You smell good translate Spanish

- You smell good.

- Qué bonito hueles.

You smell good.

- Hueles bien.

- You smell good.

- Qué bien hueles.

Hey, you smell good.

Hueles muy bien.

You smell good.

Hueles muy bien.

Mmm... you smell good!

¡ Hueles bien!

You smell good.

Pero huele bien.

You smell good.

Huele muy bien.

- You smell good, Julie.

- Hueles bien Julie.

Oh, golly, you smell good!

Vaya, hueles bien.

You're tall... but you smell good.

Tu eres alto... y hueles bien.

And you smell good.

Y hueles bien, como dama.

- You smell good.

- Hueles bien.

Hmm, you smell good.

Hueles bien.

Not my kind of cop, but smart, and you smell good.

No es mi tipo de policía pero huele bien.

You smell good!

¡ Qué bien hueles!

You even smell good.

Incluso hueles bien. ¿ Qué le has contado?

All this noise and smell seems to be good for you.

Deberías venir cuando estés deprimida.

You smell like my grandfather's cows. A good smell.

Eres como las vacas de mi abuelo.

You smell so good.

- ¡ Qué bien hueles!

All this noise and smell seems to be good for you.

Todo este ruido y el olor parecen ser buenos para ti.

Wish I'd told you how cute your nose is and how it turns up at the end all of a sudden, and how good the smell of your hair is, how your eyes light up when you laugh,

Que tu nariz era perfecta, y también respingona. Y lo bien que huele tu cabello. Las luces en tus ojos cuando ríes.

You don't smell so good either.

Y ustedes no huelen la rosa.

I never liked the smell of hemp... so I'll bid you good night, Dr. MacFarlane.

Nunca me gustó el aroma del cáñamo... así que le deseo buenas noches, Dr. MacFarlane.

- I remember what you said about the charm of an attractive woman performing her task of flipping flapjacks with the smell of good coffee and sizzling bacon in a sunny kitchen.

- Recuerdo lo que dijo del encanto de una mujer atractiva haciendo panqueques con el olor de café y tocino frito en una cocina primaveral.

The smell of it got all mixed up with the flowers and the powder the ladies wore, and it made a wonderful, new perfume that made you feel good just to smell it.

Y con el del maquillaje de las señoras, y se creaba un perfume maravilloso, que hacía que te sintieras bien al olerlo.

You smell good.

Hueles bien. Hueles a tabaco.

You smell too good for him.

Huele demasiado bien para él.

You're so beautiful, and you always smell so good.

Eres tan hermosa y siempre hueles tan bien.

Good heavens, how good you smell!

Caramba, qué bien huele.

You smell as good as fresh-cut hay.

Hueles tan bien como el heno recién cortado.

You sure smell good.

Qué bien huele.

For crying out loud, I mean, if you give a dame a bottle of perfume, she's gonna take it as a hint she don't smell good or something.

Pero por Dios, si le das a una tía un frasco de perfume, va a tomárselo como una indirecta de que no huele bien o algo así.

- Do you smell how good it is here?

¿ No notas lo bien que huele?

- I mean, you're very attractive. - And, gosh, you sure do smell good.

Vaya, eres muy atractiva y hueles de maravilla.

You smell so good.

Qué bien hueles.

Good thing, too, the way you smell.

Sería bueno, con el olor que tienes.

- You smell so good.

- Qué bien hueles.

You smell good.

Hueles bien.

You smell real good.

Hueles muy bien.

I do not know what you make in the Alps, but the smell got here. And it does not feel good!

No sé lo que estás haciendo dando vuelta en los Alpes, pero yo te ordené cruzar el Atlántico Y huelo que algo no anda bien!

smell, for example... it is good. You do consider that the best mother is obtained from the Latin woman, and from the the nordicheskoy - friend?

Podría decirse que la mujer latina es una mejor madre..... y la nórdica una mejor compañera?

You smell so good.

¡ Cómo hueles, querida!

and you smell good.

Hueles bien...

You don't smell very good.

No hueles muy bien.

You'd smell good if it weren't for that lousy shaving lotion.

Podrías oler bien si no fuera por esa loción de afeitar barata.

You're usually clean. You hardly smell at all. Good filly.

- Untranslated subtitle -

- You sure smell good, Frank.

Qué bien hueles, Frank.

Can you smell gas, or is it me? Looks jolly good.

- Qué buena pinta.

You're a good man, but I can smell you're a swindler a mile away.

Eres buen chico, pero se te nota tu don de timar a cualquiera.

See how good you smell?

Lo ves que bien hueles.