She can't breathe translate Portuguese
109 parallel translation
Trouble is, she can't breathe good.
Mmm.
There are rumors which you can't breathe to Martha for she foams at the mouth that the Old Man, her father is over two hundred years old.
Há boatos, que não se podem dizer à Martha, porque ela começa a espumar da boca, de que o Velho, o pai dela, tem mais de 200 anos.
He can't breathe the same air as she.
Não é capaz de respirar o mesmo ar que ela.
Now! She's turning blue. She can't breathe!
Ela está a ficar roxa.
You've broken her. She can't breathe properly.
Deste cabo dela, nem sequer respira como deve ser.
She can't breathe.
Não consegue respirar.
She can't breathe.
Ela não consegue respirar.
She can't breathe the atmosphere in here.
Ela não pode respirar a atmosfera daí.
Let go, she can't breathe!
Não consegue respirar!
She can't breathe!
Não consegue respirar!
She can't breathe!
Ela não consegue respirar!
He can't even breathe, and she's popping pills.
Ele nem consegue respirar, ela toma comprimidos.
Her heart races, she can't breathe.
O coração acelera, ela não consegue respirar.
Then I get up... and there's my mother, may she rest in peace... seated in a chair with a plastic bag over her head... and she can't breathe. And I can't help her.
Aí vi a minha mãe, que Deus a tenha, sentada numa cadeira, com um saco de plástico enfiado na cabeça, sem conseguir respirar, coitadita, e eu não a podia ajudar.
- She can't breathe.
- Não consegue respirar.
She can't breathe.
Ela não consegue respirar!
She can't breathe without it.
Ela não consegue respirar sem isto.
She has this rare disease that makes you gag and you can't breathe and then you die.
Ela tem uma doença rara que te faz engasgar. E não consegues respirar, e depois morres.
She can't breathe. - Does anyone know mouth-to-mouth?
Alguém sabe fazer respiração boca-a-boca?
[Rapid beeping] She can't breathe!
Não consegue respirar!
She can't breathe!
Ela não consegue respirar.
- She can't breathe!
- Não consegue respirar!
She can't breathe! She couldn't get a whole sentence out.
Ela não consegue respirar, nem consegue acabar uma frase.
- She can't breathe!
- Ela não consegue respirar.
She can't breathe.
- Está a abafar, não consegue respirar.
Tightness in her chest. She can't breathe.
Não consegue respirar.
She can't breathe if she's down. Down.
- Assim não consegue respirar.
She can't breathe!
- Ela não consegue respirar!
I told you, she can't breathe!
Já lhe disse que ela não consegue respirar!
She can't breathe.We need to intubate.
Ela não consegue respirar. Precisamos de entubá-la.
She really can't breathe.
Ela não consegue mesmo respirar.
She can't breathe.
Ela não pode respirar.
- She can't breathe. - Baby.
- Ela não pode respirar.
She can't breathe on her own. They...
Não consegue respirar sozinha.
She can't breathe. Get off the bed.
- Ela não consegue respirar!
There's something wrong with Eunyoung, She can't seem to breathe,
A Eunyoung está com problemas. Parece não conseguir respirar.
Lungs are working, but she still can't breathe.
Os pulmões estão a trabalhar, mas ela não consegue respirar.
She can't breathe. Do something! What?
- Faz alguma coisa.
She can't breathe, what should we do?
Ela não pode respirar, o que fazemos?
I don't think she can breathe.
Eu acho que não consegue respirar.
- She can't breathe!
Não consegue respirar!
I operated on a pregnant woman earlier tonight, now she can't breathe.
Operei uma grávida no início da noite. Agora, não consegue respirar.
Now she can't breathe, you're telling me there's something wrong with the baby?
Agora, não respira bem, e dizem-me que se passa algo com o bebé?
Right now, she's on a ventilator because she can't breathe on her own.
De momento, está ligada ao ventilador porque não consegue respirar sozinha.
- She can't breathe!
- Ela não consegue respirar!
- She can't breathe.
- Ela não consegue respirar.
My mom. She can't breathe.
A minha mãe não consegue respirar.
She's having a panic attack, she can't breathe, she's gonna rip out all her IVs.
Teve um ataque de pânico, vai arrancar a intravenosa.
( Tracy wheezing ) She can't breathe.
Ela não consegue respirar.
Uh, she can't breathe.
Ela não consegue respirar.
- Hello, she can't breathe.
- Olá, ela não pode respirar.
she can't 238
she can't do that 47
she can't help it 16
she can't hear you 51
she can't be 45
she can't stay here 16
she can't be trusted 16
she can't be dead 17
she can't die 19
can't breathe 68
she can't do that 47
she can't help it 16
she can't hear you 51
she can't be 45
she can't stay here 16
she can't be trusted 16
she can't be dead 17
she can't die 19
can't breathe 68
breathe 1905
breathe through your nose 20
breathe with me 21
breathe it in 29
breathe deep 46
breathe deeply 64
breathe slowly 22
breathes heavily 20
breathe out 76
breathe in 175
breathe through your nose 20
breathe with me 21
breathe it in 29
breathe deep 46
breathe deeply 64
breathe slowly 22
breathes heavily 20
breathe out 76
breathe in 175
breathes shakily 19
breathes deeply 131
she chose me 21
she comes 18
she came back 47
she couldn't 58
she can 125
she came 41
she came to me 61
she came here 21
breathes deeply 131
she chose me 21
she comes 18
she came back 47
she couldn't 58
she can 125
she came 41
she came to me 61
she came here 21