Cate, estás hoy encantadora.
You look lovely today.
Está usted divina hoy.
You look lovely today.
Hoy ves encantadora.
You look lovely today.
Estás preciosa hoy.
You look lovely today, madam.
Está usted encantadora hoy, señora.
"Well, you look lovely today, Mrs. Governor."
"Hoy luce encantadora, Sra. Gobernadora".
You look lovely today.
Se ve encantadora.
You look lovely today.
Te ves encantadora hoy.
You look lovely today.
Estás encantadora hoy.
Don't you look lovely today, my dear.
Estás hermosa hoy, querida.
You look more lovely today than I've ever seen you.
Hoy me pareces más atractiva de lo que te había visto nunca.
They'll be very proud of you today, you do look lovely
Habrían estado muy orgullosos de ti, estás encantadora.
Those circles under your eyes... how lovely you look today.
Caramba, tienes unas ojeras enormes. Luces encantadora hoy.
You look so lovely today.
Hoy estás muy guapa.
You look so lovely today.
Qué preciosa estabas hoy.
Adam's twin sister and she's back, after all this time look at you, how lovely you are oh mother, I'm so glad Adam brought me here son, I want you to know that today
Buneo, ella es Adora, la hermana gemela de Adam y está de regreso, después de tanto tiempo Mírate, que encantadora eres Oh madre, estoy tan feliz que Adam me trajo aquí
And how lovely you look today.
.. ¡ y qué hermosa luce hoy!
You look as lovely as the Hoover Dam today, Ellen.
Te ves tan hermosa como la represa Hoover, Ellen.
Fi, you do look lovely today.
Fi, hoy estás preciosa.
Wow, you look really lovely today, Christine.
Te ves muy bien hoy, Christine.
May I say how lovely you look today?
¿ Sabes que estás preciosa?
Morning, Mrs Petchul, you look lovely today.
Buenos días Sra. Petchell.
Hi, Hoonah! You look mighty lovely today.
Hola, Hoonah, Qu linda que ests,
I mean, look, you're a great group of people, it's a lovely town, but there's a lot of horrible people out there, so you've got to fend for yourselves, starting today.
Mira, son un grupo de gente genial, es una ciudad encantadora pero hay un montón de gente horrible ahí fuera así que van a tener que preocuparse por ustedes empezando hoy.
How lovely you look today, Queen Milena.
Que encantadora está hoy Reina Milena.
Speaking of lovely, you... look particularly lovely yourself today,
Hablando de adorable, tú... estás especialmente adorable hoy,
Don't you look lovely today.
No te ves muy bien hoy.
How lovely you look today.
- Hoy estás preciosa.
May I say how lovely you look today?
¿ Puedo decir cuan encantadora luces hoy?
Oh, you look so lovely today.
Oh, se ve tan adorable hoy.
you look so beautiful 108
you look good 800
you look amazing 345
you look beautiful 682
you look gorgeous 128
you look so pretty 62
you look nice 285
you look stunning 72
you look great 1239
you look hot 79
you look good 800
you look amazing 345
you look beautiful 682
you look gorgeous 128
you look so pretty 62
you look nice 285
you look stunning 72
you look great 1239
you look hot 79
you look tired 287
you look familiar 158
you look lovely 186
you look pretty 105
you look fine 152
you look happy 87
you look nice today 26
you look like shit 165
you look fantastic 185
you look like hell 110
you look familiar 158
you look lovely 186
you look pretty 105
you look fine 152
you look happy 87
you look nice today 26
you look like shit 165
you look fantastic 185
you look like hell 110