You must be mistaken translate Spanish
248 parallel translation
You must be mistaken, Dad!
¡ Debes estar equivocado, papá!
I'm afraid you must be mistaken.
Creo que se equivoca.
- Matt, you must be mistaken.
- Matt, puede que te equivoques.
OH, YOU MUST BE MISTAKEN, SIR.
Debe haber una confusión, señor.
No, you must be mistaken.
Debe estar equivocado.
You must be mistaken.
- Quiero pensar que se equivoca.
I beg your pardon, your majesty you must be mistaken, these are the Austrian headquarters not any longer
Perdone, Majestad... se equivoca Ud. Éste es el cuartel general austriaco... Lo era...
But you must be mistaken.
Pero debe haber un error.
You must be mistaken.
Está usted equivocado.
You must be mistaken.
Usted debe estar equivocado.
You must be mistaken.
Debe ser un error.
You must be mistaken, dear.
Te equivocas.
You must be mistaken
Estás equivocado.
Oh, good gracious, Wilkins, you must be mistaken.
Oh, santo cielo, Wilkins, debe estar equivocado.
You must be mistaken.
Usted se debe de equivocar.
You must be mistaken sir.
Debe tratarse de un error, señor.
- You must be mistaken, Steve.
- Debes estar confundido, Steve.
You must be mistaken. My name is Taylor.
- Me apellido Taylor.
- You must be mistaken.
- Debes estar equivocado.
THOMPSON, YOU MUST BE MISTAKEN.
¿ Cómo se atreve?
You must be mistaken, buddy.
Estás confundido, hombre.
You can't wait here. You must be mistaken about your captain.
No puede esperar más aqui.Debe estar en un error con su capitán.
- You must be mistaken.
- Se equivoca.
You must be mistaken.
Debes de estar equivocado.
Thank you, Paquita, but you must be mistaken.
Gracias Paquita, pero debes estar equivocada.
You must be mistaken.
¿ Recuerdas?
Oh, you must be mistaken.
Debes de estar equivocada.
You must be mistaken.
Se confunden.
No, you must be mistaken.
No, te equivocas.
- You must be mistaken.
- Lo oí antes. Debe estar equivocado. No, no.
You must be mistaken, mister.
Debe confundirse, señor.
You must be mistaken.
Debe de estar equivocado.
- You must be mistaken, friend.
- Tiene que estar equivocado, amigo.
You must be mistaken, Dear, you're the first person who's been around here today.
No puede ser. Has sido el primero en venir, hoy.
But no, you must be mistaken.
No, te equivocas.
You must be mistaken.
Estás equivocado.
- Well, you must be mistaken.
- Debe ser un error.
You must be mistaken, Lieutenant.
Debe estar equivocado, teniente.
You must be mistaken.
Vd deber estar equivocada.
No, Candy, you must be mistaken.
No, Candy, te habrás confundido.
You must be mistaken.
Oebe de haber un error.
You must be mistaken!
Te confundes.
You must be mistaken, Etsuko.
Debes estar equivocada, Etsuko.
Whoever thinks badly of you must be mistaken.
Quienquiera que piense mal de usted, debe estar equivocado.
- You must be mistaken, she's in Treviso.
Te equivocas. Está en Treviso.
You must be mistaken.
Seguro que estás equivocado.
You must be mistaken. Dothmeager's our director.
Duff Meagan es nuestro director.
You must be mistaken.
Debe estar equivocado.
You must be mistaken.
Debe haberse confundido.
- You must be mistaken. Here. Look carefully.
Se equivoca.Fíjese. ¿ Ésta no es Martha?
YOU MUST BE MISTAKEN.
Debe estar equivocada.
you mustn't 153
you must be tired 132
you mustn't worry 18
you must be joking 157
you must be proud 26
you must be busy 17
you must be careful 40
you must have 63
you must be kidding 67
you must be hungry 125
you must be tired 132
you mustn't worry 18
you must be joking 157
you must be proud 26
you must be busy 17
you must be careful 40
you must have 63
you must be kidding 67
you must be hungry 125