English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / English → Portuguese / [ O ] / One more big push

One more big push translate Portuguese

34 parallel translation
One more big push.
Mais um empurrão com força.
One more big push. Really crank down! Really crank down!
Só mais um pouco de força.
One more big push.
Força.
One more big push.
Força mais uma vez.
one more big push, susan.
Mais um empurrão forte, Susan.
One more big push, and you'll have a new son.
Mais um empurrão forte e terá o seu novo filho.
One more big push.
Outro grande empurrão.
One more big push, Janine.
Mais uma vez com força, Janine.
One more big push.
Só mais uma vez.
I'm gonna need one more big push, okay?
Vou precisar que faças muita força mais uma vez.
Just one more big push!
Só mais um empurrão!
Bear down. One more big push.
Faça força mais uma vez.
- One more big push.
- Faça força mais uma vez.
One more big push, Karen.
Mais um empurrão, Karen.
I can see the head. I just need one more big push.
Só mais um empurrão.
One more big push, okay?
Só mais um empurrão.
Okay, Sylvie, I need one more big push.
Muito bem, Sylvie, Preciso de um último empurrão.
One more big push, okay?
Faz força, está bem?
One more big push, ok?
Mais um grande empurrão, sim?
One more big push.
Mais um grande "empurrão".
Come on, one more big push.
Vá lá, um último esforço.
Come on, one more big push.
Vamos, mais um grande impulso.
One more big push.
Mais um grande empurrão.
One more big push and that should do it, okay?
Mais um empurrão vai ser suficiente, certo?
Evan... just one more big push, then you go on home to your family.
Evan só mais um esforço e depois volta para a sua família.
One more big push!
- Faça força mais uma vez.
All right, Rebecca, one more big push, now.
Tudo bem, Rebecca, mais um esforço, agora.
One more big push, sweetie. That's it.
Assim, agora respira.
I think that we just need one more big thing to push them over the edge.
Acho que precisamos de algo mais para os levar ao limite.
Just give me one more big push.
Muita força.
Okay, one more big push.
Só mais um, muito forte.
One more big breath and a push.
Respire fundo mais uma vez e empurre.
- One more big breath. Push.
- Respire fundo.
Now, one more big push!
Mais um empurrão grande.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]