You must be hungry translate Spanish
439 parallel translation
You must be hungry, dear.
Debes tener hambre, cariño.
You must be hungry.
Debes tener hambre.
Zen-chan, you must be hungry.
Zen-chan, debes tener hambre.
You must be hungry. They'll give you something to eat here.
Aquí te darán de comer.
You must be hungry. I'll get you something to eat.
Ven conmigo, debes tener hambre.
of course not if only papuchka were at the station yet my God, how forgetful I am, Elisawetha you must be hungry
Claro que no. Si papuchka ya estuviera en la estación... ¡ Dios mío, que olvidadiza soy, Elisawetha!
You must be hungry.
Debe tener hambre.
You must be hungry after seven shows.
Debe tener hambre tras siete funciones.
You must be hungry.
Debes estar hambrienta.
Well, you must be hungry.
- No. - Debes tener hambre.
Come on now, you must be hungry aren't you?
Ven, debes estar hambriento.
Drink something, eat, you must be hungry and thirsty.
Beba algo, coma, debe estar sediento y hambriento.
You must be hungry.
Debe estar hambriento.
You haven't had dinner, you must be hungry.
No has cenado, seguro que tienes hambre.
- You must be hungry, take a piece of bread.
¿ Tenéis hambre? Coged un trozo de pan.
You must be hungry.
Tendrás hambre.
- I said you must be hungry.
- Que tendrá hambre, ¿ verdad?
" You must be hungry.
" Deben de estar hambrientos.
- You must be hungry.
- Debes de tener mucha hambre.
- You must be hungry, Hioki.
- Debes tener hambre, Hioki.
You must be hungry.
Debes estar hambriento.
You must be hungry.
Debes de tener hambre.
You must be hungry
Debes tener hambre
You must be hungry.
Debe estar hambrienta.
Look, you must be hungry.
Debes tener hambre.
You must be hungry.
Debes de estar hambriento.
I know you must be hungry.
Debes tener mucha hambre.
You must be hungry. I've got some cold veal.
Tendrás hambre, hay ternera fría.
You must be hungry
Usted debe tener hambre
You must be hungry.
- Tendrás hambre.
- You must be hungry.
- Voy a preparar tu cena.
You must be hungry...
Tendrás hambre.
Oh, then you must be hungry.
Entonces debe tener hambre.
You must be hungry.
Debe tener hambre... sentémonos a la mesa.
You must be hungry.
seguro que tiene hambre.
I don't want anything, but I know you must be hungry.
No quiero nada, pero se que debes tener hambre
You must be hungry.
Debes estar hambrienta, querida.
Son, you must be mighty hungry.
Hijo, debes estar hambriento.
And you you must be hungry. The orphans eat, ZnO stop being a timid gazelle. - I have no hunger.
Las huérfanas coméis, ¿ no
He must be very hungry, you know
Está solo en el bosque, seguro que tendrá hambre.
good morning you must be impatient are you hungry?
¡ Buenos días! Debéis estar impacientes. ¿ Tenéis hambre?
what a bad daughter I am, I completely forgot you must be tired and hungry from the journey no, not that tired...
¡ Qué mala hija soy! Se me ha pasado por completo... que debes estar cansado y hambriento del viaje... No, no, tan cansado no...
I forgot how hungry you must be after your long walk.
He olvidado que debe de estar hambriento tras andar tanto.
- Of course, how stupid of me. You must be very hungry.
Por supuesto, qué estúpida soy.
Oh, but you must be very tired and hungry.
Oh, pero deben estar muy hambrientos y cansados.
Franz, you must all be hungry.
Franz, estarás hambriento.
You two must be hungry.
- Seguro que están muy hambrientos.
You must be tired and hungry.
Estarás cansado y hambriento.
You must be awfully hungry.
Debes estar hambriento.
Mr. Allison, you must be very hungry.
Sr. Allison, debe de tener mucha hambre.
You must be very hungry.
Estará hambriento.
you mustn't 153
you must be tired 132
you mustn't worry 18
you must be joking 157
you must be proud 26
you must be busy 17
you must be careful 40
you must have 63
you must be kidding 67
you must understand 119
you must be tired 132
you mustn't worry 18
you must be joking 157
you must be proud 26
you must be busy 17
you must be careful 40
you must have 63
you must be kidding 67
you must understand 119