Joh translate French

Joh Fredersen ― Alfred Abel

Joh Fredersen - Alfred Abel

Freder, Joh Fredersen's son ― Gustav Fröhlich

Freder, fils de Joh Fredersen - Gustav Fröhlich

Which of you ladies shall today have the honour of entertaining Master Freder, Joh Fredersen's son?

Mesdames, qui aura l'honneur aujourd'hui de tenir compagnie à Maître Freder, le fils de Joh Fredersen?

But this was what happened to Freder ― the son of Joh Fredersen, the master of Metropolis ― as he sought out the girl :

C'était l'événement qui frappa Freder - le fils de Joh Fredersen, le maître de Metropolis - lorsqu'il cherchait la jeune femme :

Do you know what it means to be dismissed like that by Joh Fredersen?

Savez-vous ce que cela signifie d'être licencié ainsi par Joh Fredersen?

Lost to Joh Fredersen.

Perdue pour Joh Fredersen.

Died giving life to Freder, Joh Fredersen's son.

Décédée en donnant la vie à Freder, le fils de Joh Fredersen.

For me she isn't dead, Joh Fredersen ― for me she lives —!

Pour moi elle n'est pas morte, Joh Fredersen - pour moi, elle vit toujours -!

Now, Joh Fredersen ―?

Eh bien, Joh Fredersen -?

24 more hours of work ― and no man, Joh Fredersen, will be able to differentiate the Machine-Man from a mortal ―!

Encore 24 heures de travail - et personne, Joh Fredersen, ne pourra distinguer la Machine-Homme d'un mortel -!

The woman is mine, Joh Fredersen!

La femme est mienne, Joh Fredersen!

And what brings you my way, Joh Fredersen?

Et qu'est-ce qui te mène à moi, Joh Fredersen?

Leave me alone now, Joh Fredersen...

Laisse-moi seul à présent, Joh Fredersen...

You will annihilate Joh Fredersen ― him and his city and his son ―!

Tu vas anéantir Joh Fredersen - lui, sa cité et son fils -!

"C. A. Rotwang requests Herr Joh Fredersen to be his guest this evening."

"C.A Rotwang invite Herr Joh Fredersen à être son hôte ce soir."

Joh Fredersen wants to let those in the Depths use force and do wrong so that he can claim the right to use force against them...

Joh Fredersen veut que ceux des Profondeurs se mettent dans leur tort par la violence afin d'avoir le droit d'employer la violence contre eux...

When you spoke to your poor brothers, you talked about peace, Maria... today a mouthpiece of Joh Fredersen incites them to rebel against him...

Lorsque tu parlais à tes pauvres frères, tu prêchais la paix, Maria... quelqu'un sur ordre de Fredersen déchaîne aujourd'hui les passions contre elle...

... but I've tricked Joh Fredersen!

... mais j'ai trahi Joh Fredersen!

Joh Fredersen's son ―!

Le fils de Joh Fredersen -!

" ― and twice over did I trick Joh Fredersen ―!

" - j'ai trahi Joh Fredersen deux fois -!

On the other side of the attic's window, Joh Fredersen was eavesdropping...

Derrière la fenêtre de la mansarde, Joh Fredersen était aux écoutes...

Joh Fredersen breaks into Rotwang's attic.

Joh Fredersen pénètre dans la mansarde de Rotwang.

Joh Fredersen, where is my son ―?

Joh Fredersen, où est mon fils -?

This is a very sad day, John Bookman.

C'est u triste jour, Joh Bookma.

- John, thanks for being with us today.

- Joh, merci d'être avec ous.

John, everyone at the station was sorry to hear about, the assault and robbery on your father.

Joh, tout Ie mode à Ia statio a été désolé d'appredre... l'agressio dot votre père a été victime.

I thought John Bookman's father was dead.

Je croyais que Ie père de Joh Bookma était mort.

We're gonna get that ass, John Bookman.

O va te faire Ia peau, Joh Bookma.

Just like the old days with you and John.

C'est comme autrefois, avec toi et Joh.

I'm glad to see you and John back in the hood.

Je suis cotet que vous soyez reveus, Joh et toi.

John, please.

Joh, je vous e prie.

It's that fuckin'John Bookman, man, that ex-football player.

C'est ce putai de Joh Bookma, l'ex-joueur de foot.

Hey, guys, that's John Bookman!

C'était Joh Bookma!

John Bookman thought he could take this town back from us.

Joh Bookma a pesé qu'iI pourrait recoquérir Ia ville.

John Bookman tried to cross us with the Diablos.

Joh Bookma a essayé de ous doubler avec Ies DiabIos.

The fact that John Bookman used all those heavy weapons on us, is proof that he was the one that raided the Diablos.

Le fait que Joh Bookma ait utilisé ces armes sur ous... est Ia preuve que c'est lui qui a attaqué Ies DiabIos.

Joh-John, John, help is on the way.

Les secours arrivent.

Joh.

Joh.

Mmm... mmm Joh.

Mmmo... mmmo Joh.

- My name is Joh...

- Mon nom est Joh...

THE TRUTH ACCORDING TO SAINT BRIAN? IT'S JOH. 8 : 32.

Alors, quelle fiction fantasque préfères-tu, fiston?

JOH always get on my nerves when the election is near

Il m'a toujours porté sur les nerfs à l'approche des élections.

Due to Congressman JOH's death the Congress is now shared equal number of 136 seats by each Party

Suite au décès de M. Joh, chaque parti dispose maintenant de 136 sièges chacun.

Congressman JOH's spokesperson announced today that JOH's cause of death is heart attack by over work

Le porte-parole de M. Joh a révélé aujourd'hui que M. Joh est mort d'une crise cardiaque due au surmenage.

Corporal JOH, give it to me!

Caporal Joh, passez-le-moi!

Corporal JOH!

Caporal Joh!

Corporal JOH...

Caporal Joh...

Corporal JOH Byung-hoon, 8327603.

Joh Byung-hoon, Caporal. Matricule, 8327603.

LEE, BYUN and JOH!

Lee, Byun et Joh!

Hello, this is Prosecutor JOH

Allô, Procureur JOH à l'appareil.

Come here, John.

Vies là, Joh.