Give me a call translate Portuguese

So, um, give me a call back.My phone's on.Bye.

Ligue de volta. Meu celular está ligado. Tchau.

- Have him give me a call when you see him.

- Quando o vires, diz-lhe para me telefonar.

Give me a call when you get this.

Telefona-me quando ouvires isto.

I guess if he wants to talk, tell him he can give me a call back.

Se ele quiser falar comigo, pode ligar-me.

For a taste of the frontier spirit that made America great, give me a call.

Para um gostinho do espírito de fronteira que fez a América grande, ligue-me.

Listen, if anything comes to mind regarding Joey Conway, please give me a call. - All right?

Ouçam, se vos ocorrer algo relativo ao Joey Conway, liguem-me, por favor.

I really don't feel like hanging around here right now, so... give me a call.

Então... telefona-me.

Give me a call when you get finished.

Liga-me quando acabares.

Please give me a call on my phone,

Por favor, liguem-me para o meu telefone, que é o 347-555-0179.

Just give me a call on my phone, which is 347-555-0179.

Ligue-me para o meu número, o 347-555-0179.

Great. You should give me a call sometime.

Liga-me.

If you need help putting that thing back together, give me a call. I'm also a handyman.

Se precisares de ajuda a montar aquilo, liga-me.

Give me a call at work.

Telefona-me para o trabalho.

All right, give me a call.

Está bem, liga-me.

- just give me a call.

- é só ligar-me.

Well, if you need anything, just give me a call.

Bem, se precisar de alguma coisa... basta telefonar-me.

Give me a call if your Mom gets worse.

Liga-me se a tua mãe piorar.

Well, maybe you can give me a call sometime, one professional to another.

Talvez me possa ligar qualquer dia para uma conversa entre profissionais.

- If you're ever in need, please give me a call.

- Obrigado, amigo. Se precisares, liga-me.

Yeah? Any more trouble, give me a call.

Qualquer outro problema, me liga.

- Will you give me a call?

- Isso é alguma pergunta?

Well, go and check his home and then give me a call.

Vai ver a casa dele e liga-me.

Why don't you give me a call, and we'll set up the details, okay?

Ligue-me para combinarmos os pormenores, está bem?

Well, if you ever want to sort mail that doesn't come in a plain brown wrapper, give me a call.

Se um dia quiser mandar e-mails que não sejam anônimos, me liga.

If you don't hear from her in an hour, you give me a call, all right?

Se não souberes dela dentro de uma hora, liga-me.

- Oh, yeah. Give me a call.

- Sim, liga-me.

If you need anything, give me a call.

Se precisar de alguma coisa, telefone-me.

Give me a call when you get a chance, okay?

Liga-me quando puderes, está bem?

If you get into any trouble, just... give me a call.

Se estiveres com problemas... liga-me.

So I suggest you have somebody up on 14 give me a call about this...

Por isso, sugiro que peça a alguém do 14 para me telefonar sobre isto.

Um... give me a call.

Liguem-me, está bem?

If you want to sit down to talk turkey, give me a call.

Se te quiseres negociar, liga-me.

Do me a favor, if you break this case before we do, give me a call.

Faça-me um favor, se revolver este caso antes de nós, ligue-me.

Give me a call in a couple days.

Liga-me em dois dias. Tê-la-ei pronta.

So give me a call when you get back.

Então, liga-me quando regressares.

Just, um, if he's not asleep in an hour, give me a call, all right?

Se ele não adormecer numa hora, liga-me, está bem?

Just please give me a call at your convenience, okay?

Ligue-me, por favor, quando lhe der jeito, está bem?

Just do me a favor and if the faux Teddy gets in contact with you, just give me a call, yeah?

Faça-me apenas um favor e se o falso Teddy lhe contactar, ligue-me, sim?

Give me a call.

Liga-me.

Well, give me a call if you want to hang.

Liga-me, se quiseres sair.

Yeah, thank you And if you see them again, please give me a call

Sim, obrigado. E se voltares a vê-las, liga-me.

Give me a call.

- Ligue-me.

Well, that would require a certain supersomeone to actually find five minutes to give me a call.

Bem, isso iria requerer que um certo super alguém arranjasse 5 minutos... Para me ligar.

You give it to me, and then call your insurance and say it was stolen?

Você dá-ma e depois liga para a seguradora e diz que foi roubada?

I can call a doctor for you but you're gonna have to give me more time.

Posso ligar para um médico, mas tens que me dar mais tempo.

Can you give me a name, something I can call you?

Podes dar-me um nome, com que te possa chamar?

Give me a call when you get to Los Angeles.

Liga quando chegares a LA,

Do you want me to just not call you and give you updates?

O quê? Queres que não te ligue a dar as novidades?

Give me my blow and let's just call it a day.

- Dá-me a coca e ficamos por aqui.

Those fuckers tried to give me a hard time too so I had a friend visit the call center up in Burnsville, Minnesota.

ATT. Esses filhos da puta também já me tentaram dar um mau bocado. Então, mandei um amigo meu visitar o call-center em Burnsville, Minnesota.

If you call me "Mrs. Commander", I'm gonna give you a fat lip, sir.

Se me chamar "a esposa do comandante", dou-lhe um murro, senhor.