Couple of weeks ago translate Portuguese

I broke this a couple of weeks ago. I've been carrying it with me. This is a very good watch, only five years old.

Parti isto há umas semanas e ando para arranjá-lo, é um relógio muito bom e só tem cinco anos.

Johnnie borrowed it a couple of weeks ago.

O Johnny levou-o há umas semanas.

Joe and I were riding on Foothill Boulevard a couple of weeks ago.

Há uns tempos, eu e o Joe fomos dar um passeio.

Just a couple of weeks ago, I picked up a dame in my cab... she must've had her face lifted by one of them quacks.

Faz apenas duas semanas, recolhi a uma mulher em meu táxi... que certamente foi operada por um desses médico ruim.

He visited her a couple of weeks ago.

- Quando?

A couple of weeks ago.

Há duas semanas.

Couple of weeks ago.

Há umas duas semanas.

- Yes. He was supposed to come back a couple of weeks ago and finish up.

Devia ter retornado há duas semanas para terminá-lo.

- No, no. I was here watching the porpoises... and he made a pass at me, didn't you, boy? He picked me up a couple of weeks ago.

Ele segue-me desde algumas semanas.

We're checking on some furs and silverware... that were pawned in your name a couple of weeks ago, I believe.

Investigamos umas peles e prataria... empenhadas em seu nome faz duas semanas, acho.

I just come off from Hawaii a couple of weeks ago. Oh!

Não, apenas o legar de Havaí, há algumas semanas.

They sent the herd out a couple of weeks ago.

Mandaram para fora uma manada faz um par de semanas.

Couple of weeks ago, I got a letter from Fred.

Há duas semanas, recebi uma carta do Fred.

- Well, a couple of weeks ago, a woman came into the shop to buy a band for her watch.

- Bem, há duas semanas atrás, Uma mulher entrou nesta loja para comprar uma pulseira para o seu relógio.

A couple of weeks ago.

Hà duas semanas.

You know, a couple of weeks ago, it moved.

Há algumas semanas, tremeu.

Remember? You showed me a wanted poster on him a couple of weeks ago.

Lembra-se?

Bonney tried to steal a few head a couple of weeks ago.

O Bonney tentou roubar algumas cabeças há duas semanas.

See, like a town girl who was raped a couple of weeks ago.

Devias saber que á umas semanas atrás violaram uma rapariga na cidade.

And until a couple of weeks ago, I think he succeeded.

E até há algumas semanas acho que conseguiu.

Yeah, I installed a set of rings just a couple of weeks ago.

Instalei um par há umas semanas.

Well, you know, a couple of weeks ago... when Greta gave me the divorce papers?

Bem, tu sabes.. a um par de semanas atrás... Quando a Greta me der os papeis do divorcio?

A couple of weeks ago.

Há umas duas semanas.

I first heard it a couple of weeks ago, sir.

Primeiro tinha ouvido isso há um par de semanas atrás, sir.

This nut, he calls me a couple of weeks ago and he says he's workin for some candidate.

Um maluco ligou-me há um par de semanas atrás e disse-me que trabalhava para um candidato.

- Maybe a couple of weeks ago.

- Talvez há duas semanas.

- A couple of weeks ago.

- há umas duas semanas.

No, I don't, I'm sorry, I ran out a couple of weeks ago,

Não, não tenho, lamento. Acabou-se há umas semanas atrás.

A couple of weeks ago.

- Algumas semanas atrás.

My wife let a neighbour take this just a couple of weeks ago.

A mina mulher pediu a um vizino que lha tirasse, hà umas semanas.

So, anyway, a couple of weeks ago... we saw these guys in suits... pushing Speed around.

Há 2 semanas vimos dois homens a pressionar o Speed.

A couple of weeks ago.

- Há cerca de duas semanas.

New guy, started a couple of weeks ago as a lift operator.

É um tipo novo. Começou há duas semanas como ascensorista.

No, really. We were supposed to go away together a couple of weeks ago and I was gonna tell her then.

Tínhamos ficado de viajar juntos há duas semanas e eu ia dizer-lhe.

Oh, Sammy, by the way, this, uh, slipped out of your wallet a couple of weeks ago.

Sammy, aliás, isto caiu da tua carteira à duas semanas atrás.

It was written a couple of weeks ago by your friend and mine, Frederick R. Beaman.

Escrito há algumas semanas por nosso amigo Frederick R. Beaman.

I was out a couple of weeks ago.

Estive fora há duas semanas.

Couldn't give these away a couple of weeks ago.

Há umas semanas, não podia dar.

A couple of weeks ago I did a thing with hostages.

Há um par de semanas, fiz umas coisas com reféns.

So when did you? - A couple of weeks ago.

Quando é que vocês...?

Couple of weeks ago.

Há duas semanas.

I was at the Double R a couple of weeks ago.

Estive no Double R há umas semanas.

We only met a couple of weeks ago.

Só nos conhecêmos hà poucas semanas.

I saw you on The Tonight Show a couple of weeks ago.

Bom, mas eu vi-o no The Tonight Show, há umas semanas...

I don't know what Elaine told you, but I broke up with my girlfriend a couple of weeks ago. Actually, she broke up with me, and... Well, I was the cause of it, and...

Não sei, exactamente, o que lhe disse a Elaine, mas eu acabei com a minha namorada há uma semana, aliás, ela é que acabou comigo e a culpa foi minha e queria descobrir consigo o...

I just met him up on the street couple of weeks ago.

Conheci-o na ruaháuns 15 dias.

Uh, Christmas was a couple of weeks ago.

O Natal foi à umas semanas atrás.

Yeah. Yeah. They were in here a couple of weeks ago.

Ela esteve aqui há umas semanas.

A couple of weeks ago Carole called me. She was hysterical.

Há algumas semanas, Carole ligou-me, estava histérica.

A couple of weeks ago... he sent me a check for $ 108.

Há umas semanas, enviou-me um cheque de 108 dólares.

- Oh, friend of mine - a fella I used to work with in a stock company - brought her out here a couple weeks ago... and asked if I could give her a job.

- Oh, uma amiga minha... uma miúda com quem costumava trabalhar numa firma financeira... trouxe-a aqui há umas semanas... e perguntei-lhe se lhe podia arranjar trabalho.