Uncle ben translate French

Good morning, Uncle Ben.

Bonjour, oncle Ben.

- Can't I wait for you and Uncle Ben?

- Je voudrais bien vous attendre?

- Uncle Ben, make Mama stop.

- Oncle Ben, arrete maman.

He or Uncle Ben.

Ni lui ni l'oncle Ben.

Why not to Uncle Ben?

Pourquoi pas a l'oncle Ben?

- Can I go with you, Uncle Ben?

- Je peux vous accompagner, oncle Ben?

Did you love him, Uncle Ben?

Vous l'aimiez, oncle Ben?

Just now, Uncle Ben said the same thing, really the same thing.

L'oncle Ben vient tout juste de dire la meme chose ou a peu pres.

- Sure, help yourself, Uncle Ben.

Tout en même temps!

Would you like to do another good deed and give Uncle Ben a hand?

Oncle Ben en a besoin. Pourquoi pas. Où est votre voiture?

Well, I got Uncle Ben fixed up all right.

J'ai réparé la voiture de l'Oncle Ben. Une soupape de carbu était encrassée.

Uncle Ben!

Oncle Ben!

Look at Uncle Ben!

Regardez, c'est oncle Ben!

Uncle Ben, you promised us card tricks.

Oncle Ben, tu nous avais promis des tours de magie.

Don't worry none, Uncle Ben, when the time comes... we'll turpentine that caulky, chicken-picking Yankee.

Ne vous inquiétez pas, oncle Ben, en temps voulu, nous brûlerons cette ordure de Yankee.

Uncle Ben, how are you?

Je vais attraper... le criminel. Oncle Ben, comment vas-tu?

Well, everyone needs money, Uncle Ben.

Tout le monde en a besoin, Oncle Ben.

Your Uncle Ben is going to take real good care of you. You'll see.

Oncle Ben va bien s'occuper de vous, vous verrez.

- Uncle Ben,

- Oncle Ben,

Uncle Ben asked me to do him a favor and he leaves town.

Oncle Ben m'a demandé une faveur et il quitte la ville.

Uncle Ben is probably still waiting for his sweet little niece to show up.

Oncle Ben attend probablement encore sa jolie petite nièce.

Should I call him Uncle Ben?

Je dois l'appeler "oncle" Ben?

And I'm Uncle Ben. I'm serious.

Et moi, je suis Uncle Ben.

This is your Uncle Ben!

Ecoutez ça, c'est votre oncle Ben

Your Uncle Ben had five operations.

Ton oncle Ben a eu cinq opérations.

well, Mama CeIeste and uncle Ben do deserve some credit.

Eh bien, Père Dodu et Uncle Ben s y sont pour quelque chose.

actually, I hear that she and the Quaker Oats dude... got kind of a jungle Fever thing going.

En fait, je crois qu'elle et Uncle Ben forment un couple mixte.

Uncle Ben, I think.

Oncle Ben.

Does Uncle Ben know about this?

Est-ce que Uncle Ben est au courant de ça?

And Aunt Jemima and Uncle Ben are standing in the corners with rifles pointing at the heads of the little children.

L'Uncle Ben un fusil pointé sur les tempes des enfants.

Why'd they send you? I'm looking for a burger, not converted rice.

Que veux-tu, Uncle Ben s, me filer du riz converti?

YOUR UNCLE BEN WAS A LOUSY FATHER ;

Ton oncle Ben était nul comme père ;

is that why you were playing with Uncle Ben, to get a peek at Glory's unmentionables?

C'était à ça que tu jouais avec Ben? A deviner les petits secrets de Glory?

I went to the kitchen to fix a sandwich, I opened the cabinet I saw a box of Uncle Ben's rice. Boom!

J'ai ouvert le placard pour me faire un sandwich... et j'ai vu un paquet de riz Uncle Ben s. Boum!

Sure, Uncle Ben.

- D'accord?

Uncle Ben?

Oncle Ben?

Uncle Ben.

Oncle Ben.

I'm here, Uncle Ben.

Je suis la Oncle Ben.

Come on, Uncle Ben!

Viens, Uncle Ben!

Uncle Ben, hi!

Salut, Oncle Ben!

- Uncle Ben!

- Oncle Ben!

We've been Aunt Jemima, Uncle Ben. We've never had a Marilyn Monroe, never had our own Mae West.

On a été tante Jemima, oncle Ben, jamais Marilyn Monroe, on n'a jamais eu notre Mae West.

It's an idea, Uncle Ben.

- Suivez-moi.

Tristan's Uncle Mark!

Eh ben!

I'm Fauntleroy Sage, Young Ben's uncle.

Je suis Fauntleroy Sage, l'oncle de Ben junior.

Well, I'm no farmer, but if you're Young Ben's uncle, yes, I whipped him.

Je ne suis pas un fermier, mais oui, j'ai mis sa raclée à votre neveu.

Well, uh... come to redeem, Uncle!

Ben, je... je viens récupérer, oncle!

Well, I'll be a monkey's uncle!

Eh ben, je veux bien me faire nonne!

Ben and I have $ 10 saying Uncle Bob beats Mike in the limbo contest.

Ben et moi avons parié 10 $ qu'oncle Bob battra Mike au limbo.

Uncle Ben.

- Uncle Ben s.

- Thanks for the ride, Uncle Ben.

- Merci oncle Ben.