Damn right i did translate Russian

You're damn right I did.

- Точно, я убил его!

You're damn right I did.

- Вот именно, знал.

You damn right I did it.

- Черт, конечно сделал.

You're damn right I did! I saw the security tape.

Да, черт возьми, обедал.

- You're damn right I did!

- Да, ты чертовски прав!

You're damn right I did!

Они чертовски правы, так и есть!

You're damn right I did.

Ты чертовски прав, это так.

You're damn right I did.

Я сделал свой собственный выбор.

Damn right I did.

Да, черт возьми я сделал это.

You're damn right I did!

Ты чертовски права, я сделал это!

You're damn right I did.

Вы чертовски правы, я обижалась.

Damn right I did.

Ну, а кто же ещё?

You're damn right I did.

Еще как пытался.

Yeah, you're damn right I did.

Да, ты чертовски прав.

- Damn right I did.

- Конечно я ударил.

You're damn right I did.

Вы чертовски правы, я сделал это.

You're damn right I did!

Еще как сорвал!

Damn right I did!

Чертовски верно!

- Damn right I did!

- Да уж!

Damn right I did.

И как ты догадался.

Damn right I did.

Еще как.

Damn right I did.

Ты чертовски прав.

You're damn right I did.

Ты чертовски прав. Это так.

You're damn right I did.

Так точно, я.

You're damn right I did.

Еще как помогла!

Damn right I did.

Чертовски верно, прошел.

Well, you're damn right I did.

Да, ты права.

You're damn right I did.

Ты чертовски прав, это я.

You're damn right I did.

– Да, черт побери.

- You're damn right I did!

– Ты чертовски прав, это был я!

You're damn right I did!

Ты чертовски прав!

You're damn right I did.

Ещё как.

Damn right I did.

Ещё как прав.

You're damn right I did, you bitch!

- Ты угадала, сучка!

Yeah, you're damn right I did.

Да, блин, так и сделал.

Damn right I did and I'd do it again.

Ж : Конечно, и поступлю так снова..

You're damn right I did.

Да, это правда.

You're damn right I did, yeah!

Черт возьми ты права, да!

Damn right, I did.

Черт, ты права. Скрываю.

[Cheers and applause] I feel pretty damn amazing right now, and I think needed this, cause the past two challenges I thought I did really good work that I thought fell below the judges'rar. Oh, it feels amazi all right, good job.

черт возьми, я очень рад и думаю, что мне нужно было победить, потому что на предыдущих конкурсах я думал, что сделал хорошие работы и думал, что судьи меня не ценят о, это прекрасно отличная работа

- Damn right I did.

- Да, чёрт возьми.

I believe people can recover and people can be motivated to do right by others and the particular thing you did at a particular time shouldn't damn you for the rest of your life.

Я считаю, что люди могут исцеляться, и могут быть кем-то направлены на путь истинный, и определённые вещи, совершённые нами в определённое время не должны быть проклятием всей нашей дальнейшей жизни.

Damn right, I did.

Заперла, черт возьми.

Damn right, I did.

Да, черт возьми, я сделал.

Damn right, I did.

Именно так я и сказал.

Damn right, I did. And on her dime.

Черт, да, и дала денег.

- You're damn right, I did.

- Ты чертовски прав, я рассказала

- I made a mistake. - Damn right you did.

Или когда вы решили запереть его в подвале?

Damn right I did.

Ещё как был.

- You're damn right I did.

- Ещё как.

- Damn right I did.

Блин, точно.