Seung jo translate French
613 parallel translation
In the 3rd year mock examinations, Baek Seung Jo oppa * seems to be tops again.
On dirait que Baek Seung Jo Oppa * est de nouveau premier au Bac blanc.
Baek Seung Jo scored full marks again?
Baek Seung Jo a encore eu un score parfait?
It is Seung Jo Oppa, Seung Jo Oppa!
Seung Jo Oppa!
Seung Jo Oppa *. ( * female addressing an older male )
Seung Jo Oppa.
"My precious Seung Jo, I love you!"
je t'aime!
Seung Jo likes well-endowed girls, too?
Seung Jo aussi aime les filles à forte poitrine?
It is our school's glory that Baek Seung Jo is able to come to our school.
Le fait que Baek Seung Jo puisse venir dans notre école est la gloire de notre école.
Baek Seung Jo.
Baek Seung Jo.
You wrote a love letter to Seung Jo Oppa?
Tu as écrit une lettre d'amour à Seung Jo oppa?
The score is a "D -". "Actually, I don't call you Seung Jo," "I call you the genie from the forest."
La note est un "D moins". je t'appelle le génie de la forêt ".
Seung Jo, please don't take this to heart.
ne prends pas ça à coeur.
- Seung Jo is ours.
- Seung Jo est à nous.
Hey, the one over there. Show a little of your kindness, Baek Seung Jo.
Baek Seung Jo.
Hey, Baek Seung Jo!
Hé! Baek Seung Jo!
- He is Seung Jo.
- C'est Seung Jo.
He is Seung Jo.
C'est Seung Jo.
Younger Seung Jo!
Le jeune Seung Jo!
I described my college years as wonderful because of Baek Seung Jo.
J'ai décrit mes années de lycée comme merveilleuses à cause de Baek Seung Jo.
I'm having breakfast with Baek Seung Jo.
Je suis en train de prendre mon petit-déjeuner avec Baek Seung Jo.
Because I'm the little star that chases after Seung Jo.
Parce que je suis la petite étoile qui court après Seung Jo.
Bye, Baek Seung Jo.
Baek Seung Jo.
I really gave up on Baek Seung Jo.
J'ai vraiment renoncé à Baek Seung Jo.
Not attending the extra-curriculum, not going after Baek Seung Jo.
Je ne vais plus aux activités extra-scolaires et je ne suis plus Baek Seung Jo.
GoodBye, Baek Seung Jo.
Baek Seung Jo.
Are you afraid of bumping into Baek Seung Jo at the canteen?
Tu as peur de croiser Baek Seung Jo à la cafétéria?
My heart will waver if I see Baek Seung Jo.
Mon coeur va vaciller si je vois Baek Seung Jo.
What if Baek Seung Jo sees this?
Et si Baek Seung Jo voit ça?
Baek Seung Jo?
Baek Seung Jo?
How tiresome. Baek Seung Jo.
Baek Seung Jo.
Are you putting up an act to change Baek Seung Jo's heart?
Tu essaies peut-être de jouer la comédie pour faire changer le coeur de Baek Seung Jo?
I've already given up on Baek Seung Jo.
J'ai renoncé à Seung Jo.
I have nothing to do with Baek Seung Jo anymore.
Je n'ai plus rien à voir avec Baek Seung Jo.
Baek Seung Jo, have you heard that?
tu as entendu ça? C'est bien clair pour toi?
Seung Jo, you've come at the right time.
tu arrives au bon moment.
I joined because of the freedom to come and go as I want. Seung Jo, you and I are both members.
Je me suis inscrit à cause de la liberté d'aller et venir comme je veux. nous sommes membres tous les deux.
I'm Seung Jo's mom.
Je suis la mère de Seung Jo.
The banner that says something like breaking up with Baek Seung Jo.
La banderole disait quelque chose au sujet d'une rupture avec Baek Seung Jo.
Baek Seung Jo and Oh Ha Ni will never separate.
Baek Seung Jo et Oh Ha Ni ne se sépareront jamais.
Aren't you Baek Seung Jo's mom?
seriez-vous la mère de Baek Seung Jo?
Later on there will be a tennis match with Seung Jo and Ha Ni as a team.
il y aura un match de tennis avec Seung Jo et Ha Ni dans la même équipe.
Of all the rest, why must she pair up with Seung Jo.
pourquoi doit-elle faire équipe avec Seung Jo?
That's right, Ha Ni was intending to forget Seung Jo.
C'est vrai. Ha Ni avait l'intention d'oublier Seung Jo.
At first I thought that Ha Ni and Seung Jo would progress well.
je pensais que Ha Ni et Seung Jo progresseraient bien.
And it's Baek Seung Jo who initiated!
Et c'est Baek Seung Jo qui a commencé!
Seung Jo is really...
Seung Jo est vraiment...
Now whatever Seung Jo says, it'll be objected.
il y aura un contre-argument.
He crept in at night to kill Jo, Baek Seung, but was caught and executed.
Il s'est introduit la nuit, pour tuer Jo-baek Seung. Mais il a été exécuté.
How can I trust a scoundrel like Jo, Baek Seung?
Comment faire confiance à une crapule comme Jo-baek Seung?
Lady Sullie has killed Jo, Baek Seung.
Madame Sullie a tué Jo-baek Seung.
- Jo, Hye-Seung
- Oui.
Isn't he a man, too?
Seung Jo Oppa n'est-il pas un homme?