How was your week translate French
159 parallel translation
How was your week?
Et ta semaine?
How was your weekend?
Passé un bon week-end?
How was your weekend?
Comment était ton week-end?
So. How was your weekend?
Vous avez passé un bon week-end?
How was your weekend?
Comment a été votre week-end?
- How was your weekend?
- Alors, ton week-end?
How was your weekend with the kids?
Et toi, ton week-end avec les enfants?
Hey, Kellogg, how was your weekend?
Comment s'est passé ton week-end?
Bill, how was your weekend?
Bill, tu as passé un bon week-end?
So how was your weekend?
Et ton week-end?
- So, how was your weekend?
- Alors, ce week-end?
How was your weekend?
Vous avez passé un bon week-end? Vous étiez... la pêche?
- How was your week? - Oh, you know, the usual.
- Comment s'est passé ta semaine?
Good morning, Rachel. How was your weekend, Mr. Fiori?
Vous avez passé un bon week-end?
Hey, Ricky. How was your weekend?
T'as fait quoi, ce week-end?
So, how was your weekend in Chicago, hmm?
Alors, c'était comment ton week-end à Chicago, hein?
How was your weekend?
Alors, ce week-end?
How was your weekend?
Le week-end était bon?
How was your weekend off?
Alors, ce week-end de congé?
- How was your weekend? - Good.
Et votre week-end?
- How was your week? - Good.
- Tout s'est bien passé?
How was your weekend?
Le week-end?
- Thanks. How was your weekend?
Ça s'est passé comment ton week-end?
How was your week?
Comment était ta semaine?
- How was your weekend?
- Alors, comment était ton week-end?
So how was your weekend?
Alors ton week-end?
- Hey, how was your weekend, Roy?
- Tu as passé un bon week-end, Roy?
- So, Ma, how was your week?
- Puis, maman, avez-vous passé une belle semaine?
So how was your week?
Alors comment s'est passé votre semaine?
So how was your weekend?
Alors, comment s'est passé votre week-end?
- How was your weekend?
"Sans issue" - Et ton week-end?
So how was your weekend?
Comment s'est passé ton week-end?
So, how was your weekend?
Comment s'est passé votre week-end?
- Yep. How was your weekend?
C'était comment ton week-end?
So how was your week?
Alors c'était comment, ta semaine?
- How was your weekend?
- Bon week-end?
How was your week?
Ta semaine s'est bien passée?
How was your weekend?
Comment s'est passé ton week-end?
- How was your week?
- Comment s'est passée ta semaine?
Hey. Hey. How was your weekend?
Comment était ton week-end?
How was your weekend?
Comment était votre week-end? On est Jeudi!
How was your weekend?
- Et ton week-end?
How Was Your Weekend?
Alors, votre week-end?
- How was your stay with your father?
- Et ce week-end avec ton père?
- So how was your weekend?
Tu as passé un bon week-end?
How was your camping vacation?
Alors ce week-end de camping?
What else is going on, how was the rest of your week?
A part ça, comment s'est passée la semaine?
- How was your weekend?
Alors, ce week-end?
I-I couldn't sleep last night, and I was watching you on television, and you were talking about how it would've been your anniversary next week.
Je n'ai pas réussi à dormir la nuit dernière, et je vous ai vu à la télévision, et vous disiez que la semaine prochaine, ça aurait du être votre anniversaire.
You go away for a weekend, throw a few stones, swallow a little tear gas and tell your girlfriend how risky it was.
Vous partez pour le week-end, vous jetez une ou deux pierres, avalez un peu de gaz lacrymogène et dites à votre copine que c'était dangereux.
How was your... weekend?
Comment s'est passé ton... week-end?
how was your weekend 70
how was your night 86
how was your day 546
how was your flight 94
how was work today 21
how was your evening 28
how was your vacation 16
how was it 649
how was your trip 166
how was your summer 31
how was your night 86
how was your day 546
how was your flight 94
how was work today 21
how was your evening 28
how was your vacation 16
how was it 649
how was your trip 166
how was your summer 31
how was your first day 31
how was school today 48
how was i supposed to know 62
how was the party 44
how was yours 38
how was the meeting 32
how was your 24
how was the game 25
how was the trip 59
how was last night 24
how was school today 48
how was i supposed to know 62
how was the party 44
how was yours 38
how was the meeting 32
how was your 24
how was the game 25
how was the trip 59
how was last night 24
how was 51
how was your date 47
how was your meeting 28
how was the 27
how was i 37
how was work 130
how was that 244
how was the funeral 19
how was she 70
how was he 68
how was your date 47
how was your meeting 28
how was the 27
how was i 37
how was work 130
how was that 244
how was the funeral 19
how was she 70
how was he 68