Minutes and counting translate Portuguese
148 parallel translation
T minus 100 minutes and counting.
T menos 100 minutos e a contagem prossegue.
Launch time is now T minus 90 minutes and counting.
A hora do lançamento é agora T menos 90 minutos e a contagem prossegue.
We now have T minus seven minutes and counting.
Dispomos agora de T menos sete minutos e a contagem prossegue.
T-minus 35 minutes and counting.
T-menos 35 minutos e a contar.
20 minutes to launch. T-minus 20 minutes and counting.
T-menos 20 minutos e a contar.
T-minus 15 minutes and counting.
T-menos 15 minutos e a contar.
T-minus 13 minutes and counting.
T-menos 13 minutos e a contar.
T-minus eight minutes and counting.
T-menos oito minutos e a contar.
Ten minutes and counting!
Dez minutos e a contar!
Nine minutes and counting.
Nove minutos e a contar.
Eight minutes and counting.
Oito minutos e a contar.
Seven minutes and counting.
Sete minutos e a contar.
Six minutes and counting.
- Seis minutos e a contar.
Five minutes and counting.
Cinco minutos e a contar.
Four minutes and counting.
Quatro minutos e a contar.
Three minutes and counting.
Três minutos e a contar.
Two minutes and counting.
Dois minutos e a contar.
Two minutes and counting
Faltam dois minutos!
Ten minutes and counting.
Dez minutos e a contar.
Fourteen minutes and counting.
Catorze minutos e contando.
Eleven minutes and counting.
Onze minutos e contando.
You have two and a half minutes and counting.
Têm dois minutos e meio.
Ten minutes and counting.
Dez minutos a contar.
Come on, 17 minutes and counting.
Vamos lá, 17 minutos e a contar.
T-minus two minutes and counting.
Faltam dois minutos e continua a contar.
T minus three minutes and counting.
Três minutos, contagem.
T minus two minutes and counting.
Dois minutos, contagem.
We are 14 minutes and counting from the impact of the Nightfall asteroid.
Estamos a 14 minutos do impacto do asteróide.
Estimated time to missile launch three minutes and counting.
O tempo estimado para o lançamento dos misseis é de três minutos, a contar.
Three minutes and counting.
Três minutos a contar.
- Seven minutes and counting.
- Sete minutos e a contar.
Next shuttle lift-off is scheduled for T-minus 30 minutes and counting.
Próxima partida da nave dentro de 30 minutos.
We are now at T-minus 20 minutes and counting.
Houston, daqui fala a Base Tranquility. Estamos agora a 20 minutos do prazo. ... e contando!
Two and a half minutes and counting.
Dois minutos e meio e continua.
- 300 minutes and counting.
- 300 minutos e tal.
ETA, six minutes and counting down.
Chegada em 6 minutos e a contar.
The countdown is now four minutes, 30 seconds and counting.
Contagem decrescente de quatro minutos e 30 segundos e a contar.
We're at T-minus 30 minutes. and counting.
Faltam 30 minutos para o lancamento e està a contar.
We are at T-minus 15 minutes. and counting.
Faltam 15 minutos e segue a contagem.
'Six minutes to attack and counting.'
Seis minutos para o ataque... a contar.
'Five minutes to attack and counting.'
Cinco minutos para o ataque... a contar.
'Four minutes to attack and counting.'
- Quatro minutos para o ataque.. a contar. - Não.
Fourteen minutes 30 seconds and counting.
Catorze minutos 30 segundos e contando.
Two minutes, 30 seconds and counting.
Dois minutos, 30 segundos e a contar.
Two minutes, 15 seconds and counting.
Dois minutos, 15 segundos.
And counting down from three hours, six minutes.
Já só temos três horas e seis minutos.
14 minutes, 55 seconds and counting.
14 minutos, 55 segundos e a contar.
- Eight minutes, 20 seconds and counting.
- 8 minutos, 20 segundos e a contar.
Self-destruct in eight minutes, 10 seconds and counting.
Auto-destruição em 8 minutos, 10 segundos e a contar.
Two minutes to self-destruct and counting.
2 minutos para auto-destruição e a contar.
T-minus three minutes till liftoff and counting.
Em três minutos vamos decolar, contagem regressiva.
minutes and 132
and counting 62
counting 29
minutes 10070
minute 230
minutes ago 1231
minutes left 108
minutes later 237
minutes late 216
minutes a day 23
and counting 62
counting 29
minutes 10070
minute 230
minutes ago 1231
minutes left 108
minutes later 237
minutes late 216
minutes a day 23
minutes of fame 17
minutes from now 35
minutes after 24
minutes or less 26
minutes away 180
minutes earlier 24
minutes past 17
minutes or so 48
minutes early 39
minutes to go 37
minutes from now 35
minutes after 24
minutes or less 26
minutes away 180
minutes earlier 24
minutes past 17
minutes or so 48
minutes early 39
minutes to go 37