Captain kirk translate French

I'm sorry, Captain Kirk, he has a rigid rule about that.

Je suis désolée. Il obéit à une règle très stricte.

Captain Kirk, I didn't think we'd be meeting again so soon.

Je ne pensais pas qu'on se reverrait si vite.

- Tell me, Captain Kirk.

- Tout ce que vous voudrez.

With the exception of Riley and Captain Kirk, every other eyewitness is dead.

A part Riley et le capitaine Kirk, tous les autres témoins sont morts.

Did you get everything you wanted, Captain Kirk?

Avez-vous obtenu tout ce que vous vouliez, capitaine Kirk?

Captain Kirk, who are you to say what harm was done?

Capitaine. Pour qui vous prenez-vous pour affirmer une chose pareille?

- Captain Kirk, McCoy here.

Capitaine Kirk? Lci McCoy.

Not even Captain Kirk.

Pas même le capitaine Kirk.

This is Captain Kirk.

Voici le capitaine Kirk.

Come in, Captain Kirk.

Répondez, capitaine Kirk.

Starbase Command has assigned Captain Kirk medical rest leave.

La base stellaire a mis le capitaine Kirk au repos.

Enterprise, Commodore Mendez and Captain Kirk.

Enterprise, ici le commodore Mendez et le capitaine Kirk.

- Captain Kirk is hereby relieved.

- Kirk est démis de ses fonctions.

Captain Kirk knew nothing of this.

Le capitaine ignorait les faits.

Enterprise from Captain Kirk.

Capitaine Kirk à Enterprise.

Captain Ramart, I'm Captain Kirk.

Capitaine Ramart, capitaine Kirk.

No, Captain Kirk is one of a kind, Charlie.

Non, le capitaine Kirk est unique en son genre.

Look. Why don't you tell Captain Kirk or Dr McCoy what you did?

Ecoute, raconte au capitaine ou au docteur ce que tu as fait.

-'Captain Kirk.'

- Capitaine Kirk.

I must speak to Captain Kirk.'

Je dois parler au capitaine Kirk.

-'Captain Kirk from ship's galley.'

- Capitaine Kirk, ici la cuisine.

'Captain Kirk? '

Capitaine Kirk?

Dr Adams, this is Captain Kirk.

Dr Adams, je suis le capitaine Kirk.

I'm Captain Kirk.

Je suis le capitaine Kirk.

- Captain Kirk to speak to Dr Adams.

- Ici le capitaine Kirk pour le Dr Adams.

Captain Kirk, Dr Adams here.

Capitaine Kirk, ici le Dr Adams.

No need to apologise, Captain Kirk.

Nul besoin de vous excuser, capitaine.

- Hello, Captain Kirk and...

- Bonjour, capitaine Kirk et...

Lethe, this is Captain Kirk and Dr Helen Noel.

Lethe, voici le capitaine Kirk et le Dr Helen Noel.

Now Captain Kirk is going to have a complete demonstration.

Nous allons effectuer une démonstration complète.

Captain Kirk, the next orders you are taking will be given by Harcourt Mudd.

Capitaine Kirk, vous recevrez bientôt vos ordres de Harcourt Mudd.

- Rodriguez to Captain Kirk.

- Rodriguez à capitaine Kirk.

- The caretaker, Captain Kirk.

- Le gardien, capitaine Kirk.

Captain Kirk to the bridge.

Capitaine Kirk, venez sur la passerelle.

- l'm Captain Kirk.

- Je suis le capitaine Kirk.

'Captain Kirk, ready to beam up.'

Kirk, paré à la téléportation.

-'The impostor is not to be injured.'l'm Captain Kirk. Use minimum force.

Essayez juste de le maîtriser.

- l'm Captain Kirk!

- C'est moi, le capitaine Kirk!

I'm Captain Kirk. I'm Captain Kirk!

C'est moi, le capitaine Kirk!

I'm Captain Kirk.

C'est moi, le capitaine Kirk.

( Scott )'Captain Kirk.'

Capitaine Kirk.

Captain Sanford, this is Kirk Jordan.

Capitaine Sanford, voici Kirk Jordan.

Captain James Kirk, starship Enterprise.

Capitaine James Kirk, du vaisseau Enterprise.

- Kirk to Enterprise. - Bridge here, captain.

Kirk à Enterprise.

Kirk, J., presently Enterprise captain,

Kirk, J. Actuellement capitaine de l'Enterprise.

Captain Kirk.

Capitaine Kirk.

Kirk here, Captain Ramart.

Ici Kirk, capitaine Ramart.

( Kirk )'Captain's log, stardate 1672.1.

Journal de bord du capitaine, date stellaire 1672. 1.

( Kirk )'Captain's log, stardate 1672.9.

Journal de bord du capitaine, date stellaire 1672.9.

( Kirk )'Captain's log, stardate 1673.1.

Journal de bord du capitaine, date stellaire 1673. 1.

( Kirk )'Captain's log, stardate 1673.5.

Journal de bord du capitaine, date stellaire 1673.5.