Phone's ringing translate French
439 parallel translation
That's what my friend Jack Ellery did for me. ( PHONE RINGING )
Tout ça par la faute de mon ami Jack Ellery.
That phone's been ringing for 10 minutes.
Ce téléphone sonne depuis 10 minutes.
If he sticks at it this time, he'll get everything he ever hoped for. ( PHONE RINGING )
S'il y reste cette fois, il obtiendra tout ce dont il a toujours rêvé.
Oh, your phone's ringing.
- Votre téléphone sonne.
That phone's been ringing ever since I came in.
Ce téléphone ne cesse de sonner depuis mon arrivée.
Your phone's ringing.
Le téléphone sonne.
- Your phone's ringing.
- Le téléphone sonne.
- take a shower every night. - Phone's been ringing for -
Ça sonne depuis -
The phone's ringing.
Le téléphone.
Phone's been ringing like crazy for you.
Vous avez eu beaucoup d'appels.
- Phone's ringing.
- Le téléphone sonne.
Oh, wait a minute. The other phone's ringing, dear. Hold on.
Attends, j'ai un autre appel.
Hey, Pa, the phone's ringing.
Papa, le téléphone sonne.
Your phone's ringing!
Ton téléphone sonne!
Phone's ringing.
Le téléphone sonne.
The phone's ringing.
Le téléphone sonne.
- The phone's ringing.
- Le téléphone...
Lady, there's a phone in There, ringing all the time.
Madame, le téléphone sonne tout le temps.
That phone's not stopped ringing all day.
Ca n'a pas arrêté de sonner de la journée!
Oh, Miss Scott, your phone's been ringing and ringing.
Mlle Scott, le téléphone n'a pas arrêté de sonner.
- Your phone's ringing.
- Votre téléphone sonne.
Your phone's ringing.
Votre téléphone sonne.
Hey, Monty, phone's ringing.
Monty, le téléphone sonne.
- You can't go to Edna's evey time... - ( Phone ringing )
Tu ne peux pas toujours passer tes week-end chez elle.
The phone's ringing!
Téléphone!
Alessandro, the phone's ringing!
Alessandro, téléphone!
Daddy, the phone's ringing.
Papa, le téléphone sonne.
The phone's ringing.
Tiens, téléphone.
Hard to keep my bluffer's composure... with the damn phone ringing. Saved by the bell?
C'est dur de garder son sang-froid... avec cette saloperie de téléphone.
- How can the phone be ringing? Lt's the door.
- Comment le téléphone peut-il sonner?
- Coach, your phone's ringing.
- Coach, le téléphone sonne.
The phone's been ringing off the hook.
Le téléphone n'a pas arrêté de sonner.
Honey, the phone's ringing.
Chéri, le téléphone sonne.
Phone's ringing.
Téléphone.
The phone's ringing!
Le téléphone sonne!
Phone's ringing! Can't you hear it?
Ping, réponds.
My phone's been ringing off the hook. "I said," Officer, what about my husband? "
Je lui demande : "Et mon mari?"
- Monique, The phone's been ringing for an hour!
- Ça fait une heure qu'on vous attend au standard!
But there's no way the three of us can cover all those entrances and all the incoming trains. ( phone ringing )
Mais il est impossible pour nous trois de couvrir toutes les entrées et tous les trains entrants.
The phone's been ringing off the hook.
Le téléphone n'arrête pas de sonner.
PHIL : The phone's been ringing... ( horn honking )
Le téléphone sonne agents, des reporters, la police...
( Phone ringing ) Wait a minute, that's my car.
Ça vient de ma voiture.
They don't leave their phones to go to the can they can't hear the phone ringing.
Ils n'ont pas le droit d'aller aux chiottes s'ils n'y entendent pas le téléphone.
Phone's ringing.
Le téléphone sonne!
My phone's been ringing all night.
On a reçu beaucoup d'appels.
- The phone's ringing. - Indeed.
Ça sonne.
He's off to the highest bidder. [Phone ringing]
Il va voir au plus offrant.
[Phone continues ringing] First time in the U.S.
Première fois aux États-Unis.
Phone's ringing.
Le téléphone.
G, the phone's ringing.
G, le téléphone sonne.
He's home, phone's ringing.
Son téléphone sonne.
ringing 152
ringing continues 81
ringing tone 16
phone 520
phones 82
phone sex 18
phone ringing 593
phone number 59
phone home 34
phone calls 94
ringing continues 81
ringing tone 16
phone 520
phones 82
phone sex 18
phone ringing 593
phone number 59
phone home 34
phone calls 94
phone rings 688
phone numbers 40
phone buzzing 56
phone buzzes 47
phone for you 24
phone call for you 29
phone call 92
phone beeps 230
phone chimes 158
phone dialing 19
phone numbers 40
phone buzzing 56
phone buzzes 47
phone for you 24
phone call for you 29
phone call 92
phone beeps 230
phone chimes 158
phone dialing 19