Phone buzzes translate French

[Phone Buzzes] I know things are pretty casual in this town, Ms. Fletcher, but there's times when I got to maintain strict confidentiality.

Les choses sont plutôt informelles dans cette ville, Madame Fletcher... mais quelquefois, je dois garder le secret sur certaines choses.

I'd better ring him before it's too late! ( Phone buzzes ) - So it's the hairy hands.

Je ferais mieux de l'appeler avant qu'il soit trop tard!

* An Advisor, There's Nobody Wiser... * ( Cell Phone Buzzes )

Une conseillère Personne n'est plus maligne...

- try theJumble for a change. - [Phone Buzzes]

Essayer les mots Jumble pour changer.

- Well, I appreciate your concern Blair, but I assure- - [cell phone buzzes] For my resume, dr.

J'apprécie votre sollicitude pour mon CV, mais je...

MOBILE PHONE BUZZES

TELEPHONE VIBRE

MOBILE PHONE BUZZES What do you mean, you can get me a better one?

TELEPHONE VIBRE Que voulez dire par "une meilleure"?

PHONE BUZZES

UN TÉLÉPHONE VIBRE

[Phone buzzes]

[Portable vibre]

[Cell phone buzzes]

[Un téléphone vibre]

[Cell phone buzzes]

[Téléphone sonne]

You went to class. ( Phone buzzes )

Vous êtes allé en cours.

( Phone buzzes ) It's okay, get it.

C'est bon, je comprends.

Oh no, that's awful - ( Phone buzzes )

C'est terrible...

Beth : Okay, but if I go, ( Cam's phone buzzes )

Ok, mais si j'y vais,

( CELL PHONE BUZZES )

[TÉLÉPHONE CELLULAIRE VIBRE]

[Automatic dialing ] [ Phone buzzes, beeps]

[Composition automatique ] [ bourdonnements téléphoniques, bips]

( cell phone buzzes )

( téléphone sonne )

[Phone buzzes, vibrating]

[Le téléphone vibre]

Assisting in suicide is a whole other matter. [Cell phone buzzes ] [ Buzz]

Un suicide assisté est tout autre chose.

( phone buzzes )

( portable qui vibre )

I'm sitting in class today when my phone buzzes,

J'étais assis en classe aujourd'hui quand mon téléphone a vibré,

( Cell phone buzzes )

[portable qui vibre]

- ( Cell phone buzzes ) - It didn't last long. ( Laughing )

Ca n'a pas duré.

( sighs ) Labels. ( phone buzzes )

( soupire ) Les étiquettes...

( phone buzzes )

( téléphone vibre )

( phone buzzes )

( telephone vibre )

( phone buzzes )

( vibrations de téléphone )

( Cell phone buzzes ) Hey.

Hey.

[Cellphone buzzes] You people broke my phone!

[portable bourdonne] Vous avez casse mon téléphone!

[Phone buzzes]

( Téléphone vibre )

- [Phone buzzes] - Oh...

( téléphone vibre ) Oh..

[Phone buzzes]

[LE TÉLÉPHONE VIBRE]

That'd be really great for you. ( Cell phone buzzes )

Ce serait vraiment bien pour toi.

( cell phone buzzes )

( un portable bippe )

( phone buzzes )

( le téléphone vibre )

( cell phone buzzes ) ( chuckles ) How are you?

Comment vas-tu?

[Phone buzzes]

[Le téléphone vibre]

- Yeah, of course. - [Phone buzzes]

Oui, évidemment.

- ( phone buzzes ) - And their phone call could be the key to successfully finding Teresa Adamson. She is a scared, vulnerable...

Son témoignage pourrait être un élément-clé pour retrouver Teresa Adamson, qui doit être terrifiée et vulnérable.

- ( phone buzzes )

Bip de réception de message.

( phone buzzes )

Carleton Hotel ENTREE DE SERVICE

( Cell phone rings and buzzes ) He had no idea in eight months, he'd be dead.

Il ne savait pas qu'il serait mort dans huit mois.

- ( Cell phone buzzes ) - Whoops.

Laisse mon répondre.

( Phone buzzes )

Vous avez dit la mairie?

( Cell phone rings and buzzes ) Who is it? ( Rings and buzzes )

Qui est-ce?

[Cell phone buzzes] Yeah, yeah, hello?

Ouais, oui, allo?

( phone buzzes ) oh, that's marshall.

[TELEPHONE SONNE] C'est Marshall.

Kinney has it booked for some mystery guest. ( cell phone buzzes )

Kinney l'a réservé pour un invité mystère.

( phone buzzes )

Sonnerie.

- ( phone buzzes )

- Au revoir.