English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / English → Russian / [ C ] / Chang's

Chang's translate Russian

224 parallel translation
What's that on green system three Chang?
Что там с зеленой системой три Чанг?
Where's Chang?
Где Чанг?
Honourable master is kind to bestow praise on humble Chang's miserable, unworthy head!
Почтенный господин столь добр, что осыпает похвалами смиренную, жалкую, недостойную голову Чанга!
- Some fella was blaming Chang for some girl's disappearance!
- Какой-то парень обвинял Чанга в исчезновении одной из девушек!
You'd better do it, unless you want to ruin Mr Chang's act!
Лучше тебе это сделать, если не хочешь провалить выступление мистера Чанга!
Well, what happened was my father was staying with one of China's great military leaders General Chang, who, by the way, came up with the recipe for General Chang's chicken.
А случилось так, что мой отец стоял рядом с одним из Китайских генералов генералом Ченг, который, кстати, придумал рецепт цыпленка по рецепту генерала Ченга.
There's a guy name Chang who works for the consulate.
Есть парень по имени Чанг, он работает на консульство.
John and I were supposed to spend time together... but Dr. Chang thinks he's found the ruins... to an ancient civilization nobody's ever heard of before.
Мы с Джоном хотели провести время вместе но Доктор Чанг считает, что нашел останки древней цивилизации, о которой никто и не слышал.
- It's Donna Chang.
- Это Донна Чанг.
I took Chang's picture because I didn't know when I'd see him again.
Я уезжаю, поэтому возьму с собой его фотографию. Я не знаю, когда я снова увижу Чанга.
Aren't you that Italian who was in Chang Lee's restaurant last night?
Ты - тот итальянец, что вчера был в ресторане Чанга Ли?
You must be the Italian I saw at Chang Lee's yesterday.
Ты - тот итальянец, что вчера был в ресторане Чанга Ли?
Italian at Chang Lee's restaurant.
Итальянец из ресторана Чанга Ли.
Last year we found stealth material was missing... from one of General Chang's bases.
В прошлом году нам стало известно о пропаже материала, который не может засечь компьтерная сеть.. с одного из складов генерала Чанга.
Well, no offence, but this looks like something you'd find tattooed on Kwai Chang Caine's forehead.
Без обид, но это больше похоже на татуировки императора Мин Чэн-цзу.
If you hand over Chu Yuan-chang's daughter, we will let you all live.
Если вы сейчас отдадите нам дочь Чу-Юань-Чана, мы отпустим вас живыми.
The Black Dragon's a sect General Chang belongs to.
Чёрный Дракон это секта к которой принадлежит генерал Чан.
General Chang's train!
Поезд генерала Чана!
I have a walk-up, over Chang's, the dry-cleaner.
У меня там комнатушка над прачечной Шанже.
I don't think you should bring water to Tae-chang's house.
Думаю, тебе больше не следует носить воду в дом Тхэ-чхана.
Did you call Choi Chang-hyuk's family?
Вы уже позвонили семье Чё Чанг-Хёка?
Oh yeah, Chang-hyuk's bag's at my house
Да, кстати - сумка Чанг-Хёка лежит у меня в квартире.
Tomorrow is Chang-hyuk's cremation
Завтра кремация Чанг-Хёка.
Then Chang-hyuk's birthday
А Чанг-Хёка?
If one is Chang-hyuk's
Один из них - Чанг-Хёка...
If they find out that Chang-hyuk's alive, the police will go on a rampage
Если они поймут, что Чанг-Хёк жив, полицейские слетят с катушек.
This is Chang-hyuk's hometown But no one's heard of him
Это его родной город, но никто не слышал о нём.
Where's Chang-hyuk?
Где Чанг-Хёк?
Chang-ho died four years ago so who's seen who?
Чанг-Хо умер 4 года назад. Ещё вопрос - кто кого увидел!
You're Chang-hyuk's brother
Ты правда брат Чанг-Хёка?
That bastard's Chang-hyuk
Этот ублюдок - на самом деле Чанг-Хёк
Chang-ho, that's all you need to know
Чанг-Хо, это всё, что тебе следует знать.
Michael's sidekick, who all through the movie, is this complete idiot who's causing the downfall of the United States, was originally named Dwight, but then Michael changed it to Samuel L. Chang using a search and replace.
Напарника Майкла, который весь фильм круглый дурак и из-за которого США чуть не разваливаются, изначально звали Дуайт. Но потом Майкл переименовал его в Сэмюэля Л. Чана с помощью функции "найти и заменить", но слова с опечатками она пропустила, поэтому в тексте остался один "Дуат".
Hi, welcome to P.F Chang's.
Привет, добро пожаловать в П.Ф. Яйцзи.
But years ago Shiro butchered Chang's family.
Когда-то Широ вырезал всю семью чага
Chang's loss of honor means more than his financial loss.
Чанг потерял не состояние, главное, он потерял честь
CHANG'S WAREHOUSE 16
"Склад Чанга № 16"
Park, I want you outside Chang's place in Marin.
Парк, будешь следить за домом Чанга в марин
Looks like Rogue took out Chang and turned on Shiro's assassins.
Похоже, Роуг убил Чанга, а поТом и людей Широ
- P.F. Chang's, mostly. Good stuff.
- P.F. Чанг в основном.
Mostly P.F. Chang's.
- В основном P.F. Чанг.
Spending nearly every waking hour at P.F. Chang's.
Проводит почти каждый час бодрствования в P.F. Чанг.
Welcome to P.F. Chang's.
Добро пожаловать в ресторан P.F. Chang.
that's tim chang, isn't it?
Нет, я не думаю, что сделала что-либо плохое.
Coroner's report confirms that tim chang had broken six ribs and one of his hands a month before his death.
Что-то случилось? Пап, я натворила глупостей, и теперь я не знаю, что делать.
We have master chang's body.
Но даже если бы он и не был им, мне 12.
To tim chang's cell from your house, your office, and your cell.
Ты хочешь сказать, из-за Рикки, так?
Yeah, it's from chang's.
- А цыплёнок неплох. - Да, заказал у Чанга.
no, chang's.
- Нет, у Чанга.
That she banged some dude in the P.F. Chang's parking lot
что она перепихнулась с каким-нибудь типом на парковке,..
- "Chang's Restaurant"?
Ресторан "Чандерн"?

© 2017 - 2022 Translate.vc | translate.vc.com@gmail.com