You look wonderful translate French

Oh, you look wonderful.

Vous êtes tellement belle.

Gen, you look wonderful.

- Tu es ravissante.

Well, you look wonderful yourself.

Tu as l'air en pleine forme aussi.

- Gosh, you look wonderful.

- Tu es resplendissante!

- Marilyn, you look wonderful.

- Marilyn, tu es merveilleuse.

You look wonderful. I can't believe you walked all the way.

C'est fou que vous soyez venus à pied!

You look wonderful, sir.

Vous êtes splendide.

You look wonderful, darling.

Tu as fière allure, chéri.

- Louis, you look wonderful.

- Louis, tu es très élégant.

Oh, you look wonderful in that uniform.

Tu es magnifique dans cet uniforme.

You look wonderful, Angela.

- Tu es ravissante, Angela.

Oh, you look wonderful.

Tu as l'air en pleine forme.

Why, darling, you look wonderful.

Tu es élégante...

Rebecca, darling, you look wonderful!

Ma chère Rebecca, vous êtes d'un chic!

- You look wonderful.

- Comment va? - Vous rayonnez.

Oh, now you look wonderful!

Là, tu me plais!

You look wonderful!

Tu as l'air merveilleuse.

Why, rex, you look wonderful.

Rex! C'est fantastique!

You know, that is a beautiful dress, and you look wonderful in it.

Cette superbe robe vous va à ravir.

I just took the long way to say that when I said that was a beautiful dress and you look wonderful in it I sincerely meant it.

Quand j'ai dit que c'était une belle robe... qui vous allait à ravir... - je le pensais sincèrement.

That's a beautiful suit, and you look wonderful in it.

Ce superbe costume vous va à ravir.

Good to see you! You look wonderful... He looks fine.

Tu es en grande forme.

You look wonderful, Virginia.

Tu es splendide.

- You look wonderful, Jess.

- Tu es ravissante, Jess.

You look wonderful.

Vous êtes merveilleuse.

You look wonderful.

Tu es splendide!

You look wonderful together.

Vous avez l'air merveilleux ensemble.

You look wonderful tonight. I've always liked- -

Tu es en pleine forme ce soir.

You look wonderful. Doesn't she?

Vous êtes resplendissante!

- You look wonderful.

- Tu es superbe.

- Excuse me. - Hello, sweetheart. - You look wonderful.

Tu as été parfaite.

You look wonderful tonight.

- Tu es ravissante ce soir.

- You look wonderful.

- Tu es sublime.

- You look wonderful, Lilli.

- Vous êtes ravissante, Lilli. - Merci.

Colony is this kinda wonderful blend of-of elements that give you a-a really unique look on what life in Los Angeles would be like if we were actually occupied.

Colony est ce genre de merveilleux mélange d'éléments qui vous donnent un regard vraiment unique sur ce que serait la vie à Los Angeles si nous étions sous l'occupation.

You'd look wonderful in it.

Vous seriez magnifique avec cette robe.

You do look wonderful, and you look just the same.

Tu as l'air superbe. Tu n'as pas changé du tout.

I'd like to make you a lot of money. Well, look, that's wonderful.

- Je veux que vous fassiez de l'argent.

Such a wonderful look you have today!

Vous êtes frais comme une fleur!

- You certainly look wonderful.

Tu es resplendissante.

You look perfectly wonderful.

Vous avez l'air bien.

Oh, let me look at you, you wonderful guy... with decorations and everything.

Laisse-moi te regarder, le bel homme avec ses médailles et tout.

Well, you look very sweet. That's a completely wonderful hat, darling.

Tu es ravissante avec ce chapeau

- You should look upon this tragedy as an episode in the wonderful spectacle of life.

Ce drame n'est qu'un épisode dans l'admirable théâtre de la vie.

You'll look wonderful in white with a little orange blossom in your hair.

Vous serez ravissante en blanc, avec des fleurs d'oranger dans les cheveux.

- You look good. You look absolutely wonderful.

Vous avez une mine superbe!

Oh, you look wonderful!

Vous avez très bonne mine!

This dress would look wonderful on you.

Cette robe vous irait à ravir.

Let me see you. You look wonderful.

Tu es superbe.

You look wonderful.

Non, vous êtes magnifique.

Isn't it wonderful? I'm glad you got black. It'll look good on any of us.

Elle nous ira, à toutes les trois.