You've seen her translate Portuguese

As I've seen how you kick her suitors out, do you object?

Agora que vi como expulsa os seus pretendentes, tem algo contra?

- How do you know? - I've seen her.

- Como sabe?

You've probably seen a great deal of her.

Portanto já sabe como ela é.

As a matter of fact, you've seen her practically everywhere.

Na realidade, já a viu quase em todo o lado.

You should've seen her dressing for you.

Devia ver como se vestiu!

- You've seen her?

- Vocês viram-na?

You've seen her, Father, on billboards.

Tem-na visto, Pai, em quadros de avisos e cartazes.

- You've seen someone who looks like her.

- Viu alguém que se parece com ela.

You should've seen her last night looking for you... her eyes all rainy and the mascara all washed away.

Deveria tê-la visto ontem à procura de si... os seus olhos encharcados e a maquiagem borrada.

Mrs. Geiger, I've been looking for Ms. Damien. Have you seen her?

- A senhora Damien?

- You've seen her again?

- Voltaste a vê-la?

She might've come out of her room, seen you and turned to go back again.

Até podia ter saído do quarto dela, tê-Io visto e voltado a entrar.

- I've seen her twice with you

Só a vi duas vezes consigo.

Why ask me? You've seen her picture.

Já viste uma foto.

You know, I've seen fancy dressers like her before.

Já vi garotas bonitas como ela antes.

- You've seen her almost every day.

- Tem-na visto quase todos os dias.

When I first met her, she was as fine a person as you've ever seen.

Quando a conheci, era a melhor pessoa que se pode encontrar.

You must've seen her walking down the street with her fat poodle.

Deve tê-la visto a passear um caniche gordo.

The lady you've just seen is to be burned on her husband's funeral pyre.

A mulher que viram vai ser queimada na pira funerária do marido.

You've seen her?

Viste-a?

You've seen her Toby boy, have you, Mr. Birch?

- Já viu o menino, Sr. Birch?

You should've seen her!

Havia de a ter visto!

You should have seen her.

Deveria ir ver ve-la.

- So you've seen her too, have you?

- Entäo, falou com ela?

- You've seen her, of course?

Noventa por três, duzentos e setenta de mil. - Mas você a viu?

What makes you think I've seen her before?

- Porque achas que já a vira?

You've seen her already?

Já a viu?

Oh, you've just seen the wrong side of her.

Apenas a viste de mau humor!

You should've seen her last night.

Deviam ter visto o estado em que chegou ontem à noite.

Now, tell her she has the most irresistible eyes you've ever seen.

Agora, diga-lhe que ela tem os olhos mais irresistíveis que você já viu.

You've seen her a lot lately, she's changed.

Tens-na visto bastante últimamente, ela está mudada.

I've seen her and she wants you to know that she's happy.

Eu vi-a e ela quer que saiba que ela é muito feliz.

I've never seen her. I said, is it true you're giving the land to those who'll work it?

Perguntei se é verdade que estão a dar a terra a quem a trabalhar?

You've actually seen her? I done said all I've got to say.

Já não tenho nada a dizer.

Because if you've seen her, I need to know about it.

Porque se a viu, tenho de saber acerca dela.

And apparently you've never seen her before.

Aparentemente, nunca a viste antes.

I'll tell Regina after you've seen her.

Avisarei Regina depois que falar com ela.

You've seen her.

Eu já a vi.

I know! I've seen her! You've got to believe me!

Tem de acreditar em mim.

You should've seen her.

Devias ter visto.

I wish. You know, I've never seen her so down.

Sabes, eu nunca a tinha visto tão em baixo.

I wish. You know, I've never seen her so down.

- Nunca a tinha visto tão em baixo.

You've seen her with her clothes off.

Ainda não a viu sem roupa.

You've seen what looks like her head was.

Viste o que aquela mulher disse.

- You've seen her?

Viste-a?

I've seen how she looks at you over her walker.

Já a vi olhar para ti, por cima do andarilho.

I've seen how she looks at you over her walker.

Adoro olhar para ele, estar com ele, contá-lo.

I've seen the way you look at her

! Vejo como olhas para ela

If you wouldn't have come to pick me up, I would've seen her.

Se não me tivesses ido buscar, eu teria a visto.

Look, I know Jordan a lot better than you do, and I've never seen her as unhappy as she is at this moment.

Eu conheço a Jordan muito melhor do que você. Nunca a vi assim tão infeliz.

I've seen you watch her skirt fly up when she got out of the car.

Já te vi a observar a saia dela a subir quando ela sai do carro.