You saved my ass translate Spanish
131 parallel translation
You saved my ass. Literally.
Por poco me la pego.
You saved my ass.
Me salvaste.
You saved my ass, now you'll win me money.
Me salvas el pellejo y me traes dinero.
You saved my ass.
Me has salvado el pellejo.
Just one of the many times you saved my ass.
Esa es solo una de las veces que me salvaste el pellejo.
You saved my ass.
Me salvaron la vida.
You saved my ass and helped people.
Me ayudaste a mí y a otras personas.
I appreciate it, though. You saved my ass.
Pero te agradezco, porque me salvaste.
- You saved my ass.
- Me salvaste la vida.
You saved my ass.
Me salvaste la vida.
You saved my ass.
Me has salvado el cuello.
You saved my ass.
Salvaste mi trasero.
My car got stuck in the rain and you saved my ass.
Mi coche quedó atrapado en la lluvia y usted me salvó el culo.
You saved my ass that night when we were rookies in East New York.
Tú me salvaste esa noche. Éramos novatos en el Este de Nueva York.
You saved my ass. - No, it wasn't me.
No, no fui yo.
- You saved my ass.
- Me salvaste el pellejo.
You saved my ass a few times, as I recall.
Me salvaste el trasero más de una vez, si recuerdo bien.
No, you saved my ass.
Usted me salvó.
Jesus, you saved my ass.
¡ Cielos! Me salvaste la vida.
You saved my ass back there.
Me salvó el pellejo antes. ¿ Por qué?
Oh, ling-ling, You saved my ass.
Ling-Ling salvaste mi trasero.
- You saved my ass back there.
- Me salvaste la vida.
Look. You saved my ass. And I'm sorry if I didn't thank you adequately.
Mirá, me salvaste el culo y lo lamento si no te agradecí adecuadamente
You saved my ass in there.
Me salvaste ahí dentro.
You saved my ass.
Me has salvado el trasero.
Okay. It's not likely the President of Pakistan is a Christian, but I'm gonna do this for you, Joanne,'cause you saved my ass once with the pro-lifers and I owe you my seat in Congress and because you look very good naked.
Dudo que el Presidente de Pakistán sea cristiano pero lo haré porque me salvaste de los pro-vida te debo mi escaño en el congreso y te ves estupenda desnuda.
Son, you saved my ass from rotting in hell.
Hijo, me salvaste de podrirme en el infierno.
But you didn't stay out of it, you saved my ass today.
Pero te metiste, me salvaste hoy.
You have saved my ass, baby.
Me salvaste el pellejo, nena.
You saved my beautiful black ass. You really did.
Me has salvado el pellejo, sí, señora.
You still saved my ass.
Aun así me salvaste el culo.
You saved the presentation and my ebony ass.
Salvaste la presentacion y mi negro trasero.
This is the white boy I told you saved my black ass.
Este es el blanco que te conté que me salvó la vida
You really saved my ass on this thing. Thanks.
Me has salvado el pellejo, Annette.
You're the one that saved my ass.
Tú eres el que salvó mi trasero.
I saved your sorry ass so you can die my way.
Te salvé el pellejo así que ahora puedes morir a mi manera.
You saved my white ass, Ali.
- Me has salvado el culo, Ali.
"Left to myself, I probably would have saved my ass and watched you both die."
Siento lo que hice. Sólo por querer salvar mi culo casi os veo morir a los dos.
My own blood, and you set me up. After I saved your ass.
Mi propia sangre y me vendes.
Well, Considering how many times you've saved my ass on taxes, Not to mention that amazing program you put us on
Bueno, teniendo en cuenta la de veces que me has salvado el culo con los impuestos, sin mencionar el programa increíble en que nos metiste para que Linz pudiera quedarse en casa con el niño...
And you and Seth and Marissa- - you guys saved my ass. I know that.
Y tú, Seth y Marissa me salvaron el culo, lo sé.
Great! You kids just saved my ass!
Bien, acaban de salvarme el culo.
That cornbread recipe you gave me really saved my cute little ass.
Esa receta del pan de maiz que me diste en realidad salvo mi lindo trasero.
You really saved my ass.
Realmente me salvaste el pellejo.
You should've seen your man here. He saved my ass.
Tendrías que haber visto a tu hombre, salvó mi culo.
You really saved my ass tonight.
Me has salvado el pellejo esta noche.
You really saved my ass, chuck.
Realmente has salvado mi culo, Chuck.
You just saved my ass.
Gracias, amigo. Me salvaste la vida.
- You really saved my ass.
- En verdad me salvaste.
You just saved my ass!
¡ Acabas de salvar mi trasero!
- You totally saved my ass, Kyle.
Me has salvado el culo, Kyle.
you saved me 262
you saved my life 478
you saved him 34
you saved us 79
you saved her 33
you saved her life 48
you saved our lives 31
you saved his life 60
you saved them 18
my ass 648
you saved my life 478
you saved him 34
you saved us 79
you saved her 33
you saved her life 48
you saved our lives 31
you saved his life 60
you saved them 18
my ass 648
my assistant 116
my associate 49
you see 13602
you suck 398
you sure 3065
you speak spanish 28
you speak english 153
you speak russian 26
you shouldn't smoke 23
you stupid bitch 138
my associate 49
you see 13602
you suck 398
you sure 3065
you speak spanish 28
you speak english 153
you speak russian 26
you shouldn't smoke 23
you stupid bitch 138
you said 2178
you speak french 42
you seem like a nice guy 33
you stupid motherfucker 17
you shut the fuck up 61
you seem upset 55
you stupid idiot 42
you shut up 514
you shouldn't have done that 152
you seem nervous 52
you speak french 42
you seem like a nice guy 33
you stupid motherfucker 17
you shut the fuck up 61
you seem upset 55
you stupid idiot 42
you shut up 514
you shouldn't have done that 152
you seem nervous 52
you see me 54
you seem good 16
you saw me 99
you seem troubled 30
you should come 233
you seem sad 20
you see here 28
you seem 91
you shouldn't 299
you see it 216
you seem good 16
you saw me 99
you seem troubled 30
you should come 233
you seem sad 20
you see here 28
you seem 91
you shouldn't 299
you see it 216