Captain yates translate French

Captain Yates.

Capitaine Yates.

- Ask Captain Yates.

Demandez au capitaine Yates.

Get a chair, Captain Yates.

Donnez cette chaise, Capitaine Yates.

Captain Yates, is my car back yet?

Capitaine Yates, vous avez récupéré ma voiture?

Captain Yates, we will continue with this conference in my office.

Capitaine Yates, nous continuerons cette conférence dans mon bureau.

The Nestenes change the molecular structure of plastic, Captain Yates.

Les Nestenes change la structure moléculaire du plastique, Capitaine Yates.

- That will do, Captain Yates!

- C'est tout, capitaine Yates!

Thank you and good night, Captain Yates.

Merci et bonne nuit Merci, capitaine Yates.

- And what about you, Captain Yates?

- Et vous, capitaine Yates?

That, Captain Yates, is what I'm trying to find out.

ça, Capitaine Yates, c'est ce que j'essaye de découvrir.

- Captain Yates? - Yes, Doctor?

- Capitaine Yates?

- Captain Yates, rustle up every available man and put a guard on that radio research station.

Capitaine Yates, Rassemblez tous les hommes disponibles et mettez un gardien sur cette station de recherche de radio.

Oh, that's right- - Captain Yates got in this morning.

Le capitaine Yates est arrivée ce matin.

It's Captain Yates.

Le capitaine Yates.

Captain Yates is back on the station.

Le capitaine Yates est de retour.

- Captain Yates.

- Le capitaine Yates.

Captain Yates.

Au capitaine Yates.

Five months ago, Captain Yates was hired by the Bajorans to carry cargo to their outlying colonies.

Il y a cinq mois de cela, les Bajorans l'ont engagée pour transporter des cargaisons dans des colonies éloignées.

And Captain Yates has been living aboard the station for just under six months.

Le capitaine Yates est arrivée sur la station il y a six mois.

Captain, I realize this is an awkward situation for you but if I could step up my surveillance of Captain Yates...

Je comprends que la situation soit délicate, mais je pourrais surveiller le capitaine.

What are our orders if we observe Captain Yates meeting a Maquis ship?

Et si le capitaine Yates avait rendez-vous avec le Maquis?

Captain Yates is on her way back to the station.

- En route vers la station.

You realize we'll probably never see the Xhosa or Captain Yates again.

Nous ne reverrons jamais le Xhosa ni le capitaine Yates.

Captain Yates is my responsibility and I'll thank you to leave it at that.

Je suis responsable du capitaine Yates. Restons-en là.

Kasidy Yates, the freighter captain I told you about.

Kasity Yates, le capitaine de cargo dont je t'ai parlé.